ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ





SECRET GARDEN rednight  

SECRET GARDEN 


1į԰ 


ҵһοһյ硣иҸ߼æµڲͼæµʱ̡̫²ˣԽҪæµҲر࣬ȥһϲʷҺò״ӻҩʣµİɴŻŷķһ԰Ĳʷҡ 

ҵĶһ˿ⶼïʢٵȻֻʣ¿֦ˡҴȣڿҶϣ֪䷢ֽŲô졣ɱҵʱڣûв˻ϢҲûҽԺŵԵôһ紵Ҵ˸ս˳ת򱳷ĵطʱܺ䣬ʱæµһʱҷһбڼɽԡҿֻƮ糤ϥ˳ָںɫëºʹֺëΧӳ£¶Եúܰס 

û뵽УǾƵĲ˰ɣҰ롣ɢùζĹֽ﷭˰ҵƵϲʷҳԾǣҳʱʷϾɵľŷ֨¡һƺı˵һˣſһ˲䣬ƺӵˣʱŲӣҲôáǡΰӢһһֵ£ƺʣԴҶ˵˫۾ĳ᳤Ľë£ȻûϷ촽Եùݣáƺ˷֡ 

ΪʲôҲҪôøŮ˲Ǹ𣿳̫˿ȥֵֹģֲǾ񲡣Ҷ̧ǰߡƺûע⵽ҡȥɡҪ㹻ˣΪʲôҪΪһʶĹֵֹ˷ģ 


ԺļҶǳæƺ϶ǵжʹڿʱ¥ʱ治廹ʣ¼Ϊϡ٣ȺձҪ¥ɱ֮ܶ˿Ʊ÷ǳæˡʹų٣Ҳ㹻زֵͷ綷æڿһĲæʰĶдʷֻ顢ҩҵǰѪ⡢ϹǾõŧҿĶлþƬǽôôɾһ㴴ҲûУһ˽ļ 

ҲûٿǸˡ֮ʶΪʱϸѩ׵ָͳ˫֣ۡΪʲô۾ô̵ӡȻҲӣôԶĵطҪһ˵۾ͽëǼܵ¡ѵҹ̫ۺ󿴵ĻҲǰɡ 

һ5춼9°ࡣĩʱҾԼһ£ϢϢлþֻһ˾͹˼ˣ´ֲĻ⣿ôһûɣ̤OLD 
CHINA READING ROOMʱоʲôС 
ǸõطNATIONAL GEOGRAPHICƬ飬չãȣ͸߼CDŻSARA 
BRIGHTMAN翵ĸƺǸرӣڳŮԱգﻹһ˫ɵķۺӽżЬǼĳѰɡһԲԲֺȥûпܴκһͨٷ򿿽żվһʹذ޷ѹǿѵŮӴĽһһЩƬ 

ôտȱ 
ʲô˷ܶɬĺԲ̧ҡ 
ƽalabeskҲ˵ӭչᡱָָһţѧʦ㲻ݱⲻɲ˵ǰơ 
ƺûƣ¶ҽ˵ȥǰɣ΢Цŵͷ촽һΣϵһѿڡĺͳ඼˹άҿͼ̸ΨһһȲʹࡢкաѪҲƣеĬֱˣҪϧᡣ 

ٿȥҪС̿ѵһֳĿȣֵܹȥȻѿЦݣҼ˵ʵٵ̬ܲȻҪֱҪܲҪŪԼ̬ܹʾ赸޳̬ɾС˵赸ԱҲܲףԼʹ໻˵ܡ 

ȥˣı 
֪ôٵ°Ȼź˵ЦݣãǺ͹йϵ 
һֱ죬ҶԼΪʲôһڼûкôĻѣȻΪȡ߷߲ѣԼ 
ȻǷǳãͬǣǸôװµ˵ҲǸԺ赸Ա 
ȥǳԾѿڱɡOΣԺ 
ѽ·ǸŪõĴҲ¶һ 
ѿٴγ֣״΢ı䣬һЩ棬һЩǲɢ 
ʲôΪʲô룿컹ô˵ͬʱ룺ã 
ҵѾ1¶ˣÿ쿼Աʱͻѵôûп㣿ʵѵҲʲô򿧷ȣ 
һӾѵû뵽﷭ʱôݳæкСˣЩ·е𣿡ɰڳѿ״Цݣ٣ԺмˣͬһЩе˵ҲҪܵҵ𣿡˵û취Ū㽱ҲðǺǡûпЦʱ촽ʱʲô״ƫOˡ 

һɵɵվ죬ʲôҲ϶O 
αء 
ʲôҳԾطԣͷҲ̧ضһNATIONAL GEOGRAPHICǰһȡ 
ϲ赸αһרҵ赸Աأ 
ʲô£ЩߣһΪ̬ע⣬Ϊʵڲ뿴κλ뵽ҽԺˡĹΪʲôҲ 
ϲֵľͱԶֵǲֵ˲ֵĻᶼûҽ˵֣־תңߵ촽Ϊһǿķʽ 

Զԡ 
Ϊ˵еѷΪ˵òȫעͷӦסˡҵǳúãȷʵŴһº͵۾һĽëƤʽ̨Ƶĵƹ˿һۺɫķϴ΢𣬿Կһݡ 

һдϿרⱨNATIONAL 
GEOGRAPHICˡҲҸʲôҲû˵ˡҲΪͨˣر𷽱㣬ʲôҲûж˵ɣ˵ȿȺͿ־ҿҲΪͷҰȻؿͷ۵ԺͷɢëñӡͲ֪ʲô߼ˮ˵ⲻǻþɣҲͬʱлӡͻɣӦòᣬΪְֺ֪ҵ̩ţʦ 

ķʺر𣬿Ժúôһ¡˵ҽԺע⵽ˡ 
ٿԿ϶첻ǻþ 
Ƥ̫壬̫㣬ӺЬҲ̫ˡ 
Ҿӣ粻˸ɵ¡ҷڷǰ̸Ͳ鷿л۴ͱܵķĿʱ֪ΪʲôҪ 
̩Ȼˣ˵㡮ˡԶȥĵطɣ 
Ҵû˵ôһطƺ̩Ϥģȴ֪ΪʲôϤ̩żûΪʱʱ̸̿ܵһЩ΢Ц 
Ҿʶ̩š 
Ҳŷ֡һҹҽԺǳĵطҽԺĵΧĽǸߵĴݺ̵꣬޺ơҹвŨױĨŮӳû˵ȫҲûһطȵˡҽԺһֵ˰̣صþˣׯϵù֣ԴҽԺ⣬Ӧݵĺ̨ɡ 

һǸʵϰҽʱɵɵΧ޺ƺ͹䣬ʱûעǷɫ׵Ĵͼһ֡ϴ¥ȥü22030Ӣ̻ҽԺ¥м䣬Ϊдƴ¥˵һķ羰Ľëţһ۹ɨеˡҲҺսҴע֣--￪ʼ 

ÿҲ귿ȥֵһ·׼ҿʱ򶼻Ǹطһۣ۾ʱϢһ¡ʲôпͶۣϢһ¡ر࣬Ϊ֣ΪĹӴˡ֣ΪСʦ壬ʦֻ֣һֵ꣬ҵĹòšҹԿ׵ˣϽľţľȰѳˣΪӵͷ˳Զˡ 

ϰʱҾע⵽ˡѾ˰࣬ﻹɢϴͷ൭Ӱ뿪ĹԿС˵ɰġʵѧñϵ߷ЬӡҩֵԲʣضѷһ𣬾ǾżλҶľҡ 

۴ʲô˵ΪһżʵˡҽԺĲʿƸڡ·ǣʲôѲļܸ㶨ɸΪ񲯡۰ҹʲôʱ򣬶ԱֲõЦݺԴԴϵЦʵϰʿҽԺΣһͬʡƤ׾һ˫֣ڽҺƤرۡȻֻ172ص160ǱԺʿĴˣһֱĽż 

һǵһԷСʦַͽ˵ӴӣҪȥһ˳˵ҲãǳЦиȥĦ磬ȥȥҲǳҲ⣺ʲô֯ȥΣʲô˶ӳãWHOԮҽƶӣ˵˵Ҫȥ3ֻܻ꣬2ڡ˵ҪᵫȥҸˣʲô˵Ų֣ΪϴڵȻöȥֵطܿ࣬Ϊȥˡ 

ԶˣΪ뵽3ڲٿΪ˲ʳȫޡԵзϰ״´ҵЬȥʷҽ財ʷŲӣƺʱ䣬סΪڵÿһ졣߽԰ʱǡΪװӻ԰ҳĵĻ԰һƬ̣κʱ򶼴ãõΪЦݡ 

ѽִҵĸЬһʿû𣿡˵ϴԼҲûЬҵЬЬȶˣΪ˲ֻʿֻ֣ԼҷһģһЬϣҵľЬûؿɵֵഩԳͬʱӳҳʵõĹڵߺеóԲһȦʦûֵңڸʲôЦЬͷָ첻ȥóáڵֱ춫ˡǺǡ 

ҡҲ֪˵ʲôá˵Һÿ쿴㣬㲻Ҫߡ𣿵ȻܡʹԼҲԸ뿪޶ȥ漺Ը𣿡ҡһŸ˵ʲôѾҲˬʵЦҵЬ㱸ðɣ 

һμ 
Ϊ뿪ҽԺȥǿѧϰˡҽԺ죬ҶڿûпһֱЬڹӽ£ڿҽΪʰʱһΣûٿʱŽȥİɡĹӾԶ˻ңӿٵϺ 

ţ󿴵֣ΪĻ԰ſһƬҶҲûУֻеֵĿ֦û顣 
ͻȻע⵽˴֡û뵽̩žôĵطڵϸʱҾе죬ҲǸŪÿڵĺз̯վԵꣿ·ϴҴִ߽ҴҷֿʱһƳ¿ȥԿʦԸеĽTͺɫţп㣬бκɫسΧȹɫƤͷҶлµȹװһǴϰ忪ʼʱ򣬵ԺȴûţҴûע̩ǷǵС 

ֵҵſˣ߽°״¹ڹϣèһºë£ӹóҸԿףתţ˳ְŴϡȻҷʱ̫ˣϿȥһ·ϴ֣Ͳܸҽ̨ǰ̽ˣæŶ 

֪˭ʲô취ΪĹӹˣôˣ˿޹ظ˺ڰ 





2. 


ԺļǳææҡʼԭǲոջһʵϰʿʵϰҽȫǴûƵĲҪְֵؽ𡣺һҪԭǶǽڼתؿˡʵϰʱС񡱵ĳƺšÿֵˡĸ˾ϲҲֻҪתǸƣһΣڶֵ࣬һ԰Ѳ졣 

زĵһ糿տʿ̨׼òʷƣʿ;㣡6ŷ䴫ʿľֵҽͿ첽6ŷ䣬һ绰ڿֵࡢĵͼֵࡢֵܲࡢֵ࣬ڲŵļ϶ָȥΡҵ칫ҶһȦʱ仹磬ֵһ·չ涨ֵʱ䣬ֻ1-5ŷǰ鲡˸𡣺ҽ򶫻ûչ涨ڻûʱ䣬Ӧúֵֵ࣬ƶǴ˿Ƶģٹ5Ӿǽʱ䣬֪᲻Ūһҽƾ׵鷳¡ 

ԥʱ¡¡죬̫ʱĹһ³һ߿ƼװݵʿšӡϵеһСĺĺֵ࣬͸װܵϺдֽʸ´ñӺͿֻ¶˫۵Ʋֵ࣬űʼǱȫԶĵǱϴһ󴮵ߵĵͼֵࡣòȽϴͳڿֵֻԼһҹĺ۾ɸǷʲô£ʣΪֻлڻҵش绰ҶûмڳԵñȽɣǰˣԼϼҽأ 

סҡΪѵؿ칫ҵţֵңֿûзֻǶ˶Ρ 
ĵͼɡ6ŷ֪߳ʲôʱȥģ׼ԥʱɣǷ˨ҽ㿴ʷɡѲʷݸǸĺҽʼ˵⡣ʹҳԾǣԺĲ˺Ϥ˵ʱԳɼܺãˡȻ㣬ҪﵽԺµĸ׵ˮƽ٣˴ŴСѹʦòʿʦʸյĵһʿʦѹҲܴ󡣱ʦﲻˣǳĬԣûΪһ뻶Ц 

2ԺˣȰʽתжȷģǸҲûлָ־󷽺ͽƣߵ߳Ĵһ޹鿴ʷĶǵļ˵ǣˡȫ޹ʣʲô˼˵ϴҪֵ·͵ĶǱͲˣμйùˣֵ5ӵʱͰѿҪԺĲˡɻʣʲôֵ5ӵʱѵֵࣿȻûŰ𣿽ֵ࣡񣡡ҪǴеôŰࣿ꼱ҹ࣬һû˯Ҫֵࣿĸû˵ļһŵİࣿͣ϶㣡 

һûдκЭ顣ΪŰǴͳŵģҪĶ鷳ΪǺͻʿһΪûмʱҵϼҽܵȣȻܣǸ˼ûдĻᣩڿҽǰ¶ұʧҽݣ֮ܶ÷ӲѶǵİ໻ҡ֪ǸԵĴ󣬵ûб粵Ļᣬ˭ԥѶϣ 

æòɿǳ氲ŵУܷǿֵʵϰҽǳ˲һñӵõʦϡҺʦۼֿ죬һѰñӷõпļм̷Ⱦʦ辯棬һķͰʦľ淭˶η档Ȼ޾ˮɴпڣȴϴ֡ĸ£¿ʼ 

̨һ˵ʱʵϰҽñֵҼƶĺ0.1ڴͷðѧúܿ죬ô׵ֽסñӵϣûһκˣһԵֱͷĺ飬Ȼһֱı¶Ұλɶ˶֣Ҳûָܻԭλ쵽пλ÷źáͻȻٴǵͨ죬ƶĺٴ0.1ʱðƺʱñӣѾȾͷȾȻȾպԹ۲޾пڡ̧ͷκһˣϵĲֺܿ챻ˮʪ͸ 

ʦ϶ǿˣûٸκʽľ棬ѪǯͳһԸϴֻʿ˵һ޾Ȼ뿪̨ϴֻʿʼʰе޾еϴ֡ȥеʿµ޾ͰʵϰеҵKһ١ͷʹƿ޾ˮװ裬Ȿ޾Լ򵥴˿ڵȾŧ˿ڳϴȻ 

2ԺҾԤе϶군ҳϡ緹ʱѽ3㡣2ʱһۺ֢ĲˣסҹܵĴϣȴȥҪд²ʷ4ʱһͷ;ǳ˵ĲˡʼòأͿҺٴƿﵨףȱ֣ȥһʱ˲˿ʼѣƺͷˮףֻðƣͲֵпʼԸУСﲱ˰̲ÿ޲ȥҺ˵ûǰҲѿü޵óȥܹǲˣֻĵȰƽԲܲܣҲûȥʱС￪ʼӦٶۣѣʼˣΪʲôпܡһֱǲˡǺòпܣźܲܣСƽˣѹֿʼԹڿɺãˡҽôͲõİ취ֻ֪˳Կͷ 

Һýֵҽǹڵݺģһ󣬼û鷳ҲȽƽȡֵ˯ȥԺ󣬻һѲʷͲ鷿¼Ҫдһֱս࣬һûдꡣǳ군ˣ 

ʱʦٴǿҪǿ޾رʵϰͬѧΪ˸ǿٴܵѵ2ɱƸѧĳ¾ҽȫʵϰҽٴΡҽǼհ࣬2Сʱ˭ȥϰأʱʿΪһҽҽȥ֪ߺʲô£һһ¾ȥ2СʱǾζдеĶԼ1000ؼңֻ˯3Сʱ͵λҵҲ군ˣ 

ǵݸһʲôͷҲû̧д̫ۣ̫ߣ̧ͷһװʳƷٷƵǰûʱȥˣҸˡǿ̧ͷ¶һ͹һֺõЦվò˼ˡҵŭͻȻΪҾͲҪֵ࣬ҾͲôһϡҲɫԣŵŵˣ˵ʵǲӦҰģǵԭ򡣡Ҫȶ𣿡ҵϾǸ̫ĵ׷ҲÿˮǸСʹСǹȥΪ˰ο˵ˮɡһڴ1Ǯãȥıӡһ̵ˡ 

ڿڴ˺ܾҲҵǮϴѧʱһƤУڸ֤ҵǮڿڴʵҲֻ࣬230Ԫȫˡϸ˰죬ϡǵðʦϿԱվڲͷ󷽲ʱšʱƺһ㡣ʱûΪʲôˡǮӿڴ˳ȥٸţпҵˣԲɡٻȥҺ壬϶̰СĻˡ 

ʲôһ찡 
ǵҰѲûжĴװװҵıӣڿˮ̹ҡҲΪʲôôΪƽʱǶʲôԣʲôȣֻҪܳԵȵУȡǶȥˣдԺ²˵вʷʱżȻһԺǼǿȻҽǡǡСӣ 

칫ﰲͷۻֲϱҲ벻ؼҿȥʱ䡣˯ֵǲܵġҴöԷ죬͵͵֧̣˯Ų߽ߵĻ԰֪ʲôڤڤָңʹһͨ԰ŵС·ʵϰӹ2࣬ûϹ·Ҳûзֻ԰ſţ·бǡ 

 
Ժ̧ͷȥ̩ڶ¥ĴǰһƿҺͨ©Сƿﵹ̩ţ̩ţ𣿡նѧԣ⳵·ҵˣתͷһָָۣԱߡһ׹ҪҴŪı 

Ūֽеһص㡣ҲΪŪ̫õʱ䣬÷ǳŪáͨŪÿڵǼۺܺãȥ˸оΪ׽ŪñתǧأÿΪŪĵϸ͸ƢԺƽమȴͻȻһСС֧Ūͨޱ߹һ򡣵ʧУڵظͬγĽԹתתȥΪҲҲͨĳ·ʱżƿһȴԼѾڳˮĴ·ˡ 

ǰлðռҵ԰ʱҽԺˡΧżʽŪǴͳĸߵסլЩʱв׼۾ʽŪںҵĳиʧˣõĽΪݵƬԭַϽݻǼݡеȹģԺ˵ŪڵʽŪԼӸͿȫҪԡؽֵһ濴ȥִϢĽṹʽŪԱ߸ҵŪýȥת䣬ͿԵǴ¥ĺšŪ￴ȥʽŪӵص¶ţ3ש¥һȥõɹ̨ɹ̨򱱵һҽԺ￴Ĵ˹ơ 

°״£һżҸ£šְרá֨Сľ¥ϣһŬӦ谵ĹߺͶҵ˵ůյͻȻǰһ¥һŴ򿪣̩ݵĲӰſڣɡ 

¥ĹǼסͨγɵģľذ壬װִܸǽװഩ¾ǰǿƽųɴĴӡÿӱ϶һСƳŸƿӺ͹ӣһС޿תΡмһ̨İзƿӣ̩ƺڰѴƿеĶװСƿСȥĴʦкܴͬҲŽɫTżɵİɫTϴȷǳַǳţб㣬ұϵö䴹ңһֱϵϥ£ǳɫЬЬ5׺ͷȫһ˿ԺһСӡǰƺȾͷɫȫǺڵġһ·ʹԵݡķҲʹòԵ񳡣ӲߣЬҲ18ǳԿȥԵ޳ڷкӡòƤ⻬ϸۣʵѲ²⡣ 

ҳʣ㣬æ𣿡 
á˵һ滺ɫҺ嵹뵭̵ķĩУʵĽ裬ɢ˵ζɫ̫á 
תӣ澵ӳճҵĲͬ棬о֣ڿԼÿһӳص㲻ͬеӳճҰ۾ڵۿͱյѬ˫ȧеӳճҹıƺܲͷ­ǰĲӡ齵˫硣ҸҲھп̩Űͷһݲеͷÿһ澵ӶӦҵһ֣ûһʵҡ뵽һ˿ӹͷ 

ֵҹ࣬ˡ˵أ 
ϰࡣ 
ôûʦ˿أҲ⡣ 
ӣлζ۲ɫİʵϡ棬ݡô˿ͻû 
ôһҾͺڡдԣԿԼסɹǾۻ°˵ϡԭָ̫Ļûо԰ֱӴԲеıԵϵͳڴԷֹͨܳȥ֮ǰӢ۰ӿѻںԳٶ۵Ĵԡ 

̩ŷ¹ӣһʵӰɫҨһСеHIP-HOP磬ʦĹ 
ʦ 
ԣ°ɡСӣһŷƽɴĳԵת£һơ 
ʲʲôҴһҵûпѹĴŮأ⼸ûнӴκλױƷഺɳĮһ׺䡣 
ҿûʲô£һģء 
ȷʵ뷨һЩʱ䣬ֻзӲŻڿήߵĻ԰׼ڴ￴ˡղڵĴӦܿ԰˵ܿƴ¥İ칫Һֵң˵Ҿһпʱ⣬Ҳ޷ȷǷ¿̩š 

ҰѰ״·ڰϣ˳ӵѵЬĳΣųӡµĹҿԼ1ĶŴֺ֪ǳɵͷɵԵ¶棬ϵ۷漣̩ûط̩ƶתοҵͷһëסҲµĲ֣һСëסҵͷһֱƵŵϸֻױƷµζΪ̳䡣ˮȺʪĨҵȻϸָմ˲֪ʲô״ʰĦҵȺʪࡣİԸеҽŲѣ°Ͷڴ֪ᷢʲô 

ЩɡʹġĿ𼴽СĻʿ 
һˢպɫİĨϡʼǻĸоԺе㷢ʲôʡĤĨҵͣҸоˮ𽥱ɡŬͷ뿴̩ڸʲôҿһͻһĳˢӣֵһ֪ʲôպĨ£ٷֵǸһСӣžóˢĨ촽λÿϸ˵촽Ĵһϸķۺɫϸ˿ޣˢӵëغּûĴһˢðӿ͵ССĲˣһ·͹ȥĴǶôˢĨĵطĹȻֿɰķۺɫ 

ҵʼøӲһĸоķ;ô£ҵ̧ϰھпԼüëƤ۾촽ⶼɫɵôʧɫ찡ô£2뻹Ҫϰ࣡ôȥ̩ѹסҵļٴȥ£ĤҪϴġ 

ŶҲ˼ɺãΪԼ֪ůķҾһ֪ҿ̩ŷ¾ӣͻȻ뵽ʲôղû뵽ΪǰûпãûпⶫڷһҿԽгĶ˷ܲѡ 

ǿںɣ˵Ϊͱ鶼̫ţ˷ͬСӷִһĿǿ̩žֻȤ΢Цһ¡ҵһοЦǵһ𣿣Цݺͷӹӳϼˮͣȥûóѧľ׷ʵףΪʲôֱͿϣ˵ˢͿñȽȣҿԵɫʱѾͿˣ촽ȫԳĹĶҵȻˮȺʪһδĨȻƺһְĦ࣬Ϳҵƹһҵ 

ܸҸղǸʲô𣿡 
ҸյĺĤ 
ࣿǺࣿʲôõġ 
кĳɽĺ̲ģͲͬϵ˿ĤԵƤϡ˵ϵı԰˵ģһֱûҵʺ˿͵ı 
ԵƤҵӦɡʱ˵ҹڰ칫ңÿƣϷͿԸ¡ʱҸտʼסԺҽĹҸ3ѾǸסԺҽܸøӣͻСССԲԴָ󰢸 

ڿ𣿡ʡ 
ҪӪ˲֪ 
ôգ 
ӿƤյٶȡҪ20ӡ˯ɡ 
򰫹ֶܶ뿪ԼĴ˯ţֵʱʹû£ҲԵƣʲôط˯ˣ˵һȻŹֵǳĵطѾ30Сʱû˯Լ˯ˣҲûһ 

ʵ˯3Сʱ̩ŽһΣһԿҵ3¥ͤӼϢȥ˯˵ѣʵ۾Ҳûȫҹ룬Ӧ˵䡰˼鷳ˡ֮ĻȴȫûöĹ档ԿһϣҾԺ3¥ߣ״¶á 

ͤӼӦòСֳ2ţ̩ŵԿ׿Դ򿪵С㹻һ̵ĴһСӣһŶصĴ͸ڷֿȻ̵ֻĴ˯ˡҵͷ˯ȫİĵطȴðȫʡҲΪϰ˯СĿռΪ̩ţͣûйԣ˰ȫУĴĴ 




3.С 



̩ٴνѾǽ2ˡҴҴлץڰϵİ״¥ʱ¥˵ˮŹ˿Ϳʼˡͨ԰Ѿصˡںз̯һʣƴյĺзŻذ칫ң̻ʵؽšͽҶдʷͻȻ´½һеͻȻһһͷɫûϴתһ룬ղзʱ̯ûʲô쳣ķӦ֪ͷֵʲôµطʣҵôˣʲôȥˣʣûзˡҰ󰢸Ȼ˵˯ϴʣûֵҰ˯Ҿطʵɴ˵˵ĵط˯Ϊҽʵϰҽңûʡҳ극ȥ¾ϻϿΡ 

Ժÿ춼̩ŴкԺſͭдϿ11001100ţԼ1000ͻᵽ׼Ʒëʱͨڿڰ칫дʷ͵վҲڴ̨æʲôһӻ֣ұԶơҳӰ࣬ҹƻͨԺ￴ȥһƬæ̩ųӵ¥¥ȥΪ·򴫵ʲôǸɱʲô£ȸݵʱ򵹲ࡣŵЩȹװлһʽʦʦвͬʦԣɫؿʦŮԣɫؿHIP-HOPװѧͽ̩⻹һкŮܲ18꣬ҪĹǸϴͷû̩ԺһϢһ죬̩ƺÿ춼ϰࡣ۲ĹôסǰҲ۲쵽رġȻԶƺȷʵЦݡ 

ǷҾֹ쳣ڸʲôʲôÿģ԰ʲôҲûѽ˵д̫࣬Ҫ˵ˡҲ֪Լȷʵڸı䡣µɫӣÿˢЬÿϴţп㣬С˯ͷ˵ҿʼˡҵһУҵһһָо˻עҵӣںҡָоҳٶ۵ģ󱱼ȦٵĴĵһ΢硣 

ʥھҪˡҽԺҽѧԺ˵1225սĳҮջһλҪ𾴵ٽڡʦ֣Ϊĵʦ䡡Ϊף70ٺʹӽ45꣬ҽԺǰٰʢᡣӰСɫ󣬾棬ǵôȫļб͵ְ񣬲ҺͶ˿ܳͺüѵĲķ 

ɢʱһʦ˵˵֪ʶԽԽ죬ǶˣСͬʾǫ顣˵ֻ֪ǲеģһҪѧϰѧϰõķġΪĿ϶ҪܶϣµķȻģֻǷȥѧλƺ̫ϧˣڿֶоʦǰ격ʿҵȥ˶ʿҵȥ꿼˶ʿڵڶѾȥһˡû𣿡вٸԵģ̫⣬ʦ˵̫ָָʣǸأʦ˵ҹǽסԺҽ 

ҵһӺˡܵõλ÷ǳżȻѧҽѧԺҵĸȱڣ׵ȽѧҽԺְλΪϡȱԴûкżʹǳĲʿ˶ʿҵҲҵùûκαֻбƣɼҲǡǳ㡱ûԺľҵʱݲ¡˭֪ҾȻΪһ׼ԺѧŰ񹫲֪ұŮĳλҪĶŮе绰©мһ֣ھҵпҵּ֣дáŵӣÿ϶ûһʹȡȷǸԺٴҽѧԺɸֶΣһγ鿼ĿΪԣ׼һʿɸɴҸҸȡԺʸ 

ͬͬѧУ³˹ܡҿʼҸûͷԣһֱ֪¡Ϊرѣʱϵúܾãʱдģ˲ŽᶼѾҶʱһϰ㣬ۿͬ鶼ˮݣԼֻڿȵɳ̲ϴɷֱʦ˵˾͸Һˡһ֮ڲеͨסԺҽʡٴҽѧԺһ鷳 

ҷǳлʦҲоҲű˽ʦöҹǰס˫ϲҾԲôǸЦ50Ĵ߸е귢أһҲûͨеĹǿԸ͹˵հȫԺĿƹþķڷ 

ΪߴҵˮƽҲӦöоΪѾӦҵð죬ɿԼͬͬѧˣʦʾͬ⡣ҼֱܳʼǵĿչ˵һЩԹһɣ˵ԽСæСϤҿһЦ˶ǵ˫¶˸ȭĶǶֻҿü 

Ұ 
ǵĿҪܶϲʷ˵ԵĹʱҲҪԼĹҪٵÿϢʱ鶡ҪĲʷһһݵǼڵϣЩٰԡӶ֪ͬѧоûѲʱ䣬ЩȫҪ˫պ͹֮ɡѾ˫ʲôζˣûҪʱʲô 

һֱǷ̩ŵ飬ԼȥһΣܾò˼ڣ¥ȥҲҾò˼һ¸ѧڿʼ֮ǰһҪ취źá 
ҴƽҳţͷѾ1100ˡָ˼¡˱ռݣڴǰȴ˵ԵĵԴֻôͷԸô汾ĽҴһһѾֽȴӴĺŶʥѾˡҺüû⣬֪̩ˡĩõĩԽԽˡ 

ﳵҽԺѩǼϡ£ϺȴǼҳ㷹ʪ䣬βֱ缲ҲƹǰҲΪĩܹӪҵʱ䣬иŮڵ¥ͷ¥ĵƶˡ棬¶һΣβɹҲԳΪԺ󷽷ȥ̩ŵϰŪÿ³ѳͣ첽ԺĲš 

ʡҰƿһ죬ͷڷ˵ָ֮־䶼ں 
ӴʲôˣŹϣŮ˽еŷ40꣬ëһüë 
Բ𡣡Ҽæţת·ԵͩҸ˵ʲôأΪʲô˵ʱҾǿ˿أȻҾԼԺȷȷʵʵǸȷʵ˾Ҫʻѽ 

ʲô£һ˵ʡһͷһʦųůźܵҺܲ˼æʣʼ̩𣿡 
˭ 
ǸǸġ 
ĸģЩͷͷĶˡ 
ǸӵģǸ 
ߡ˵꣬͹Žӡ 
ұƺŪκˡ֪ʦûиҪҵ˭ÿҪʲôʱرѣ˵ɵʱѿڶྶͥûٴֻ㬵ȥƳ׼ؼҡͻȻҷŪĳӵǰһطΧɫһЩ̩ţ𣿡Сʡһ£ߡ³Žżܣ첽ǰȻ̩ţëñӺףһڣͷǰ̨ϣŪûڵ·ղĽûںڰСˣ̧ͷʱҿɫܲá 

ôˣʲôط֪Լ𣿿ңҵ֡ҿ첽ǰͳԿȦϵֵͲͫס 
û£еʹ˵תͷֵܿͲĹߣȥҲ˵ƽȡ 
ʹԹʲôûд㣿ĸ 
ŬǳǳЦһ£˵ҽûµģ֪һô׵סҵ֡ 
㡭û𣿡һǲģʦǿܷŹɵĸʹˣɴҾԱߣȥɡ 
Ȼֲȥͬؼҡг֦ͩǵĽϣѷҵں档վƳ˵ܲ󼱸֢΢һ㡣ʹпҲ֪ɫëºΧʵñӺͨгҵĻҪɡʹ״Ը̸һӵûʲôýΡһûһ˵Щ°డ䰡֮ĻӦûиʹٴ𻰣ֻߣʱͣüͷҲֻͣµ΢ָһߡַʱҿϣܿˡ 

ҵûߵ̫ԶҺҺܽ͵ˡѳͣһСԺͷ˵ллˡټɡ˵ʲôҲûлʲô𣿡ûµġǴʽ5㹫Ԣ˼ֻͷȰңȥɡллˡƳ˼ʮףʵڲģֻȥȻ¥ݵ̨ϣʹ촽Ѫɫȭסθ̩ţ̩ţҼײݷ˵ĴﰴŽͻ¡ϵ㡢MURRPHY㣬һʣһһҡͷݣģûѹʹ촽һ󣬺ָֻһ㣺סڶ¥ 

ҷ¥ҵһκһ𡣿ϧҲܳٸһٿһõؿϡˮĥʯϷĽŲĴºҵĦϤصҹĺڰͺ䡣ǵ壬ϣ¥ܸһЩ 

סķʽԢӶ˷һСͨһɹ̨Сźǳ䣬һ״ķ䣬źټϾɵļҾߣɫ15ǰлɫĴҷϴЬ𡭡Ŭ˫ϥԼѵЬӺʹ¡ҷָһɵ¡ıƽڴϣŴ֣Ѿ£ѱѹˡӦѱӴ򿪵ģǴֻðĴ¸ϣһûзַκοԸסĽŵĶ¸ϥ¡ 

㵽ô£ʣõ𣿡 
У˵һͺˡ 
ʲôԣҽʣҽ˵ʲô 
ûʲôû 
ûʲô󲡻ûпҾ׷ʵףʹΡ 
ûʱ˾ͻᷢˡ 
ɫвӦÿϳɴ󲡾βˡ 
СҲһȫκáʲôʲôã 
ջָһѪɫʹ촽ſ¶Ө׵ݡ̽Ķͷٴתͷܿ𡭡Ҳ˼֡ʵ˵Ҳֻûзȡʱ֮ΣʵڲӡԼϿʼա 

ͻȻüͷһνôҳһ𴲣ЬҲûдͱ顱عšҼæϣŽе̩ţ̩ţôû£ϾͺˡôˮͰų˵ûµģ˵лл 

ƺĺܿȫָˣҳ龫дҡˮƿţվСĳˮտѲáͽıڡļҡҾ߲٣һϴٺĲƴģû΢ļҾǳ׵ġֻһ̨14ʵһű䡣Ͳ豭Ҳ䡣еĵطܸɾһȾ֮ԼCDС䲻ͬնֱһѡ΢һȻʲôͨɹ̨ţ˳ȥʱССӿʹһϢĸоӺ߽ţ¼ܣϴúܸɾºӡ·Ž룬߻س 

ˮˡ̩ų龫һϸľ׽ȵݸҡ 
ղŴû𣿡Сĵʣϲ˹ڹ塣 
û£˵ÿζһβͺˡ 
ڴߣѾ⿪ͷڼϣ̻ɫĸë³ĵ˫űӣͷССڵ龫ϵİɫϢŶûػͷƵ͡ڵ㶵ؿ龫ȻȫҵıůȴһʡϣڳֶƬĹޣʱһ㾲ֹҾͿԶĶҹůС 

ڻ԰￴㡣˵һǵͬӵһĵĸо 
ǴԿףҽԺĻ԰ȱϰ࿪š̩˵ȻûлȥŪǺһ㡣͸͸ 
û뵽סôĵط 
ⷿȻܾɣһססҲ㡣 
Һϲʽ󷿣˵ζ󹫷ûѧʱϲгӡ 
Ŷ׼ң 
ǵϷӡûסҲǺõġ 
𣿿ϧǰҹɹ̨Ͽȥ¥ĵƺդҲƯ˵ 
Ը㣬仰ڴһ飬Ϊʧû˵ϲ羰 
ǳǳЦˣԣ㲻Ҳϲ𣿡 
ҵˡÿεƣʱſֵҵĴԶȺɽһĸ¥ֹƺͽĻ԰˵ÿʱرרģģһֻ󡡣һηͺͶ׽ŪңѱֽñӴҵͷϣûз֣ΪЦֱòͷһһ䷿俴鿴ұһѰҾѣҲͻűֽñӻذ칫дʷӴ 

ô˵עˣ˵ 
̩˵Ҽο㶢šƿȥһû뵽ҽҲء 
ΪʲôҽΣҷʣҽҲѽǸ˶ΰ 
˵ҽرʵر𱯹۵˰ɣڵ￴һһʲôҩҲһһۣȫձ׼λЩɣ 
ҷݵȻҲйܲܰѱ˵Ϳɺɫ߲˼ͿĨͿĨ˼ҶϰɣͷҲ´ųġѵʦһҽ𣿡 
ңһֵֺ૵ȷʵ̫ˣѶѲˡ 
ͷʽ̨ӷһǼͬʱӣָ12㡣ҸоٴȥЩʣǡ̩ҳţſʱ˵ⴱ¥мλʲôʱпչϸɡ 

ﳵؼʱҸСԾҹĶסլֵһˣ˵ƹ¥˯ޣƾҺҵСǱӵҴܡ 
ҷַ3ȥͼݵ·ҿ2ŮӷֱͿ˺ɫʹɫĿںڽߡϵӽĿı굽ǰ̵Żݴɷ˼˿͡һŮϻױëڣ̳¶泬Tͻ˳ƵĶ꣬һ£Ůһõ˿ֹʵʵĶ̶̵ĳ裬еƽͷÿһEACH 
AND EVERYONEͷȫ𡣿ȷʵ̫̫û 



4.ʷ 


̩̫Ĳ֮աһʱǳ·֪Ϊʲôڹô̡ûκƬ֮ĶļҲһƬհסҲǲļңֻķӡ֪͡Ǹֵšǲ֪ӺζҺܿõһЩ̩ŵϢóҵϡϢǴҵϡ 

͵һĽг˷ܺͿСŵƽʣ־ưɡ궼ͨӪҵ֮£ﲿĸ塣ܶæһҪסܳκβκξףӰǰԶ󣬸ÿҵֵҽǰƽعȥˣ˱ƽʱٵöࡣ 

һЩšҵһļࡣҽԺ಻ǰ¶ǰܣ12²ûнѾˡȫҹ࣬ÿ500730һϢһ죬ҹûв˵ʱ򻹿ڲˮҵ˯ȥڲϰҸˡʵϰಢɣΪʲôе˶ӼΪη;أԹ˵ĿǸңסβòûйϵǧҪоסĩ˻һ䣺ʱǧҪöǵСӾͻҡ 

Һͳ¾һ¾ǰڴ˿ƵĲ˶һ顣첡˺٣ֻһԳƱھӻ˽ֺͷŵ12СʱٴƬӡǽǰ10ġĵһƬӷϵĿƬϣֵࡢ¾о˰СʱһΪûйۣ˼Լ϶ˡ¾Ϊϼҽ24Сʱ12СʱڸƬΪ⣬סԺ۵ĲʷھӺͱչ˾ˡȻҺ֪ܺ¡ 

ʼ4Сʱںд˿ƵĲšطСɸһһһ䣬ÿһ֮вڿƺƣȵľͷǲҺҡҺңһͨҡǿƵķˮļ񣬲һС׼ˮңиģΪ˲࣬ҲÿƣļҽԼĺȥ 

ƽܿ챻ˡ9㿪ʼикʹĲţ𽥼˲ҺҺпԷò˲Һĵطæͷͷתڿҽ˵Ǹտʳж˹࣬ûеط˯ڿҽһ˯ڿƺƹõļ鴲ϡƱʾǿҷԣ˵м֢Ҫ˯ڿ˵˯˿ƺˡ˭ҲûһǷͬ⡣ǰǶҵʦʹͬһŹϼҽȻвɶҡȨԡ 

泳ϡվĹԱһѯпʳжĲ˵ϸÿ˶θԼϣûбʵʾʹ಻Ѱ˵ע⡣ͻȻڳֵĺһĸ߳ŮһžڵϽлʿҲտܺߡҿڿҽҴұȥչǡһ߽ҵķ˵סż鴲زĵطûˡִҴұȥȻĲҪ²ҺпɵĵطˣĵطûСҿԺֵüش绰ǺҽԺһЩȥ 

ͻȻǼŲҺƿҵķ䣬һ߽߱У˭˵ûдⲻǣҪھܾȴǶǡְԱһ̩ŲڵʦһڿҽæòɿϾ˼ҽܵȥˣ˲ڡɤӣ˵ǲ˵ļ鴲в֪֪бǾλ𣿡һʦ˵ҪҺһ˯ڴϣ5˲ڼ鴲ߣǡҡҿʼʶⴲȷʵʵֲ˵ҽԺ˴ǮǺô˴۶СҺܲڡҰϵǽĵطԿʵùǿѧ 

ֻ۾飬ȴ̸ϣܲ׽й̩ŵƬֻǲûΪ岻ʶͣرԹտꡣƺиǮϤļʦʦտ۲͵Сѡ 

ǼһƽʱҪëʹεӹˡһ˵ 
ѽ˼ھͲˣװ 
˼Ϲ̨Ҫ 
ҵĶԽԽڳǵ̸ʲôˡ 
GIGIĿ𣿡 
￴ϴǸ̨˵ġ 
Ӿװ㣿 
󳪸ʲôġ˭֪ǲ 
϶ǣ̨˲ǳ̩ȥǲ𣿡 
JACKYñ̬ǲʲôϵ 
GIGIϴβ̥𣿡 
TOMMYǿˣҲô̬ 
ѽGIGI㲻˵Ǹ30˱ƤҪ𣿲ʲôǺǡ 
ҲʧԶʹɣû 
ʱ϶ǻɡͬסһη˺ûŶٺ١ 
̬̬ 
ҽ̥Ǽذɣ 
ҽ̥ػɣ 
ҽ˻ʹİɣ 
ҽ 
ҽ 
ǽҺüҲŻع٣죬ֺʪ͸ҳ̩͵һһˡʵڲȻѾ30꣬ΣܻݡΪʲôϵҪ 

ҽǸJACKYʦ׷ʣôģ 
ˮˣָָŵǸ˵ĲҺƿȥлʿ첽߳ҡJACKYʡȥһʿҲҲκ˵Ҳ뿴κ˵۾һֱߵſڣ紵󵶸һҹƮDISCO֡ΪԶɣֻ࣬ĴϢǰ·̩˫ۣôôˣȥһֻ϶˺ôΣΪʲôΣ 

һȻţͣǰ泵ҽ³һҵؿ˵ɣ2˴ܵģ̧㣿ƣ 
ʣʲôˣ𣿡ֹˣ˯ˡֺ˾Ѿ³ҳһ£һǱǹǹۣͷƤˣȥʶ壬­ˡһֱ۹ۣڱ۾ߺߡǸͷƵĸƣң̧ɡ 

ҳңԴϵ6˴˵ȫزˣǿȥܾ㵣漴ҳһšžʹһ㡣 
һ°緹ҲûԾ͵ų̩żϡΪϢգһ·ϼûʲôˣӿҵٶȡҵǰ740һ5¥˼šأҵֽڰ뵱СڸʲôҴʲôʲôʱΪʲôԭΣߡʦǰݣɴѹ·壿ʲôȨʹңҡʲôôѵ֪ɱǮǷͻƽһ 

ش֣һ¥ݷϡ죡ţҸ˵ʲôᴩ·ſţǴ˯£ĳܿգ￴ûκζķ֯Ʒ˯ݳƷ庮ķ𣿻Ǵ£ұ۾⻬ϸ۵¶ٿԿ϶ᡢԵӡΪʲôҪô 

㣿̩ŵҿżɫϴվ¥ݹսǡ㡭ſڽࡣ¥ţк˵ɡ㡣㶵ظš2װϴİӷϣת˳û뵽ҽһˣ˵ЩԵģȻڳæһ󣬻صڱЩʲôֻسһ2ڵĺɰһһ롣 

ҧһڰӡҼûθڣΪҹֵû˯ҪǻĻ̫ࡣҲӣ뿪ЦʣôԸߵ̴ʳ̫۳Բ£ôֵ֪ࣿ˭𣿡ҹͬµҽԺԿֵࡣΪʲôҴк뵽еջ𣺡ԼҲ𣿡һֺڣʲôˣΪʲôҽԺһҪҴкͬJACKY˵Ҳ˯أ뵽ֲ˼˿˵ûʲôɣеԾΪʲô˵⻰㻹оҵĲ˵ǵģͬµȻȥǶۡ 

ǶȥͲԣ˵ǲһ¡ͷԡÿӲ˵ģǸģ϶ɾ 
㡭ܻӰҺò׼һ䡣 
һ˹ֻԼչԼ 
أ 
ĸˡ 
㡭ôû飿 
ʲôСû飿ЦˡЦݶôҵıӷᣬʱЦݺ٣һʱҪһЩһЩܹҲ֡ΪʲôһͬĵĻмʱ˵ĲƴڻĻжʵĳɷݣΪʲôΣĹºΪʲôҪ˷ˣ 

ΪʲôһҪأ̩˵30ˣһ˹ˣҲͦá 
30ˣѿڶ 
ʲôСġ30ˣ˵ֻࡣ㵽˵ʲôˣ 
֪ȥֻ˵ͬģ˵ˡȻûͬ˵ʲôͷԷʵ̲סȷʣ㲻֪˵ʲô𣿡ҡҡͷֲŪỊ̇ʲôлһʣ㲻ں˽ 

̧۾ңĿϬ罣ʹҺս㿴𣿡Ҽæ˵һҲ󡣡Цһ£𣿡ʲôĵã϶˵ˡ˵ҽĲ᲻֪̩ɣҡڡ˵ʲô־ϿƬûһ־ܹҵĺ³NATIONAL 
GEOGRAPHICй̩˵㲻ϲǸ𣿡Ҿҵһͷԣǣǡ̩Ŷ¿ӣë죺ʲôǷۺȹӰɣţ߽䣬³ҽе̩ţҲ˼ 

·ûֻ˰ѹ³·һקڴϣ˵·ܰҲǡ 
̩ţס֣ 
ס֣Ҽң㲻û𣿲뿴𣿹ȡһǳɫͼĴԡϱȻһ£ǿʰɡһѳűӵƤʼë¡ 

̩ţ̩ţҾؽе 
̻ܿɫĸë£ְɫԲëºͳT˦ڴϣʼѱǰرס̩ţǸʲôҰ㣬οԼҲ޷ȥͷϣᡣ 

ܶȱ㶼ûܸĵҾ׿ޱӡǺͱ⣬Ӱֻ֣Ҫ˸飬ͻᡣΪϴѧʱûٱЦҵ۲ʱҺˣǿ޵һͿһƬΪҾԺǲԼɹЩʲôˡЩƬȻҲûȥ 

̩˺Լ󿴵ӰĪشлĪزúϢȥȾƣ򡰱硱з͡ѾͷۻȹڱѩصľӪǰЦûʲôõĶĻ˱˵ˡ 

ɵϣʲô̩ŵ˵ 
Ǹʲôţ˵ҵȻ֪ǱѣαضҪ˵ȥ˵ɣֻҪ 
ֻҪʲô 
ֻҪ㡣ȫ綼˵㻵Ҷ㡣 
ĬˡʱҸеӽˡյȻҵĵһ⻹˴̨ 
촩·ɣġ˵ 
ɵϣô· 
ԡԲ𡣡Һɿ֡ 
ҵ۾ƺҪ˵ʲôζĻһ˵ȥϴɣϴ̺˪ 
ŶҴҿǰұ˵ëϴôˡ 
ϴ˿ڣ̩ŷϴϵļӣϸһſ϶ĳ࣬⼸ܶ˪ǵǼûġ̩һƢĵ϶ЩױƷκһֵȫױƷζҲǻ㡣ϢֻϲУҲԼİɡҲ֪ӦЩ˪һֻ֡ŸԸɴʲôҲûá 

ҳʱѾ·ڳղŲԣˡֻܳúˡллС˵ӹߣ˰ӳʰ 

һ·źԺڴϣĵ˵ᰡ 
ʲôû뵽˵⻰ʹѾ30ֻ꣬Ҵ5ѡ 
͵ʱ򣬡˵Բ˵ֻ̫ʵĻѻ 
ǻϣܵʲôܻȥ˵ÿһĻǼٻ 
ͷͷץȻֺܿһ£˱ӡ߽Сǰңôʲôأ 
΢˼һ£˵Űԡ 
Ϊʲôأ 
˶Ը˷ 
ǣ˵˶룬̫ƽ 
ǵȻ˵һڣٴθоԼɵܺ 
һˣ̩˵ֻԼֱ϶Ķı䡣 
˭ 
һ١ 
ҵսˣȫ̩˵ʱһʱҲΪھ⡣иСңƬӷɺĻԼ뷨ƬҷձƬ 

˵ǺͷʲôϵѾµˡ 
ЩǵƬȻͷйϵʼһֱСģֻһȽϿɿ̵ϵҲûʲôӡֶٷǰΪ˶йг泪ƬVCDʹΪ˸һҹӣ˺üΡϴ򡯡ͻѾѼ̸ץˡƬǹ㶫һģľ˴󹦡ؾΪץ˾ûӣ׷ᡣһЩСֵƬڱǱȥģͶס׷顣 

˶ˣô飿 
ǵȻǵķ񾯲ûйͷԣҶ㷨ˡһʡöİ취뷨Ǹйصйˡھӻء 

Ŷأ 
Ǿ͡ȥˡǰԭʼϣǳﷸҷ֤Ҳûʲô֤ݡͬ־ǾﷸΪˡϡӿ졯񾯿κηõҪĹʡ 

ʲôСκη 
ߣƤƤѥȹŵĽֺǳרĵط֡˵ñȽӦ㹻йֲȻ̫ۡǱ2ҵھӾ 

죡 
˵ҽ˱棬˵ڼļסõúܣֻȽӲһ֪˭ΪԼҧҧͦȥ 
أ 
ұ͸ǲŶҾˣⲻ뷨˵ȻϣΪǷáȷʵ̡࣬ҵھòףȥ»鷳Ҹȥͽ̣ھӾװһũڹ1ꡣԺûйûйסĵطҲûС 

Ϊʲô 
˵򵥵˵ͿǰסĹҸĸȥһסġͽȥǾǨס˽ȥҲٰߡ 
ô 
ʲô취ʱһ๤סһŴѡ˵ѾˣҾ͹ȥ 
ȥľӰ𣿡 
ȻӰ졣ֻһͺһŴ6ûйʡ 
ʲô 
ҸһһݣֻûִաټһֵĹһһ죬йʵġ 
㻹Ҫÿϰࣿ 
Ȼ6»ûһԳٷһŴһ 
˹ʾⷿӣ 
ҹŵķӡǸϹһֱס֪£һںȥˡȻ˺ܶණʣµ㹻һȣҵ㲻ͦ 

һѹȻһҲ˳Ǻ̩ȣʵ̫˳̫˵һˡԺô죿ʣԺĹܳ𣿡˵ٿˡ˵㲻ѧѧͰֹûѧܿ˵Ƕƴѧġֻиҵ˰ɣҽһաܶҳѧУΧ˶СûһСĺûƱҵƺ̤в׼ʽĻҪ۵һֱڣֱղһ֪̩ţȻ˳̩ʲôãܰôѵʱԼҲܰҲҲǸھһСʦĹʲôãֵ࣬ڴ󣬶û׼Ҳҽ 

ǣʹһֱȥ𣿡 
ҲǣһǮִգʽʦ 
Щ 
Ȼ㹻ǮԼԺǻءһһɡ 
ҿʼɵܾܸͦͦɣ̫ϧˣ˵ĿСʱܻйԶĿɣ 
۾¶һãȻЦһ£ĿԽԶʧʱԽʹࡣأСʹҽ 






5. 


Ļպʹƿԡ̩Ҫ׼ϰ࣬ȸǡųؼңһ߻ԼйĿꡣҴС뵱ѧңǼʷдŵҿʼ˽ԼҲԼɵ΢ʵһ㣬뵱ʦ赸ҡΪԽࡢɫʡʵغķֱҲ˵̵𣿵ʱѾ12꣬δܹ赸ѵԺ赸ֻܱһ߶ԵΪŹֵİáѧʱηأҲûѧ裬ʧȥ˿ϵĻ 

ʧĵʹࡣҴ֪ŵûпΰĽͶǵ赸ңҴСǸ㲻ţɣ㲻ֲӵˣҲͲôʹࡣ˾Ҫ׽ŪңҺϲĶӲ뿪ϵһ¡ѡ顣ʹæµʹ౾Ѿˣ̩һ˵ٴλиҡѹҡ 

ҽѧԺȫ˵İšʱѧһֱҽѧԺΪ˵ҽѧԺҽܿ࣬ûԭȥұҲû뵽Լᴩϰ״һ˵ҽǸĸҸ߿ӣȰȥȡһٿӱܸ߿ҾϡͿ·ڻΪӱһθ߿ȴô࣬ʵں˵һ顣 

ܻǵùܻǵϡ 
ؼҵͷ˯˺ܶΣμڴԺ裬ӯûһ㣬ѶȵĶһֳ˽ĽʦָūͼͷհʯϺľϡһμ̩ź໥ӵҵỬļž޴Ĳ˹ǻë̺Щһһľ޴УᵴڷĴμһ˵ķǳصĲˣҽԺʱѾȻ泵ҽѿݸʱҿдš̩ţУ30ꡱʱҸоͬģʧȥǰƳǵƿѪ߰ߵıȴһʶˣЩ̩ţֻ˵ЩѡǸҳ泵ҽС 

Ȼ˹ѣͷȫʪ͸ͷƤϡҷǳ϶пʬڱʲôط˭ʲôʱʲôط̩ʲôϵ 

ЩԺļһֱҡһֶƬʱͣɧ㣬ҪʱֶѰ 
Ȼæʱȴ˺ܴĵԡҿ緹̩żȥһԣȻһˣɹ̨ɹ̫죬羰̩ŵķȻСɹ̨ĳȴһҽǸķǳߵĴݵĺ԰򳡡ܶǶŶԺ󷿺ǸĻ԰һЩѾ˿ɷưɣװһ£ȴȻصζԶĵطԿڲԴɰеĹ¶һǺ͸ʵʮּܡЩ԰ʱ֪ʲô 

̩ŸҡǿȥĤѾɹתůһ˿ʹáֳķģض緢ʹͷ顣Ϊͷ̣ܶԵû֮ءʹǷȾ⵽ҽԺ۲һ£˻ʿʦơԱ͹Ա⣬˶ȾͷȾδԵͻأ̩ŸȾһΣ˿ЧϴˡȻԼ⣬Ӧ˵ջ㲻ûʽѧУѧԼͼǿԼĥҲɰĴ 

ϰҾͻؼ˯һ졣ڶȥҽԺ鲡ʷûеطϣŲ칫ڵдסûעʱֱҹϰࡣοһļЪԸʹȥٷļһҲûзԴӹûһʱҸоôʵҸСʿ˵ԭǳüڿȥܶࡣǺͷϡʡһΣǲСѡˡװɵ˵ҴСѲôӦö֪ߺߣ˵ʵСҸ㣡ввֻвѡȥ̩żʱһϰ࣬ԼġMMҲԸжľҡĵĵǶǡһҪСһ 

Ȼũ12£껹ǺܿҪˡʱһըԵţ˵Ҫǰ飬һֱ浽ڡҽԺﻹû˼˵ҽѧԺģǸϵŮû˵̸ѰϢʱ˵ʲôʱʼѽ˺úó˵˰ɣ⣬ʲôҲ˵ġ㿴Űɡͣ˵ǲǣ˵ҲһҲ֪СҲ˵Ҳ30ˣýˡ̸Ҳ֪ѽɫ˵ҹ˭ҲסҳһΪΪʲôװֵӳΪС۾ѽô˵˰ɣյת⡣ôĿתؿ̩ŵ۾Ҳͬڿҵ۾ҵ۾￴ʲôأ 

ңôһЦҲˣ˵Ҳͷ˵ҹϻͷˡ˵ֻΣͬ¶û롣˵˵СǷҲⲻ˼˵ϰֵ˼һʱҶĬŶ뵽ϴϵס˵ȢǸŮӿҲϰֵ˼뵽ѻʲô¶˵ó죬˸ѻʿЦˡ 

˵ôҸ˵İɣͰڴһһʵؿֽװģؿһԭΪͬװģû뵽ͷ˸ôҾ׵ƣС˵麣ĳĳĳĳҩĳĳռǴƵ꣬ĳڼͬʹ١ǽʦ˵ʦȥôȥٺ٣ӣЦʦ˵ȥǴƵˣԼȥѾҩ˵úɣ 

ǴƵԭǸλڲдߡϸʱΪͬѧԹʱķѧҲܸ𡣺ΪΧмҵλͳԷװ޹˿OKĿԷʱ϶ڣҽԺҽҩһ㣬ǷڡҰղͬҽԺֿ԰һ䷿䳪OKΪβڣúܷ衣ұȾƣղŶǺͷӲҺ˰뱭ơƣȵİܲҶԶ˵ҳȥϲһһ߳һߵͷ֪ͷǱʾ˻ǱʾԼúϺġ 

߳ǰߡǰĲȻװ޹Ⱦͷ¥ݼ仹67ǰӣڶһЩɹӣǽĴ󲿷ûˡҲ֪ΪʲôʱرΪʵҲرϲҲ봵磿Ҳȫǣֻ뿪ǸֵĵطƬ̣һһϴѧʱĳظԺǧ򲻿ԹƧȺһֱûϲյĳϣʱҾ;رۣϣһп¾ķֹ˵ƧˣϰԺֳͨҪ漰ǮΪ˱ⱻΪߣֻӲͷƤμӡ 

ⷱ죬Ǹλߵ·ŸߴϺĶռɫһƬأ֤ʻ԰Ӷӵľҹɫƿһŵķɡʵ˴յһЩʿȥĸֱִһɹӵסˡҲòȰǸŲһ㡣һۣڴҲû˴򿪹Ĵſڴ̨ⴵ̹ǵĺ磬ҲʵĿ쳤ӿĻ̳Զƻͨ°칫¥ջԴʱɹӺǽмƳһۡ 

ɲǼ䣬ҵĿҿ˼ڤҲûĵط 
ҹϴѾɹŲǰļտǵơһð˳ȵĲٳܵϢīδɵĿֱĴУڷδȫͬѧȾͷңԶĵطؽк˶亹ЬŮͬѧֳִ黨衭ⶼϸ͵ˣһôϤôңԶ˿̣ǸĳκʱҪʵҵԺǸոտʼȵļΪʱ˿Զޱ˷ܵӿҲ͹ݣΪѧһԱȹ18յͬѧشաҵһκȾơҲڹ˴뱭ơԺҾתɼײײضҡҡλεشʱÿǽһѾµӡĵơƹ档 

ڿػǹݣظӳĵӰһһƤװźжеƵкһðݵơƣӿĴ󺣡紵кȾɫ볤ľҲ£¶ظϢڵļкƤı飬ഺƺơһ˻졣ʱͬѧĽΧ£же˵ձڵơģŮ˵׼ձǣ»˧ˡ 

¶ǽȻѾҡơǣȥǺܹô꣬ˣ԰һ㣬ȾľҲ˱ɫֱҲûм¶飬Сĸ¹һ˫ֱۣͦıӣգ촽޳ΣԾ̩űû 

̩š߶ţ㾿˭ 
ҰѹСĵشǽϽȥʱͲʣҹô꣬ˮϻѡҾ棬ѹӰԭصͶڶԳ衣ôҲһ䡣ӹ̩ŵԽԽࡣϲ̸۹ȥˣ̸ĹȥᴥľˡΣ²ˡ 

ǰϿʱһϽ˵õҽ̽˳˿ڳһҽԶǾͬʱʼѧ̽ɣҲһٴѵҽѧԺͼɨ貢ӡŹ棬ԭСĵղ޲̨¡Ұѹϵĳ﷭ͬѧ˵ǳơƵĹ档֪֪˭ģ˵ϲഺż棬ԹҲһഺż񣬵Ϥκձż񣬿϶ǺܾǰġȻѧУҹ湫˾Ƿ֪ģض˭Ȼഺżٶȴ󳬹Ƶٶȣʹר30ҵʣҲûһ֪˭ҰɨͼվżBBSϣҲûκλҪڳơƵӢվҵ1993ǰǹ˾ģضʵǲܵ£һһΡE-MAILչ˾Ƭϵ˭Ҳûһšձ׼Ǿ񾭲˭78ǰżԱ 

ҿʼԼ¡ʹ֪̩ŵĹȥڲҲͬദú֪ܺĹȥһܸƽʹΪʲôһҪľˣеĻأΪ崴衢ҩ򿪰ɴ¶ʹ˿ڱ˿ȥָֻŰŪŪȥ˻ܽܣΪ׶ԲȺÿѪŧ˿ڣΪԼ̬ĺģȫȻ˲˵ʹֱ࣬һ˶ġĲ 

ٿŹʼò̫̩ţ̩ŵӦûҪһЩ۾ӦٴһЩϴûộͷķҲûôܸ̩͡ŶһòƵˡ֮Ծ̩ΪЩСձԻҵļ䡣ձģضǹȥഺżҲãͨĹģضҲãһÿŮս粢ǹƳ²ƷһձϲѺʶĹҲǺ¡ȫѰաԼ 

ҾͰڵҸ 




6.ػ԰ 


̩ŵСݾϣֻҪϢһ¾ָܻħػ԰ÿǰڰʱ̣ҽƣȴͽϣѵʱҵѷɵ̩С˻͸ɾڼÿ춼ȥ̩ųԵҲ˯٣˯óȴǺ𴲣ҵʱѾϴˡ·ҲϴˡǳɾССļȻԵòȴǺࡣûˮ뷨ƴúճ㹻ˮ23670ʷԡϴһ裬ϴζĸɾ·л⵫ͬչһҷϢ 

һҷһиͼݵĽ鿨һ߹ȥ顣ĶĴͻᣬҽһе̩ʫֻСӡǳԹͣһ飬һӣٶЩи˵ʫ䡣һʱһ԰㶵ضգСɵĶ䣬Ϊ۾ҳɨӶ΢΢Ľëʱת˵ʲôҸоůϢż˳ָҵĻͨһܶҷǳͷϲֻס 

ַ̩Żửʲô;ǦֽǦʻڲߣͼҶϣ顣ȻȴҳϷ͵͵ͷӷǳ棬֪лŬ촽Ķһ׶οҪʱοԼ촽ɰĴӡ 

̩ţҶھڵʱǻѡŵɰõ15꣬ΪĴʻơ໬ʡһ䡰ȫŻ±¶ͷ 

̩ȻڻͷҲû̧˵ʲôǺйȥһ𣿡 
˵ǻĴкӡ 
ʲôԣ 
ֻŮӻࡣ 
15껹Ǻӣ𲻴󰡡 
ɣ˵Ŭʱͬѧģڽҽһ뵶ڸճһëĴԵϹȥӣڲﳶŴƹɤӳ̫ˣкŮǷֵİɣ 

𣿡촽أոջõͼסͷĲ֡ 
⡭ȷʵ˵кŮ沿ȥձƬܿ·TԲ졣ֻǿʶⲻձƬձûˮƽûͷ·ͿŮ 

ʹˣ̩˵ձ˺ܻб˵˼ȻĿԲġ˵Ůˣر30ϵ긾Ůֻ¾ڵĳϲⷢǿ׳ĳӣʱ䶼ƫáꡯձָкӿĴɱɱ⣬ԸŮԵģȻͶ 

ǡҴֻת⣬㻭ľкŮأ 
ӦкӦŮأ 
˵Ҳѣ˵ҲסҪϼһһҪѰʲôݣôûκ˵˵Ա𡣵ҪҵϲúԸסҲû˳˵кɡ̩ŵļƣЦϡȻкмһƽͷ 

ᣡЦʲôյ˵ 
û뵽Ŀζ긾Ůһ϶ǡǼ졯ඣ 
ְҶ׷תӽ䡣ҳʱ͵б봳ȥŵٶȺܿ죬ſҵĽһ¡ŶӴҴеźˡŷ̽ͷͷʣû¡Ҳмˣ˹ȥײš⧲ײڵϡץͷ˵ϣһͷסͷһͷһȭͷȻЦץסҵļҪƿ˫ϥμסŲ 

ֱͣҲͷһǣúܹͷɢˣϷΣԿŵǳϲκα飬ֻһ˫˵Ƶ۾ҡǾ˼ӡҲ˼Լ֡ȡŵöǵطҪ˵Щʲô뷨̨£һ˿΢Ц˵ҪŮ׼ǸϴŮĸ˳ԵȻЦϵγɣȻֱΪһĴЦ 

ȥôʰ㣡һѰͷסȫѹϡ15ûдˣչȥľ飬ȻӮҲԿȭҶͷϴ˫ֽѹͷԼͷͷסߵӺŵȻǵӡ顱ĵӦòСռλá 

ͻȻȫһļ÷ǳšСﴫҴӵ˵㡣һϵ·һȥšһˮһ̫̫ϡǵ̩˵¥ھӣҰʲôġʣţʲô£ɵؿҰ졣ҴϿ˭æһ䣺СѡƺȫͣԼͷ￴ͻȻһУŶӴСܰһͷ̩Ų൹ڵϣʹţͷڸΪƿӵأԵһƬǽ塣Ҹæ̩ţ֪ҸղֵĴֱʲô̫̫еǿɱ110¥һͷ͵Ѿ 

ⴱϷסĶͷ̫һʱ56ھǳµ4¥5¥ĹսϾۼ˽£ץסץסɹ̨Ͻסδţ110110ǿҪû˸Ҵ¥ݹս 

ҹ˲ǣ̩ŵļҵʱĲӺʧƴԼܴĻҿпסĲʹͣѹ߹Ƕ߹Ƕ϶ִƢർ´ѪݿˣҪǶϹǴƷҶءǵһӦʼఴĦָѪఴĦ򽫼Ӿ紴ˡҸô죿ӦϡǿԼ򾲣̩ŲҰ׵ɫھӵĺʹ޷˼롣 

۳Ұڰ̩֡ôˣţش𼱼ߵز»ԼΪë²ߵͣ죬ٲҪఴĦпʧѪݿˡëĸҶ˵ʲôʲôҲû塣 

˵ʲôҴսʲôСƶĺӶͷƺǡû¡޷϶ʲôҴ׷ʣҴ绰оȻȥҡͷżˣ˽УڶϡͷѪ 

ͻȻҵһ첲ŤʹСһǽǣһ˫Ĵַҵ˫֣ϥǰҵѹǽӵ 
û뵽ھЧôߣ˵绰ôͻһαץס13ǰ¡ʱﳵ˴һС·ڵĺƣԭûо˵С·и죬вҪҼҳѧУ˵û¹ģ󷣿¡ڵпݵַû뵽оֵϡǵģǵģепʬʱһҡ 

һӰ̩С˵Բ𣬸ˣԲˡһǷ˵飬췢Ҫ˵Ž˽̩ŴϢС˵ڿЦҡһһҹĻҹ˵ң˵һѿ͡ЦûʲôһʣûˣûУθʹˡëˡ 

ȻǵΪȽϿɣصߺһ˼Ǳ¼һⷭһ顣ûзʲôοھӼˡǰѵңҪע⹫£ΰͷ˵ǡھָָ˵̩šСʱʵģѧˣ·ˡҲҿȥ󡰻·ӡɡأҾ࣬ʲô취 

һʱ̩ڲҹŻڻµķͣΪʲô뵽˵ǻأóҪԾͶ٣϶ԽԽڣԽԽԽԽ˾ÿɡһˮ̩ŴӲ߳ȥһ㣬ͦ԰׵ġ㡭û°ɣʡҡҡͷ˵Բ𣬶ҲáҡҡͷĬƬ̣˵㻭ٵң¶һҵЦݣÿɷ̾һǻԼɡ15ʱһǡꡯඡң̩߻£ַͷ17ʱҲֻ155ûбȥ123ࡣѽ˵øߣڲͦٱҸߡĵ˵ҵϾǸһֱ󡣡 

ʣСʱ򳤵ʲôƬ𣿡 
ʲô˵ǼҲա 
֤հɣ 
ȫˡ 
һЩİɣҿ 
ȷʵȫѽ 
Ƭ̳Ĭ̩Ÿֻ155ûб17ӡһǳŮŮʱ϶ĵһţʱ۸ƳأɨʱҪ2ӵŹŽϲĲ 

û𣿡ʡ 
ûˡöˡ 
Բˡ 
ûϵԼ̫ۡˡ950ˣϰˡ߰ɡ 




7. 


ǿʼˣšԱ˵Ҿ״Сٴḻҽ˵Сһ30ϷűڵѾܶ࣬˻ղϡγʱλϵԱۣڴʱǽ۶ϵķ˸첲˿ںﵽĤǳˣûиƴѪܺҪ񾭣ֻҪڼһ¾ˡҾǳ򶨣ʹûעֲҩǰҲûнкҲֹĶǣԸоԼڵ״̬ʮϡƽɡ 


ֻҪϣҾͲš˵ͨӡȻ޾޵ס˿ڣպˮϴ˿ΧһҲû¿ʹı顣ŹңٺҿЦתԱչ̸ͬҿʼֻþǶĹƳǻ٢µĲٴˮϴ˿Χ½2Σ̶ȥ˿ڵ޾޵棬Ƥаף顣ȻͲˮٴγϴ˿ڲȡ2С鶫һмһǽƤ˿û̫໵̫֯룬üƽ2࣬ٴμȷѾȫ˿ڡȻʦƵʦ4ٶȿʼϡɣҽԱ˵һҪȥࡣҪŪòУʦеϿ˵𶯡 

ƤͣҪúܴŪܰͷƤдҹͻȻҽ˵ϵ鳤ȥûУ͵ͷȻԼһºһͷûĵط˳ˮұϳеع䣬ҸоθǱˣ֪ס֣ȴԱʹĴС 

ҽܲܿһ㣿˵ע⵽ͣˡ 
𼱡Һ׶ȥҽѾһһʧˡҲסذҡǺӰһ˵ġ¸ҵ˲Ż޷˳ȼյһ;ʧ˰ɡ̩ϸ崿ˣһ㵭ˣʱȴƤɰɫĥɰƿװ͵˪ҽָʵ֪ʲôڵȴҡ 

߽鳤ͬƵİ칫ʱѡǸֵˣһ˫Żɫ֬һ˫޷ΧĶӡͷһӣдһֽҿڵΣǡ˿Ƶҹ𣿡ͷҲû̧ϳ˵ƽʱٺ򽻵һҲ²͸ʲô˼˫ֽ֣оˮٴšٴ˵˳ӵعţһٻ⼸Ĳĸһر鳤Ͷߡڴļ̧ͷְдһֽݸң˵ǩսս˫ֽӹֽһֺ֡ҵԱ1000ЩСġ˶ǩˡѵǮҰסϲõı飬װض˶дҵ֡ 

ҹ鳤˵˵һ¡һ̧ͷúĿӣʮ࣬ĿϬҵ塣ҿʼøղԼ̫ˡҽͰ͵˵Σʲôʲô£סⲻǽ𣬽ԺᷢȷһѡһŷƵǰŶظȻǮ߳鳤칫ʱ׽͸ΪʲôҪҼסⲻǽ𡣱ϾǮһµĹʡ 

쵱ڿҽܷؿšƵҽʵϰʱƲҽҲ֣ΪӡͻȻҺΪʲô˿Ժ̸̸̩ţǸһΪҵļ򣬹Цûµģˡһöôοӳһ㣬ǳСҲ40ҲǺͰ׵ˡҾģϾѵÿڿҽæ 

ʦæ 
ҹѽӤһϸɤ˵ͬˣýʦ 
㡭֪֣ʦں𣿡һҾͰԼô죬ΪʲôҼԲʱ̼һԲˣȦ΢һϾͻָˣ΢Цлл㻹ܺã˵Ǳһֱȡ 

Ҳ֪ӦǮ±ȽϺãƺҴµҵ˼ҩƷؿۣסԺЩǮҽԺͳһ֧䣬һ߹Աòġɴ鳤䣬ͨ϶ĲֱӷҡʽĽֻ2300˭ᰲĸôôΣյĹǿǽΪ˲Ҫǻزȥ˵ｱôô࣬Ժ쵼ע⡣˻Ȼ 

ġơӣ̩šʣʦʲôԸʹк󻺽֢״ҹʵϰǲǻҪһΣЦˡ뿪ڿԺȷʵٴڿ顣оٵļ֢Գˡ఩ۺ֢ԾIBS 

IBS?ʹ㲥ƵǰѾ֢Գˣinflamatory bowel disease 
ۺ֢irritating bowel disease 
ʲôԭأ 
ǹԵļͺܶ˵йأܶº;˵Ĵ̼йء˵Ǹ˺ֲлԼĸ˺ܾãҽᵽļ̩ףȷʵ󡣲֪ʲô̼´Ҳѹˡ̼Ȼǿҡ 

ҹһֱǮͻȻҸеԼôСҽԺ1000Բս1000Բ㹻ݳ޵Ļ룬ҿͬʱ2ֻVCDùVCDܾˣһֱҪVCDùıĹֻѾãڼʱûͬʱõ绰ˡһֱVCD֮ࡰ˷ʱ䡱Ķɴͷ̩żԺһVCD֣ôˣ 

һ°Ҿͳ嵽ң뷨ǲðɣ˵һҲҪһǮˣ˵Ǯ׼ִհɡ12СʱٴηͬĴ󣬻Ժ뵽ġҼæĿڣҵĵطǳƽˡǺðɡ˵ҷɿתԽ⼸İšԺӦû12٣ĸ͹Ŷȥˣ֪ûбҪꡣ 

ؿʲôʡ 
ҡмҪȥꡣ˵Ӧûʲô˰ɡ 
һЦ˵пգңҲȥȻһϢһҹ࣬1ʱһ֡ô𣿡˵⣿Ȼ˵װֵӡȻ֪һ꣬ǶԺӣڼ˯ļһҲûй˼æµ˷ܵգʹɹ̨ܿ˼ǡԱȡܺһؼҹͺˡĸأǻһҲûбҵͽ̹ûСʽ˺һؼҲᵱǰҵûصе顣ԴǴԺҵҲûҡ˰ɣٸ̩Ŷ˺ 

æµģæųԣȣܣҸɼƽʱ1ҲҲҪݡЩĿڶ࣬еĵҲ㲻Ҽҵʲôϵˣ 

˰ȥ̩ż׼һȥȥʱڿڴǹǰֿʼԼɵѾ30ˣ3ĺӡرЩʲôĸоǹЯģܸһµ˴ζ̩ҵĽŲҿš 

ƯҽеɫӡӢֵͷţп㣬һƤСñӣһɨƽʱҡڻĴ磬Ҳ˵ɫ˵ɫôô壬Ե棬ɵϣ˵ܲһڡ㲻˵ϲɫ㻹˵һ˴ʲôҲνԼϲСⲻ˵𣿡ϲط˵ɵϣһ˸ооζ𣿡ǣЩ㡣Ҵӿڴͳһһѵǣһһŵһϡ 

죡㼸˵˵ȥ 
ᣡҹ̼ףдˣʮִ꣬գеƱ꼾Ժ¡ؿ 
ڳſͣ£ת㶵ؿңˮ۾ţš̩ţҲ֪Լ˵ʲôã˵лл10ûаˡҲꡣҪʲôأͷƬ̣˵ף˳ͨоԣѧλɡЦЦ˵ϧû׼ʲô㡣ôɡ 

Ǳ߳۽Ĵ㡣Ҹ̩ŵԺƻ˺ü֣ˡ˵ȥ̫һ̫£̫ޣ̫ʽ˺üַͣѧλƬʱѡ˵ʹһ˳ҲܿʼѧλƬ4Ժ£֪ʱʲôӣҲֵͷƵķʱһҲˡ˵ʱҪñӣͷʲôӶ̩˵Ƕһ˿ҲӰƬܷŹ 

緹ʱ仹磬̵϶ûпţ̩Ĵ˯һ˵˼Ѿǵڶ˯Ĵˡ˵˼ʲôûɳҪ˯˯˯ذ塣Ұƽʱǵıӵڽź׸̺Ӻʹ˯¡ʹ̺ҲһֻһֻСͨҵıһֱҵģѽӡҺ뱧סͷͷϢϲ壬ʹû첲Ҳÿշʹӵǳ롣 

ȷʵˣ˯սʤСǣȫҡԺʱҿڴͿʲôҺʣ̩ţʲôأƽ˵˯ɡ 
̩ŽҡﳵȥǶ죬ȴģе㴺ζ̳ȹ˳Ƭ̨Ҿ̾ùѽ10ųƬһµVCDˡ̩˵Ӧѽһѹִ̼ˣ˵Բ𡭡ôô಻˼ͶԲ𣿡̩ſٵشңʲôҪǸģ˵Ĳʵڻ𣿡˵£ǲ˼Щ¶ȥˣ˵ĨҲĨûйϵαҲţ治 

ߵԱһƬǰժ³ƬĶĻCDʼת϶һֲһַŶףִֺܺӣ˧ͷнһһ²¶ڰɫ޷ɫСñӡԱһʱŮӿ̩ţ¶˷ܾϲͬ䣬ָָ̩šͬҲǸʱֵŮ̩۾һͷһ˵ʲôȻͬʱЦ 

һװ߹ߣʣС㣬ʶǿһۣͻȻЦұĪ֪ԼʲôЦĵطΧ˿ʼͷǣҸоԼɵϡЯ߿¼໥Ľ㹻ĻʮģԼʲôΪԼ˭˼ڨǡҵһǵͨ졣ΪʲôڵʱŮһòҲûУ 

ѽ̩кҡԴߵߡ̩ŵ˵ôŮ˽һ𣿡Ҿȵ˵ʲôʶǣôʶǣǡѽûʶɣܺѶͷϡﴫŻöеɤɲԸҸоҸĸо۾ңִָúǺϡ 

ҿʼ׹Ϊʲô˻ע̩šƯĲһСעΧˣС䡱ŮԶ࿴ۡû˾ֹһš 

ô֪ǡɵɵضס̩ʡ 
̩˵Ȼ֪ 
Ϊʲôҿ 
㿴ʲôŮ˻ô˵Ĳױ 
ʲôҲóʲôҡ 
Ҫ֪ʲô 
ѽʡٺǽһɵҰɡ 
㣬ܶණǸоģ˵ѽ 
ô֪ôʲôطѧģ̽Ұɡ 
ţ֪ΪʲôһҪ㣿 
ΪΪ໥ഫھ飬Ŵӿ֪ʶĻۣͲѽ 
ʲô̩ȻҶˣҪˣҿɵʣҪʲôز 
٣Ҫ֪һϵ°ɡ 
ᣬп˵ʲôأϰҽԺͬ¡ѡݣĿôֻǡᡯأ 
һʱײشݺͬ¶ƭ㣬СѲŻ˵滰˵ĻĸСͽңúö飬ʲôĶҪ룻ҪԼСѣҪȥ棻˵ĻʦĻ˵ȥʲôСǴˣȫˡҲΪģǹƭңǻ˵Ǵˡͬ£ҼǴκͶڰ칫ҵ¡ҪԱ˵ʵ㲢̫Ҳ߹칫ſڣǡǵĻЦô˵ƿһ 

ѽ̸ܶ࡮ᡯϵ𣿡ʡ 
ֻ̩̾ѣͬ¡ݶ̹˵ǡᡯĻ 
Сʱأڻ𣿡 
10ûǰԱߵϷͲǨˣھӡͬѧҲ 
Һ10㾿ڸʲôѾVCDӪҵԱҲ岻ˡȿƵVCD˵ƾƱװһ鿨װԺԷMP3װĵطԶĵһС·ϣװֻ˺ܶʱ䣬򲻳ֻˡǸʲôأ˵ɴȥ·ɡ̩˵·ʲôɹ䣿Ϊѵ˵Ǹʲôãʱߵ˹㳡ϣԿԺſڡӭ´ؼƱĺȥһԭ50ԲĴԺιƱڿԺݺͲݵƱ̫ˣҽеȥԺˡ̩˵طɣ˵ҹԵ𣿡ûϵ˵ֻԺɣƱԺҲá 

вȲͳҲִĽαӵĹżҹ䣬ͨĵƻӰ͸ֽṹĥɰ͸ͬһֻڵп̨ٴҶΰ̨赸ȥȥһʵľ㣬ǻع˹ȥľΡֵĸоڲѽ԰һ̤4¥ߵĴλð״ˮƿȥԸŲ¥¹翴Ժܵʱ䡣 

߰ɣ̩Ҷ˵ 
д͵赸ݳȺԱ̨еƹʦҲֳæµǵĲιƱܽ糡ֻڴϿҳûעܿţ3¥һſţ˽ȥ̩ŵ׵½ʱǳ̲ϵĺ½սһǱڰλм䣬͵͵̨ 

ȺԱĶѣǰ3ԵͷALABESK1ȻԲ̨ǰ3λ֣ǰ3ͬʱڶλٳظͬĶ赸Աֱ20ȺԱ̨ΪֹĿתض̨ĬĬظЩԼ֫Ҳӯ趯żĺҸɴһԽ̨룬СȵףһۻҵתȻһǳỺĿƶβǡڲɷ˹õСٵĲ 

ʱ̩šꡱЦҵΡЩ˵ʲôЦʲôղϵıܷḻ̨ϵİԱء˵ʲôҲ˼ҴСεϰߣÿۻʱҸԶĴڷûдھʹ֮һ־һֱ˵ҡǻһʲôҲˣ۾գգ͵ز֪ʲôʲôղ׼ǲģ˰Աı顣ֱֻһĳһľ⿴Żöˣ϶ǳЦɡ̩ſҵĹӣǶ 

ҲС̩˵ôΣ 
û취С 
ҵһע⵽㣬Ϊεӡ 
 
԰Ǳߵ¥3¥İ칫Ұɣ 
ǰ 
ڴÿԿ㣬ſ죬ԶŲ֪ʲôطһһ졣㾿ʲôأ 
û뵽̩ע⵽ңЩʱҵʲôˣֻǵҪ뿪ʱ˵ء 
˵뿴ңڻ԰Ұ죬һΪҴк 
ú޲굽оȥֱִ 
̩ƺûע⵽ҵı飬˵Ҳҵ˿ʼɵɣεӾԼʱΣȴӣ㡮Щʵ£ֲģϾҲûδ̫п˰ɡ 

Ļԭȼ¯Сݣů񾲣ǵģж絶˪СءٴɫĶãѰһƬգû뵽ôĵطҶôͶĻǻԶһɡ˫ֻµóġлл̩֡˵˵ʲôأСˣ 

߹ͬʱͷűƿһ£ֹϡ 
Եһû˻ˣ˵վ̨ʲôоأһǳðɡԿ̨˷ܵĹڡ 
̫ˣ̩˵ų̂ϴɣǱߡ 
ʲô 
ǱߵĴơ 
ô 
ݳһʼߵĴƾͶգȵҪʱ̨̧ͷرĴƻͷۻݳ뵱һ㿴ȥرܿ档 

ǿ 
ž糡ĵףʱ̨мһŹڻΪĿڿǣоܺáʵΪԼҪͷΡ 
ǰŵĹأ 
ҪǰŵĹ֪עǣҪߵرǰ棬̨ԵĵطʱѾղ۾ŵûпͿкǰ̨µĹڡ 
ô֪ߵղҵ۾ 
ԲʱƶҪλҪ̨еĵطһ顣 
ͻȻת˸Ƕȣһǳǿҵĵƹǲİѽǿҵĵƹ۾ֱᡣ֪ﴫʽģ嵫޹Ա뿪ֳߣ̩èܿƹλƳš 

VCDؼǰ̩żҸС˼ŹƬ 
һ̩żңҾȲضߡȿһţ̩ʡ˵Ůɡգգۣ˵벻ϲȷʵһڤˣһҲû˼ΪôϲʲôģҲû£ôϲǲ𣿡̩Цеգʲô˼ֻЦ 

Ƭӷ15ҾͺˡʵAƬƬڷǳ򵥣ƬеŮָŮҲ˵ʲô輼ҪŤû¾ͺ 
ǡǻƬɡ֧֧˵ 
̩Цⲻϲ𣿡 
ѽֲ֪Ƭɡ 
˵˵ѵİɣô֪̩ɫ˵㲻ǵһιVCDɣִս˵ǲԱθڣǲϲŷɵģ 
ҴС漴ʣҲŷ̨ɣʲô𣿡 
Ȼඡ󿿣˸ 
Ҳɵ˺ģҵһοAƬ֪浽ЩʲôŵЩɵʲô𣿲ֻԱֲһɣ 
㣡㣡̩װһ˵Ҫ֡ᡯϵ˴ʲôҪ㣿ϰҪҶˡ 
ΪĵطѧѽҲ˾Ϲ֪һҲǴԤ룬һֿҲûбˮѽ 
űôɲʵֻøңŷAƬȽϴֱеȫûڣԵñȽȻŷ޹ĵƬӣʱкܶɫ龵ͷҲǺ⾳Ƭ̨AƬȽһ㣬һڱȽ϶ֵ࣬ͨúܶģҪǿԡ񡣳ƬӽβһԶһȰĹĹֻ 

ʲô£Ц׶˺˲һ֪ձôƫƫ 
ձ̩ŵĿƺãȻǽǽڿ˺ԶԶĵطձAƬһֵĿظһ䡣ΪڻĵVCDҵʱ֪ôʹʹ࣬һ׷ʣҺԼҲҵʦǣ17ĽΪʲôû˾ؽƴˣˣ 

˵ѽ˵ȥѽձAƬʲôӣ˳ʡ 
ձ˿ζ֣̩˵ȻſɫӰƬͷȴҪƬԱ崿ȥԽԽãܶƬӵǴŮѧ㲻Ըߺ޹ı顣һ㿪ʼǱǿڡԽԵʹ࣬ǿǵԽС 

ʲôҴ˵Сձ̬ˡ̡̻ 






8.ഺ 


̩ŵĹȥһֱѰȴûҵĴ𰸡Ѿ׷ĵʱȴһ벻ĵطҿյ׵һǡ 
Ȼչ꣬ѾʼæµȻȥȥͲ˵ƳȥȥĴһδαƿӣʹ̨ƿյԵô԰ҹ1100ʱæµʱѾȥҡ͡һˡǸ19кĹѾǸߴĳˣȴûü⣬˿ȥرݣɬ磬Ӵˮ賵ãòȻ͵ʱѾֹͣ˺ĸ׺أסˮ賵˾ҪľȻ泵ҽ͹ҺŻʿָתѣҺţѾԱƴѺڼССת˺üȦҲ㲻 

ιҽȻ泵ҽк˵ͽˡ 
ȵȣҼæסڳϾˣôдʷ 
Ҫд֤ĸҳֻҪڲʷдһ䡮˵Ժʱˡ 
֤أ 
Ȼ㿪 
ǡһʧȥǵļʹͷɥ˾û˻ϸ֤ҪдһЩϸ 
泵ҽƺҵ˼ο֤϶дõ㳭 
ûѼ˾Ȱ˿ư칫ңֻüڸڿƷﳭд֤ڷҲֲ34ΧڿҽṩìܵĲʷڿڽ࣬аҽսֻѲĲ˽ҹ࣬ҹȻػöҲ㲻ЩǸ˵ʵΪ˲ӣסаҪˣҪ겡ʷߡҽſڶϾȻ˯š 

˸ڼ鴲ǰü鴲ӣʼдֻͨй񣬲ʲôɫʡǡ19ꡱңʹ޷Ϊ˵Цܻġˡͨ¹ʺҪġһ߳ߵְҵλԺһ߿ʼֳһҪҵװ諶ʵϰůְͨУŰñŹ߰¥¶Ĺ´еӡżͷЦкͬ顣ָϴûпͨӿ˷ܵظ߽УԶлῴò۵ǲƯഺϣһɡ 

Ȼ2Сʱǰ¡ĳԶˡ 
һ¡ĵͼֵװĵͼİسæʰõطڿҽڳЭ飬ĵͼȿļ顣ְ˽ŷǳŬЧʵذѲϱĵͼֵ޿κεصԱߡҸ޿κεصں档ڼ˾ڼҲûȥ 

ҹйæĵͼֵգգۡϳտĽ޻ʿׯ٣30꣬ǻҪƤɿһڡǲҲЦһ¡ɺԺֽĵͼڿҽоһӵϣǰѲ˷ΪͷϱӣҪռż鴲ˡ 

ô죿Ұ̾дĵطҲûС 
ĵͼдпյطׯ˵ 
ôĵͼ 
ڽҾҪȥԲڲ 
̨ҺŵĻʿ٣ׯת2䣬ĵͼҡ˵ĵͼֻȸոչһŴһС̨ӣԱߵĵطֻһߣֵҪϴĸ¥˯⼱ķ50ġҲʱȼ֪֮ǲãúܸߣ㹻¥ҲҲ¥ 

лл㡣Ҹм˵֪ʲôʱдꡣ 
˵ҹöûǮңҵŵ档 
Ҳˣ˵Ҳһݰɣ͡˵ƤУȡϴεĽѵٴοʼƤУǮʵҲôңǮ 
ҲָƤ˵ 
ʲôҲ֪룬֪ΪʲôиƤлԾ 
ԳԡЦ˵Ҳ׷尡 
ҵƤи͸в㣬ƽʱšϴεȥձơƹģضʱҰһСĴӡƬвԼˡΪңвֱ򿪣¶ƬҺܳԾȻ֪˭ѾȫϣͻȻԾתΪ¡֪ҪҵĻʲôҲֻϴˡ 

ôġҷܵ 
ȴ˾񣺡ҺúÿҵƤУڵƹϸȻ¶ŮɬЦݣŶ 
Ҽʣ֪ 
˵ѽʱԼʱôѽȥ棬ʲô涫ʲôʶ뿴°ؼҡ 
Ҽû˵ʲôʵԵĶȴô϶Ŀżֲ˼¶ת˵һҲ 
ЦʱһУûбҵȻܱȣŮϵÿѽ 
̲סˣ￴ģ 
Сӵݳᰡ 
СӣͷԡҸϳʱʼߺ̨ݳ飬˵ǰձżϵģʽģǳ죬ѾɢԱԻеԱƳȦ⡣ϡǵ3ֵֺò϶ӵһˡ 

СӵݳʱϡģͬѧտϵݣݳỹҹſڣſżһۡǼ˺̨ʱҺɵ˧˧СӴӾͳҪǩҿô϶ҪɫǩǺӰǶ 

Ƭ𣿡ҼҲɵĵջȽˣ͹ͬ 
ûʲô 
ϧҽе㻹ǵʲô𣿡 
ףż𣿡ֵ 
ʶ˵©죬֪ͷæ˵С𣿡 
Ȼǣ˵ֻСӵİ裬˵ҲһʲôֶӣСƻʲôġֶҲЩС־йǵĽܵġ 
ǣҺǴˡ㻹ǵ𣿡 
ׯͷϸһӣûѵս𣿻Ǽ 
˵ǣһʱ벻һձζ֡ 
ձζ 
ԣһ뵽ձ˵֡ 
ձˣ 
ǡҲǱˡĹ㶫׻ 
׽ʲôأ 
ѽ̫벻 
ű̫ɣ 
ҡͷ 
С 
ҡͷ 
ֽ߲ɽʮӣְԼΪһȻŮԵ֡ׯЦˣôЩʣʲô֣Ǹֳձ뵽ʲô 

뵽ʲôһ󣬡ʵ벻 
Ҽˣú 
еϷ֡ 
ʲôĵϷ 
ֹԺܳҪб췿Ӵ̵ġ 
ҾԼ֪ձŴ͵֯ų 
ҡͷ 
鴨ţ 
ȥҪ˵һݡ͡Сҹӡ˰ɣ 
ҺܲҶձֵ֪ʶΪֹˡͻȻһܹϺܰһ߿ɱ㼪 
Ȼ˵ԣзǿ 
һ󼤶Ϊֺ֪͹ȥֶӣҪȽϷ㡣Ѿѹȥĺһӱŷڰ⣺ݳЩʲôƬֶڻڲڣʲô˾ 

ׯٴЦþ˭ǵôడ󲻴ǡ 
Ϊʲô 
ҲΪʲôż˭ᶢסһֶӲţ㵱ʱǣһȻԼɵҲ˵Ǻûʲôɾ 
һģʣٻǵð־˵ʲôɣ 
ׯһ˵ҲǲйƬ˵Ա̨巢չ֮ࡣŶ˵ǿ˵಻ֺã̫ݳ촽̫۾Ȼ󣬵ٲЭҲ̫˭ȥ棿 

Ǹȥɣ˵ҽԺĿԵߣֻܴҲȥˡ 
ǺãһɿŨ΢Цȥˡ 
ϷǳæǽԹҹ׼Ųס¡һֱ賿Ҳſӷɿתһ˯ҲûСʼ˷ܣΪԼץס̩Źȥ˿תϸֻ֪ƬϵΪձơģضǸзǿйˣò̩ŷǳƣҲȻûκ֤˵ǿǼ̩šܲ˺ֶ˽⵽һĹȥأ 

°ȥ̩żңڣǳɣӦòʲôĵطҪȥԥ15ӣȻûлؼңɵò˰죬ҺƤÿҰŵšſңһųɡOͣҲ̫֣Ϊɱ˷ٴţһҲŬ˰ĵЦݣкţѽ¥СܵѡϴΡϴ鷳ǣǵǲ˼΢˶񣬵˵ͷҲСһЩȻûܷκţҼ˵㿴𣿡 

ڻһ㾢Ȼһ˿֣̿ʣǲһҹ᣿ǵɶʱûʶ˵ǡǡָ̩ŵˣҼĵ˵ţǱҽԺҽոҹ࣬Բʱ򡣡ƺҵְҵȽϸ˰ȫУſʼҽɶëҽ˵˵ġұ뾡ְҵеѪ°ŵĻϻӴ򿪾͹زˣô£ȰҪİ˶ིȴɴҽнݣʼϲؽʹëȻȷʵʹΪ׵ͻʹ𡢵1׵ͻۺ֢״ۺ֢ɵһϵмȻκһֶûصҪƵĵزƷ 

25ӣ̩ŻûлҺòװѻת̩ţСȥ¶ɫҲĵɶطȥԭõһСˣ硣үүҪүҲҪֻүһǹܲС˵̽ˣǽѽ˵ļҳ£̫̫˾Ȼű߼ʣһŪ̩СʱһʱǹŴ̩Ȼȱĸȴǳɣչ˱ˣ¡̩ǰӷǳСҳ󻹴ȥҽҽ˵Ҫѽ仰ѽ̫̫ʹļסԴѧ̩žסԼȥˣ˵ͱСЩСǲ̰ģ͡ѧˡھѧʲôʲô̶ȣû֪̫̫˵ΰǰʮûпɶҲϲŻǺܺõģǻ¡ 

ջûеȵ̩ţһй̩ͯģӰӻصҡСǿ𽥱İкС̩šûĸ׵СкԺи֡ǰεģͺ߹˵ʼ޷ͳһϣǡƻֶӡǡǿûκϢȻʱ³´л̫ˡһE-MAILûʲô취ȻοԼ˯ɣ̩ž̩šһǿԼ˯ 







9.籩 


Ȼд֣ϣձ׼ʹҪҲӦȥӢûöҲöҵӢдµĺ˰죬øӿе˵һѡҺŻʿңԼŰɣҲûޡ뷨ӢǸձ΢һȻܽˮͳֻ̩Ŵ绰绰45£һŮ˵ã뽲Ǹ̩𣿡һ¡ͲһҲûζӵĻнеι㣡绰Ȼƿˮ֮ײͻȻҷƵҽ˯϶˹ްްϷֱдţڿƣƣˡûС⡱֪Լ롣̩ůιλ̩ţæ𣿡С˵˭˭ͻȻû˵ѽҹŶѽʲô£Ұ˵һ飬ҵ2ӡ 

ڲˮ3ӣ̩ƿձ˵ųźֻܵΪTͱ㡣˵һȻ̩Ŷ˵֪ûͨҽˮƽߣ￴Ϊѵ˵дĲʷͲûرչ˾̩źձ̸ֽ˼䣬ȻҲ֪ձйٵҽƱգĲʷҲͿˡҲ̫Ը飬ÿһ䶼̩ŷ롣ûů촽ʼϣձ˻ر࣬˵һһ䣬ҿʼһԡԹԼо׵ͷ裬ʹûзһҲǸ֢ǿMRIͼͼֿ˼ֹʹҩ 

ڰձ˴ߺס̩ŵıַߺ˰ɣ˼ 
ʲôæ֣Χһһİ칫ң¸˿ 
û£˵ϰûʱֻҪѸھУʲô 
ȣǺá 
ˣ绰ʲô˼ 
ʲôʲô˼ 
ҽæΪʲôôţΪ˭ 
ŶǸûֻİɣҿ 
֪ӱҵ⣬Ҳ˼óֻ˵ɷˡ 
Ҳֻʲôİɣ˵ûе绰治㡣 
˵ɣûҲá䰡ôĵطôȥ 
û취յ㣬ͲһҽԺȥɣС 
ߺҺ̨һʿң˭ѽʶһˡ˵ǸԺ˵ҪŻȯ𣿡Ҽæ˵ǸطͷôʵʣҲ˶֪Һ̩ʶΪԼһԶ԰Ļ԰˴š 

һߣæ绰һԵͺòáȻͦͦͳȥҲһҴ첻֪˭ֵࡣҲͨ˵绰һ¾ǵι 

ιιó˭𣿡 
ҹ 
һ䣬˵òã 
Լòã 
ʲô 
ʲôйʲô 
ʲô˼ôɻ£ 
ú뿴 
ʲôӣл˵ 
˰ǧӵȥ°ʱԺֵ2¾ʦʦ칫һֱڻûߡǺҪ㡣 
ʲô죡ˡһתһ붡Сӳҡ̡ô֪ 
ʦгһΣ˵͸ղ˸绰̨ʲôࡣ 
ɨ⣬ѰҿܶҵķˣӦûСʹǸ˵ļһӣҲǺ˾ûϵô죿ʲô£ 
ιιڸʲô 
ҡҲ֪ڸʲôֻ 
ۣǮ죡ǳˣСĵɡ 
֪ˣټ 
װඡ 
ҹ˵绰оȫ亹ʵûʲôܰҺ;쳶һѵΪϴнĻɫVCDᣬôС¡ӦҵϰŶԡѵǺ̩Ŵֵ£ǽ𣿼ʲô£ҲʦֻͻȻңºͶմ߾ûý 

ǣŲҿֵࡢʦ2Ĵ׳ıװ߽һóһʲôҺŻʿʿͷʾȷϣ˵˼ʲôʦ绰ֵϵԺֵֵһȻֵƿ߽ҹԺֵൽԺȥһΣҶš 

̵߳Ժֵǰ·ǾУҸں棬ʦһԵԱߣǳࡣ˶һԲһҲ֪ʲô£̳ȴ֪ʲôĸо 

ԺҺܾûˣϴΪ¹ԱʱʦԺֵ䣬Һ;ǶĻǸ1ӣʲôҲûнֻǶҡսһ⽣Ӱȷʵ֪˵ʲô߻ᱻʲôҲûϣǲҪͶȭߡӦòģʦ棬ʦڡ 

㣬ʲôҪ˵ģڣһľ쿪ǻˡ 
ҡ˵ʲô 
Ϊ˵ʲô 
ˮʪ͸ҵļ˳Ŷͷҿȥ׼Ļ̥ܷ 
ҡҡҲ֪ 
곤ľñȽº͵Ŀ˵ֻһѯʣԲҪ˵ 
ľ˵֤֪𣿡 
ʲôʲô֤ҸԾˡ 
****850 
ɵɵظһİ⣬ͻȻǾǺ̩Ŵֵʱ涪Ҷ25ˣô˼߱ں˴ھ˾죿Һߵ˵һʶ˼ 

˵Ա䣿ְҵϵЩ 
̩ţԣ30ꡣ 
Ϊʲô˵š 
ûпֻ֤˵šԼ˵Լ30ˡ 
û֤ôƺ𣿡 
뵽ˡȻⲻ˵ûС 
ᾯ쿴ȥеˣװøΣûУô֪ 
ҡҵġ 
ְҵأ 
ʦУ֮ģҲ 
ϵأ 
ҲǿҷǳãȻӣ곤ľ첹Ǽˣѣƽʱˡ 
ҡҲϤûʲôˡ 
϶ᾯҵ©ʼͷأ 
սսشĸ͹Ŷˣһ壬 
ôǡ󡯣 
˼Ҷû 
ʲôϵ 
ѡ 
ʲôʱʲôطʶģ 
ȥʶġطôǸҼͷⲻǼٻ 
ֻѣûʲô 
סˡ˭ע⵽VCDֻĵؽΪʲô˶ԼǷѼңҵĽͽͰͣԼ˶ŷ֪ǻ᲻⡣ 

ʲô 
ллأڻ˸⣬Ҳѽַ͡Ѿؽϰ졣 
ֻһѣΪʲôȥңԼ̩ŵĻʱᾯٴηѡ 
Ĳ֪Ӧشϲ̩ţġ쿴һ𡣿ˮ۾һᰲġһůϷϢʹҷ񾭡ЦҾֻæµʹࡣҿʼ벻ǵģǰˡֱȻĸ飬ʹеͩѵ˴컹ǻᷢѿҪô٣壬ֻҪһĵ΢ЦܸҴϵĻֺͿοͬɳĮһƣֻҪһɬˮܣʱѿȺͽʵĥĸȪƷζΪȻĸȻҪܡǾֵܽĽֵǣô֪Ϊʲôעͽͽ 

ǱȽҪöѡ͡ᾯȻ⣬곤ֹһѡ 
⣬̩ÿܿ룬ǲļûкͿԱӴûпɵĶ粻֪İɫĩǹ֧ҩ̣ƣֻ˵ȷʵ֪̩Ǯ̩żʵּʡƽʱֻǻͼӣ̾ 

ʻ1ӣᾯԽԽ⡣ҲѲطʲôעɵϡ˵ԽԽңҪãǲǣǻбİ취֤ʵĻ곤ľóĿ˵С죬ǵλ쵼˵Ǹ갡ڿ̤ʵҿҲǸʵӣСԳ棬ҵǰ;쵼ְо𣿡 

󡭴šɡҳԲ׼˵⻰ʲô˼ 
ҵĶֻС2꣬˵ҲǴˣĸΪģѧԼǰ̡˵أ㸸ĸϣѧðɣ 
ҳ˵ͷûбİ취 
һ£˵һֵ˽һ㸸ĸ𣿡 
ʲʲô 
ᾯ첹зǷ뾳¼ 
곤˵жûбҵһֱϵ˻һ𡣡 
ᾯŲ䣺ǷƷ 
곤죺ûʽҵ 
ᾯ죺һ;ϵ 
곤죺Եĸ͹쵼𣿡 
ǵĻͷת򣬺һֻڱдĺ񣬺ľҲĲʪ͸ĳޱߵĺڰҲһǿɹϢ½ءҶЩʲôѵǼ̩ŵĹȥʵһ棿һ׵׵ġᡱϵˣ 

ɡȥܡţȥôԼҲ˵ 
ᾯЦһߣ㻹л룿򿪰칫ҵţԺֵн˻ҵĵͶӰǡԺֵ˳ŽһẒ́ǽϵͶӰĻ˼£ACDSeeĽ档 

һͼƬͻθһȭͼƬһ̣ʹʹȻȥûôݣЩ϶̩ŵƬһͼƬƺǴ͸ߵ־ҳɨƬͼ϶̷̩ŴɫǳɫŻ֯κͷŴľ죬һʻľ޴ķ˾ľҴûмôĵ̩šȥƺոջڳ˯УͻȻѣЩؿ־ͼƬˡͷ½󳨿¶ǡ׾ļͺͷʹҲģҲԿͼƬµĽͣǡˡʲôġϸ߳Ӱɣ湹ͼ侰ʹͼƬȫԿΪ֮֮աȻΧСĽܵĳɫͼƬ˺Ȿ־žʾ£ۿȥôɫɫ顣 

⼸ͼƬҲַ񣺱ų˰ڽӲɳ̲ϣʪĳ磬ЩȵĶַⴿıͷȫ̩ţǳɫTʳ㣬ŴЬԡҵǽڷڵ˱ʳָ޹ãȻӻ̩ţɫ޲ȭʦ̿ҰëڵϤͿĨ̩ţڻУӡȷţп㣬ť۶¶ǳСɴװεڿ㣬˵̩š 

ᾯܵĴؽ˵ݿɿ鱨̩ùֻϸ90ͨǷ;Ǳ̨壬ٵ1995ңʼձȵԸΪӴ¸߼ɫ񣬺ձǷ֯йϵ1999ع 

֪ͻȻŷڵĺޣ곤쾯ʹʶ˵̫ˣᾯʦԺֵ⣬Ҳ֪߳ܵӤһʹޣʱȫ˲ʲô˻˻ô롣ʹ֪һʱĵصõһԺʱҲʹ޹ЩƬͻֶĵͬǿ׳޼ɵһᾯУӲקذҵĸһƬһƬҲһУξԼϲﱻȫݻٵĳ棬ƺϲﶼⲻ³ٵ뻹ǳ󱻲пʵĥýһʼʹԼӦѧҪȥϲκ˺κ⵽ˡ 

Ȼһ˲䣬ȼޱߵŭҺ̩ţ 
̩ƭңͬ»ٵ˽ʵ࣬ЩۡҲеһݶͣĽVCDᣬꡣֲôϤŮ͸ͬĻɫӰҡһ߼ɫߡǶôʹޣⲢ˼ǱĬĽ˺ҵĸ顣Ʈݵĳ۾촽ӡϸƤ˳ָ޳ıȫǰཻ׵ıȴװڵҪӣİҲ֪»װôɾǾķ̣Һ޲ܰеĳϣ˵ڵ̶ 

Ҿ߿ޱԼݺݵسͷ̩šֱоƣҺߣס 
곤ľ˵ˣ޲⡣£Ҳûáޱ˵Ҹô죿ᾯѼ֤ݡңû뵽Ҫ󣬡Ѽʲô֤ݣ 

ϸ˵ҪעݣҪάֺĹϵ۲֧ǷЩǷпɵƷչ곤ʦԺֵ࣬һ룬˵ҽﲡҲǵѼϣⷽСҽҪĲǶǹİҲǶҽƹĿ顣Ҫܣ²ܴԺֵͷǡ 

ߺԺֵֽѵһЩû߼ʵĻеĵ̩ţҸҽԺܴ鷳ڶˣֻʣʦҲ˼ʦӣ֪ȥҡʦ̾һóһݱңȥãϰǰҡһ˶ʿͬѧұѾΪԼҲᣬʱۿȴʪˣΣҡ˵лĻȴָøлʦʵ̫࣬Ȼ޴Ӹлʦ˵Ϊ֮ɡȥֵ໻֪ˡҰѱڰ״¿ڴĨ۾߳Ժ졣 

ϳؿУҺܶʱȥ̩ţҲһĥûû˵ĥҲϵùıӺ꣬˯Ĵҵõá˯ôģԽԽģһϴ˺ö֡ҪȥңҪҴҪҴαͰ࣡ҲҾûɹٷɸҵˣΪװܡ뵽ܡ 







10. 


һ°ٴδҴ̩żҸϡʱر죬ȫͬһҡ⡱س¥̩ŵšֵȻֲڼҡŭҵûɢȥƤһؿǽǽǻ䣬ֱڵϡޡ˿ǽֺůСԣҰϢСصĸǽ⣬һˣݼįʹࡣ¥´ֹŵھӡֻűˡվ·ϵĻң¥ 

صҳԾǰİšдջҪȥ۳ûҳԷˣԼôɡϴҲĶϵ˵ǡǡ͸鵽ˡһСATIIձݳĸ֡ATIIĳԱβһβ˫ֵ̥ܣӢͷǿ5ܳкżݳ鱾ֻһСѾںҵǵݳMTVòڶվҵݳVCDȥһ㡣úͰɣFAN 

缸õVCDһô˷ܡֻй·ǿɵһұĳɹĹڵССĻϳһۻҵĹ棬ȻսĿ˵һҲĿûĽֻͣƾŮֵķɿĦгҵųڼŮ赸֮󣬻᳡ԵĴĻATIIȻ2òƵȾͬɫͷкͳ۳͵̨⣬ӻȺͷӹ3к̨µİŵ̨質 

Ȼؿžͷƶкഺһһؽ뾵ͷƿԱǴɫT׸ɫСģɵľ;ѥЬǿ϶ơƹϵкҲ϶̩šȥҪʵһЩɵĶ̶̾Ⱦɳ̲Ļɫֱʹֵı׼Ҳ80֣˻ںͳкĻڿ϶ǱֻȾһһݳǲϳʼݡATIIŮϷֱֵ̨2ΣǸ衣 

ݳʱԱ̨лĻǡһ̩ţ˵ȷһ㣬ǡǡдͷȻһζźЦҫĴӦÿԴпͷˡĸоУ͸ᡱһḥ̂԰һȻõĶһѹĥ顢裬ֱеĴɷɽթڱҡʲôƵһܳкһɫߡһµ¯ 

һҶûҵ̩šֻ֪һ绰˼١ 
2¹úܿ죬ҪߵͷˡӴҽصٹֻ֪ʲôʱϰ֪࣬ʲôʱ°ӡһཻʰ뿪Ӽﴩ·סԺʱǡÿҰȥ״µҷǳ˵˰죬Ӹÿĸ˵ʲôطҩЧáҺۣǿ˵찡ٯһֱѰСܣ˵ҹһΣûȥ죡Ϊʲôʱ˵ĻѣҲܣñ֪Һһɫܱ˶֪һɫߣѽٯѰ˵ѽսҵ˵֡ȥաҵһӾˣţôˣΪʲô֡ȥڵȥˣɶã˵С˸㲻ˡ 

ҹƣͼӱǿȿʼɿת̩ŹȻˡΪʲôǰͲӰʱû뵽ΪʲôץܾǾҵͲˡӦòΪĻɫVCD֮С£ҸûĻȻҲΪھӡǵΪʲôΪʲô 

ҾͰŵĶԻҴܻزѾסԺҽǿʼ鷿칫һˡˮһָ侲úȥôˮȫûκЧθﺮֱðġͻͻԴͣطȣ͡Ҿʱѧġɻйΰݣ;۵Ĳͬʺͺ壬ǹھԶұͲȹ̵֪ʶƣ͵Ժе˽ҾУһ취绰ʳ͸ľ𡢾ĺ룬ٴЩλʳַȻһһȥҡ 

ڳȻ󣬹ǿƻȴܼУҺܿҵҪĵַںԶĳһ䡣ҵʱǰ߷ʱ̣Ӵ˺ܶ࣬ҺͷؽضһְԱҶʱľָϵһ࿴ׯʵǳԼıְֹЧϰ졣һ߽Ӱµľ첻ͷ˵˵Ҫʲôˣʵϰʦ 

ǣвǼʲôʣʲôطʲôҪ 
ֺõ˵ֻûûʲôʲô¡ 
в˶ˣľ˵ô죬˵ļһѹòˮԼʪ·ʪЬӴϡ 
ƤرҲȣ־Ц˫°Ͳͣ 
Ҷ԰˵Ӧ͵Ժȥ͵ʲôãƫƫ͵˭Ե 
Ҫͷűﶳһ 
˼ʹҪ˷ѻ𻯷ѣ͵ҽѧԺ걾á 
ƤЬף 
ͷոһֱʵ˽ʲô 
Ҹæȥ´κһ᣺м̩š֪ô𣿡 
̩ţͷ߶һ䣬Ǹ񾭲 
Ҽʣ𣿡 
˵ûˣ־˵ǸߵˣҲҲв 
һ̵̻лǣﳵؼҡ֪̩žڸʲôߵˡʲô˼ֹҷԼƵ̩żǰ·ϡ̧ͷȥɹ̨ͷһ¿档Һ޺޵·ŪÿڵСйõ绰̩żȻصңйϴôණȴŸҴֻ飡ôһ죬緹緹ûгԣǸʲôأ 

뵽ԽԽѾǴԢֻعͷٴγŻ⡱ֱ嶥¥ĵɽ졣 
˺ܾãŲſһ죬̩ŴźɫTë㣬ŷ￴ңŷԹ˻طȥһ߷ߵ߿ţȴѾɻرȥˡҡ顱عţС£ֻܿͷŭոҵǣҵĹ۲жΪʲôҲһ䡰̩𣿡ٿһۣ㲵ݡôٵŭ񶾵ֻ뷢й 

ǶĬšã̸̸̩˵ôڼ˯۲ۣۣҶضһ䡣ͣһֵ˵ţô壿һֱ㹥ķĻңVCDҰ⼸æȻóˢվ͵˺ҷVCDСݣVCD͵ӻþңѡʱ䡣˯ţƺȫҸʲô 

ߴĦгֵȺ˫̥кֵȺȻ֡ͷиٴл̩һֱҪԱʲôݹ𣿻ǹװ֪ٴκŪңҲ޷Ĭȥžعصӣڿ 

ҳԾǣ̩žȻ޶Ե˵ǹȥˡеǣôõ㻹 
ץסѱˣҾͺӥѪƵ˿һʹŶԭҲֲ֣ã˭Ҫݳ˭ǵĳƬȻඣʡİ취еǣαسֺõȥ質裿ԼƤңҪ㻹ܿȻһƺҵĻҵķŭﵽߵ㣬󺰣ļһƭӣ޳ܣ޳ܣ 

ȥȻûлͷòκθɫʵ˵ 
ΪʲôҪҳȥҺⰹļ棬Ͷ⣬ƾʲôָң 
Ҽңȥƽ仰ͨǿơ 
ңˣ߼ʵļͳͳԵĽֻ˷йļңǹסġ£ʲôʱΪʲôҲ˶ 

ͻȻ̩Żعͷüҵһκúÿ촽ѣɫң˫ȧȴԳʺ죬ۿݣ۾ԵرĿͷŽһˮϢҵŭһڷգյò͡廹΢΢»ߡǰæµгոŻ԰칫ĻֵӣϸĸͿĨĤӣø˯İͤӼɢĴڵͣ˯ڴ߿ҵůʲô 

̩ųŴطشӱҪȥȡβʲôȴһ»䵽ϡʱҲŷβǽһɫͺɫΪĲɫǦʻ򰾢ԣһƬͩҶ 

һ£ͻȻ뵽ǲǡҡĻ˯ʱҵ˯ˣҲһʱ֣֪ô뵽һҶͩҶ˯ţŴصůͰݡǲһֱҵ۾ʼʪˡ 

̩ţ㡭ּƿңŵعڴϿһȻϢ£һɢҵͷʹؿݵļγȻ⼸϶࣬ȴǵҹ࣬ӦϢȴһذĻҲûУͷһ١30/֣˥߻ĹܲȫľˮƽҶսС˵ôˣˣɣҪġȻڴϢҡɣϴٴȴڴϣ˫۱£Լ޴֡˵һᣬҪᣬòײסû취ֻð̺ӴӴϽס̩ţ̩˵ѽ 

˶ǣ˵ʲô˵ 
ҡҡǱ˸ҵģҲ֪ 
Ҳ֪һ£˵ң 
סˡϴδڰ칫һƪ˿ѧףԮµĲ˼ıǸ߼ʲôļ仰ɽȡؽȡҽļͣҽǡֻ̩ĹļƬЩƬƸŵգ˭֪ɫ־ϣɫƬҲ飬ôȫ֪֪ôԭԭȫңҲҸǵĵǸ֪ļһֻпն͵£ȴֻڱ˵˿һΡ 

ںѹ̧ͷҿ̩ţԭҰɡջظղеĻĵ˵дһУԭĵطû˺𣿡Ҳ˵ֿ̫ı·ɳ̵ܣޡ͵δЧƵĴҶԷ׵֪жˣٲƿ°˥߻˥ߵĲ֢ 

̩ţ̩ţҼҡļ򣬡ǰôˣ㷢նˣʲôԹʲôҩûгԹ 
ҡҡͷ֪ǶĸĻشò³һ֣ˮҼæܽкöû˶ˣˮƿһˮҲûСҷ˰ˮʼգѰһЩե˺ӲͷûκʳĳҲûκͨҩƷ¼ҲûСҷһѾԼش¡ʹűҲԿڷҳȥһ£һ˵ʱĵطһűֽʡΪҿš 

ڶŪõСַ֭ɿﳵȥҩһ֧¼ơҴҴһʱȴﴵıѾŴıӣñֽطɣһȥһƬࡣͷһ 

̩Żţ۾ǳ١Ҹæţźö¼Ҹ£Ķͷ̣æ˾һѣ120ΣҺܹƽԣҲû礡ȥ忪ˮȻ󻷹ССĳŸٸЩʲôԣЩʰɡڳﶫңҵһףֱŵףԲ׼÷ŶˮֻôµطһЩҰѹ֭Ϳˮ԰ϡͣһСΣһƵĲʺˮֵġƽҺζ̫֡ҵ˴뱭õ̩Ŵǰ 

̩ţЩˮɡСȰӱ֣۾±ˮҶ¼ƣѱְҵıʹע⵽ˮλ÷ǳˡһȻ39.6ȡôȣ̩ϸϸǴֲڣŸûˮҷ¼ƣӹӣԼӱʣˣ٣ٴΰѱĴ¸ϣȴﵽ·ϴ˹ɹ̨ϣ򲻼Ӱϡ 

Сڵʱһ촽ôˣ˵ҿ졣ӵѹתͷܿʹˡôˣҸоԣסĶͷӲ졣ҿĶܵüҪ赹ͷѪĤˣͺֲ֦֮ڵĶӲͱﵷһ󡣹ֲһΪǶôֱֱûûΣ 

Ҹеǳ־壬·һ»ûбĿµ˺֪ۡ˭Ű㵽ôˣ 
еû¡ 
ô˵ʲôû£ԥһ£˵㲻ھǰôˣ 
̩żŹ֭һԡ 
ңҺ޺޵˵ҷҽȥ 
Цһߣʲôá 
ôŹǣ 
ʵɣԺԼСģô죿 
⵽ʲôŪģ 
 
Ҹе֪ĸڰĽбʱǶôô 
ôģʡ 
һ£Ȧһ죬˺ܴľѹסԼ˵ʻʱַˡ 
ûȥҽҲӦҽѽ 
ҽЦҡҡͷҸůƬϣҲȥˡ 
ɲǼѹÿηܵȥôɾˣѹˮ裬û滻·ϴ˰ʪ·ʪЬӴϡܲòᣬָϽϴʹ˰ȫһŶڷҲҸоʹġ 

ǡ㷢˼ˣ 
Ͼͷ䣬û 
ʲôԣ̵̵ûѪ 
̵ǲ࣬Ѫǿȳģġ 
Թʲôҩ 
ҩˮҲûȡ 
죡˵ҪˮݿˡȥҽԺˮ 
ŪǶʲôûôء˵Щˮ˯ͺˡ 
׵㲻˵ܺˮ𣿡 
ˡⲻں𣿡˵ÿһЩֿͣһ˵ղȣ 
˵ҵ£㲻ϵˮֻô 
ˣ˯һ±ӷ˯¡ 
˯ˣ˵ȥҩҸ롣 
ӴҳƷˡ밡˵ 
ﰵȷʵǴģֻǼζѣҼϰʱ򣬵2ҲֻˡҰúСȥڿǺĵҽҼ˵ԼڼҷգҪҩеظҼϸһ㿹ش򲻵ҪҪһġ˵ûǮõҩֻزŪһЩƾһԻҩƿɰһߡ 

ҰձҩˮŷԼͨҩˮõĴͷǼעõСͷҩˮѾãͻǵΪѵؿ̩β¶Ĳ֣֪ʹʲôӡָһ㾫ʼЦңι㿼Եѽǲˣյ˵˭˵ģ׼ãɡ߶ʮһһ˽ȥ꿹أͷ棬³ռͬһλô̩롣һͲǳһ廯ȥõĲͲôװҡͲ£ŪǺûȾڲ֪̩ŻʹʲôȻסһûԡ 

γͷѪæѹסƤ̡ôʡ˵ءһ 
ЩЩƽҺһ̵ϼҩˮǻĵطһǳʹüСڴûٱԹڳ˯ȥҾե˳ࡣ̫÷ࡣûպ 

ȻЧ̫ں̩ŵԽԽߣһֱ40.3ȡȥǳҿʼʱҪ֮Ҳֻصĵط촽ɵüҪѿŸιһЩˮԼƭԼ̫ҪҺˡ 

ٴزӴŴƿҺĹһƿ250ˮһƿ500ƽҺҹͻȻһ߳һͷһڨЦ˵ٺ٣Լαô档Ҫ㣬ʿ׼㡣ԲҲȷȥʲôã룿 

ʵˡҺƤ̽ôҺƤˣ˰СƢſҿջǽҡע䣬ֻܿԼһ˸ľƾ׼̩Ųԡ¡ȻһûаǷܹĸ¡ȥ·ϣҩһʹ˨֪ǿҩ 

̩ŵľȫݣʹֹѪҲֱϿעĵطֻһһڵңǰҵһ˽ȥҺ˳ص䣬ʹޱοȻƿӣ·ɹҸº;þƾԭһܽģֻδ̫ݡһȻڻ˯40.0ȣ 

ҿ̾˿һʹ˨ָף﷭ںλáеʹԲ̩šĬĬ롣ָ׺͸˨մһ˪롣̩Ż鴤һ¡ɡβҪҪ䶯šѹס۾Һ»ּ롣Ȼȷλãָȴ֣оȽɳڣ·Ŵطͷ鿴ƺʵϰʱܶθָ飬ûһηֹķصĳ¾ˣ¾ɲȵ˺۷״ûҲɵ˹ĳͷÿ챻ͺӥʳ࣬ҹֳãٹʳֹֻأԶʹࡣʱ̩Żз͵͵ĳ̩ܹʹࣿǰǿջЦɣȴҹ˾ʱԿ̩ţǶôҰ 

ҺòŪãȻ䣬ˮȴضͷ¡̧ͷһҺˣҼҪղŵһδͺǿҪҴһȫǡmission 
impossibleҾɥֱۣͼٴѰпעľϵۿҿҰֱһMurphysιҺһһεصְͷƤãûҲͷǺúõھղֻסѪܱڡĬлϵۡһСĵذѱӸǻȥ 

ԼСʱԺ̩ſʼҺƺȫûͣʹë׽һ£37ȡ 





11.ʹ 

ֵҹѲӲʱҹļĬ˯ĲߡǵϴŸָ飬ԹޡĮᷳϧƺûϴšҲ˾һ˳˲˾ͲˣǰĶǸܱչ˵塣ֵԼ̩ŵĴǰʲôأԼ֪һǰߵ˶Ա΢ߵĸӣҲһİɵıȼת˲ŵĻ棻İ˵ҲܽһȻǾǰİ֪ĵطİѰʱ㣬ϣʱ֪ʹƣʧȥʱȴĵظ㣺ȥɣٻڡ㺬۾ķֻܿңԶӰӣеˮģ塣ΪƮŵԣһֱǰУɳĮ׷¥Ҳջ˥߶У㱼ʱޱȰޱĸоͷ·Ѿõǿ̣ʲôֱأǸоԼ 

˿Ҿڱ޵׵ԨʵӴůɱҵٶ죬ȫѪƺӿͷʧȥĿơõҸ͹ҵĵһٶȡͻȻ;裬ݺݵײʯϣһȫοסҶұƽʱǿʹҸо֫ޱȳأѣ١ 

ǿ˸ԽһѹڵͷıֽľĶ䡣һֱôͷ˯̫̫ǣǵĶѹʹ̩żûеڶɹ˯ĵطе3ѵӸߵͺʽһʹŷţҲҵһ΢һơʵںƣ룬Ȼűֽɽһĵط˯ˣΡһͷԣһ䣬ɵù̺ӡӺѹʱϣָ̩ŵ̺ӡֻ̩ű˯ş̌ͷ500mlˮƿšһӴɽҾȻÿ뾲ҲѾ˨ӷ̩šҼǰ̩˵֣ڴϡʲôʱģôһ㶼֪8ɡڼשͷʽӣʱָ12㡣ԹôԼΣôһ˯ˣʲôԼβˣ 

Ұ±ڴϵͷҺܺͿƿⲻһҺͷǷ챻ӵĴ룬ڴϻ̡ʣõ𣿡öˡ˵㲻ؼң绰˵²ȥˡ𣿡ʡװ£νδʹ˸硣˵һ̺ӣһӣҲ䣬Դɡһ£ʼû׹ʲô˼˵ôҴϸ̫ࣿ㲻ѾҲƾ𣿡ǸΪ˽¡е㲻˼Ϊǵõʱ¡ 

Ȼûоܾĺ顣סҵľν˴DDʹѧУرСģҪʱ˯2-3еĵˣ˵ĵ˴ѧУҪһЩݡҲûжͷֻ˯һͷϸǱӺ̺ӡҴųºë㰤Ȼߣ˵໥֣еůࡣһɾƾζɫϼĸʲζеĵϡϢ 

ǽ˵ĻɡԭҰɣ̩ţϵƣĬĬ룬ΪҰ㡣Ҳ˺㡣 
֪ôůĴϷ˯š͸ֵƵĵɫ⣬ż·ҹ˵ĽŲ̩ʣû˯ô֪ȥ͸ղŲһһղ˯ʱ˰ɣ˵֪ǲ˯ˡ˵о顣 

 
5ǰһڰĲ˺ȴֽ˰̣ 
ҡ˵ұ׾ͼظղ˵Ļ̩ŴʵǸʲôڱϴԡһ£ʲô˼͸ҸЦˣûôݹʹ˨ءʲô⡣˨Ҫɷݺʹ÷Сûἰеķ֡ 

˵ŶǸҲֹʹҩǲǣ 
ǣһ˶ǿڷǳصֹĲ֡ 
ǰҲùձҽʲôҩϸҡ 
ԭȥձСķʣϣܴ׳Ĺȥʡҷķٺ˼붫¡Ϊʲô 
ζʹ˵ձĿθĺܷҲܹ󣬵ǿ˼ΣﲻʲôԹҩãҽ˵ֱӳֹʹҩˡǳֹʹҩҲûʲôãһҽͿȻ˺һ㣬»ҪҩҽǶ˵Ͳá 

ôⲡģ 
ĬһҪ֪ 
ǣеָֽҼһ̴١ҼȲ뱣ӲҵĵʮĹ۵㣬ֺԼ޷ܵġʵ顣ĵ˵ҲҹɣǸô࣬û˵ҵĲεһ仰Ҳ˵ 

ֳĬһΪῪڵʱ˵ɱ˵˼룬Լ˵ϸˣҲ˵ڶ顣 
һҹ˵˺ֻܶ࣬ΪĵطʹͣΡҲһһ˵ôԼȥ¡ô̹ʵظ߾£ΪʲôЩ컹Ҳ׼ʲôͲţ۾ʵʲôΪʲôھ˵ȷģȻǴġǶģȻкġ 


̩14ʱȥʱǳŵġСӫǡţ¼ȡ1500ûпȡʦȴ̩ȤȻΪƫҾƶûȥɣʼϲ裬ͼͬѧһĥ̨ǵ貽Ϊ֪СԿΡķܹ̿߳ѧ깬Ҳ赸ţһ17߻ֻ155к˵ʵ̫١Ȼصѧҵѹ޶ȡϣǽ֣ܻ̽ͷǧ硣ڸ߿ǰ£̩ſʼһһʱ˵һ̨Ͷʵչ˾ڱпѧԱҪѧѣѵɼȥ̨巢չǼǵд15꣬ڱɤʹûзͬȥͬѧΨһ¼ȡġ쵽¼ȡĹؼԭ򣬾д֤ʧҲû 

뿪˼ң뿪˹¶ĵĸףһţаȥ˹ݡһЩѵȡˡǿ5Թ㶫14-16кɡƻֶӡȻ֮·ԤҪ࣬ȻҶͬŬ2꣬õʱҲΪսĿ̨ǵݳ裬һֱûܳƬ̨ϰҲٳû¶档ʼ˾ϵˣԱ½뿪ֶӡһϣھߡѵʱ򰤽ھƼұݣ˯ھƼҳĸ¥ݵǳȣĸ¥¶ȴﵽ40ȣͬÿϴɣáһ˯ʱоˬϲһߡػɴʹǳãȻలµͬߡ 

Ҳ˵ħ䣩̨ϰڳˣһʱѾĿü޳̩ţԭȥ̨չΪû֤¸һ֤̩תһȦַͨհŲ̄塣֤仹15꣬ŽһСιչ˾ˡ顱ᡱĶԱ 

չ˾ձƶȹݳƱζйʿãȻʮޣԱȫӪڲݳÿܲѧ赸ʱ̨ܶݳ鷭裬Ҳֱӳ裩糪衢ݣѧױ̡Ⱦơ齫椡ᡣչ˾ձкϵ˵ĳĳѧĳĳѧ㱻ձȥձչ˴Ǯ 

ʼ˷ܣĴѧŬҲ˸ȷĿꡣ̨ݳţëݳĻȻ࣬¼ƵĵûϹаǰ100ļɿʼиԱٵӿγ˼ҳ㷹ݳԽԽ٣ݳĵصݽ͹ݡƺҪѣֻʣȥձᵵȽϽʵ 

˵ħ䣩ձպMICHELϰϲനΪ˽̨ݳ̨ڿ˸˾ϵഺϱ¼󣬳ʱ8ǰҪһԱǡԱ֪ȥֻ̩źһԱ2ˡľ飬Щʱݳ 
2̤ϲനİΪźȱԱϣ̩žñһ㣬ϵǵõΪůݳĻᡣϵǣݳ󲻾ãͣΪձMICHELԸǩԼһˡҹ1Ļҹһκ 


ףҲȾƣҲңֻҪǱ˹ֻ࣬ʧԲŻȥȾơ 
㵱˭һϻҪô˸ʲô 
Ҹе޷Ļֻñ˵ȥ 

̨ʱе⣬ȥձʱҲе⡣ΪձñȽϸ񣬵ϲനϰƺͨ˸ǣô˳ص˶ΪATIIݳᡱĳԱͬŵһòƯƢºϲ˫ֵ̥β2շļӵԱӢһɤ㡣̩žԼݳĻڣȾҪȹԹء 

ձMICHELҲнƣнˮ٣ͬʱ켸еѵװһձ̩ŵ֤ͱȥסŵԱʱ䶼ѵ̩ŻҪóСʱѧĽѧӷƱĹп۳ĹһֱǸʹзԼĹʱͬӵձԱ͵ö࣬ҲԹԣΪһúͬڲԺǩڶȷʵѧ˺ܶණ衢ݡŴ硢̸Ӧԣ滭൱ѧѧѡ 

кǶܿɰҲߵзȻҵ˸̳ʢ˥ֻŮֺŮϲŻеʱATIIʱҲֻΪŮְůݳֺȣATIIֻ׬Ȼϰ;ûз˼ʹݳҲᾡǱڹ֮ڣսĿ˾ǣֵ̨Ŀ˫̥̩ŵģضݸ硣д˵ݳĺ˫̥ϴβһĸϰйءм̸̩ЩõĴܹ֣һʱ޷⡣ 

ͻȻһ죬βһȥˡƺΪǰһֺ꣬ȹƣŵûļʻִպѵǰŴ㳹׼һεľɳβɫҰףԼһСʹͻȻҲܰһ˽һ̬ؿʼ̡̩Ϊʧȥֵܴ̫ȰһΣȴһ 


ȵȣ˵˫ֵ̥ʱͶ󣿡 
21ꡣôˣ 
ձ˲ǷǳӺɷ¶20ôһڱǰޣ 
̩̾˵ҲҲ˶áʱҲû뵽ʲô³ 

ã֪ˡ 
ҹմƬ⾰ػһӰҹĹʹۣ֪ͨȥϰ塣ÿϰϲന칫ҽʵصľţԤвáϰһŷֵһ̯Ƭϡ̩ϳϴΪױƷ˾ĵ󴽸աȥЧƺͦáȻNGΣյĽӰʦ⣬˵ݼʹŮҲûı顣ϰȴ͵һԡдԡ۵Ƭ˵һҲԸеƬô˵Ĺһʱͷԣֻʵ˵ԼӰʦĶεʵϰ˵ͷû״Ҳ󣬰һƬ˵ҪͷǦϵƤͷһֺеԲȻƬаӵӰУȻϳ˫ֵ̥֮һ 

ſڽ࣬࣬Ϊûע⵽ϸڣҲû뵽ֻʵ˵ûעҲ֪ôϰ˵ԼҪ˷ǲ̫ףֽվд̨ǰϰٿЩָʾϲനƤתǰ¡ϰ⿪ţпĳɣ㴥ͷһߴս˵ˣԼ·Ȼ˱Ķһ־ʹվָʱӥצסҰް˺ҧĶ䡣ʹѣűߣŷ֪뼴ʹҲû򿪡ϲന˵Լ˵ǳ룬ҳȥһ˿΢ЦϲനµĿ˵ͺΪ֮Ȼϵңš 

ļƺƽβҲָ˳̬ȥֵܱտڲ̸ǽӵΪ߼װĹѾҪֻʣ󼸸ͷ̩űװǻɫTһţ¡װʱӵһʱ;еСǿһ·ʱ΢һֻ񡱵һȻϳ2Ρ˼ǣװ˵ǹŶרŴղؼ߼ģֵǡ⳥Ľߴ500ԪΪ޴ĴֻܰǮȻǮҪԼȫΪϴǮǴӰ֯ĵ½ǣɱҲûݳӹĻᣬǾζų˱ǸĹʣûκζ롣 

ڵ½׷ծĸֲпֶ̩жţԼʵϱȦᣬҵݳ˾˱ڡMICHELԶҪû֤ڷϴĹҲҲۿ״λӾҪʱһһҲ۵С湫˾ҪӰģض̤һӴɷҵĹ湫˾ʱŷֹΪɫ־Ƭҹ˾ϰӰʦҲйˣղ̣㻹еͬģ̩Լѡ񣺻ı϶൫ֱ׵òĿƬıٵȥ̫ĵġա̩϶ܽǰߣܼǮãѡ˺ߡ 


ʲôСգʣôôݣʲô㡮գ 
̩˵ڵ˱ָ´ͷͿں죬ҪǱװ˾֮Ҫװ崿ȻӣߣƬʲôܡ̬ 
һ⼸ҶֻͨӰƷȷʵƵϸٸƬڻۻͷﶼܿۻࡢۻ̵⵽˲ӬͻᷢĶһж崿˷ 

ҧгݵظ͵̬̬ 

˳һ飬ϰȹϢһ¡ΪʱͿͲʣ̩ŵϴһ顣ҵŷϵͳһ̩ڻ谵ĵƹߵһȵľͷмϢңһŴ󴲣ڸһԡҡ·洲ϣţˮͷˮڵϷļµġտաͷðǣȻǰûпŶϴˮľҪεĸоǵһСʼ⼸̫ˣǿײײţʪ˵ڴϡȻҪһЩͷԽԽ裬֫ԽԽأͬʱԭŴϵ·ɡʱ뵽ȦˣѾ̫ϲനŹϾľһı飬ָɲϰȡֽǶһһš 

ϰº󣬷ֻʣϲന̩ˣŷʰҰ޵ĴϢ·Ħ̶ֻ̩Լ¸һͷȻоӴѹȫѹС˵ﲻҵʹʱʧȥ֪ʱӱܣ̵Իҩȴֻ̩ɥʧжظоÿһĦÿһȵɣÿһ´ֱĲ롣ܵʱ䣬ϲനԸԳŲ˶ 

̩ŸоԼ̹֧飬ʹѵ 
ֲ֪˶೤ʱ䣬ڸоѵƴ飬΢Ųһ£ҡҡλεشӴ߽ԡҴˮͷϴΪվǽšǶÿԿˮѪȾ죬ˮʱˡ 


˵ʱñңϵı顣ҵıġСûĸϱ۸кӣҳʱûпڳ¥Ϲ¶ҹûпһ5ѵ6СʱʱûпԵ޹米Ͼ޴ĸʱҲûпȴʱˣΪʲôΪʹ߷ߣ붼ǣ׾ͱ˼ץģʹûзֹԼԮŬãʱ˰ɣܵᡱǶôհɣⰵյĵˮڸǿϵˮֻûˮмװӲıҪڣΪһ㰲οԵķȻȻؾˡȻһŲͽֽʵ١Ҷôܹһ˺ʱڳһʹѵʱѧġȭʹϰһ٣֪й֮ꡣֻǰֲ첲ᱧסоٹ¶ 


Ȼˮ˶ħѪ̩ţϲനԴ󷢣ԡǿһҹʣµʱ̩űڴܾĥϲനº˯һĥ֪ٴΡʱ˿һδα˺ѣѪ͸ʪ˴档ϲന뿪̩ȻţáǾֲ಻ԵʹһʹΪԼζ顢˺ѣҲ̫ǶϳѪ 


죬˵˶ѪҪѽûȥҽԺ 
ҽԺɣ̩˵ôΪʲôôΪʲôҪǸ湫˾ȥôҵݣϻᱻǷͽ 
Ŷ⣡硣ɣͲСǴͳС񿴴һУ֪ʵӦô 
С 
ʲô 
֡ 
Ҵѡϲ˼ˡȻ̫֡æӦš˼Ԥ֡ 
ѽ㷳ȥģˡ˵ţҵǰҵҸ£ǡסƣˣˡ˯ࡣ 
ҴŻУͷлҴϺҴûйĸоҲõʾʿŵҲ˰ɡ 

һ̩Ų˵֪û˯ţǳҼԸоգʱ΢Ŀ񶯡ҹʱ򡣡ôأľô߹ȥ𣿡Сʡ 


ûԤ෴ϰǸƵˡϲനߺ󲻾òϰصӴϽ·ʣµƬˡһװǮŷ⣬⻹ܵظһ·ߣһվǰεڵءϰס2ˣΪɾĴûԻҩʳܶҸ棬йεϹŻúǰ̩Ų֪ϲനǺ֯޴εһڣ˵˵Ҫǲܵġڴʱ̩˺ܶܶ࣬뵽һ뵽˹ο־۾ҪȥֻлȥſٴλصƽСϾԼֻ20꣬ỹǻеġ 

ڿʱһ¾ǻһڵǷʱҲڣ󿴵һ˵ΪҲˡܿضһںӡθϰҪȥμһơƵӹԣڿһ㡣ֻüҴҵһ£ԼҰ׵ɫֳԱǵľˣԭΪʲôϣ˭֪һۿ˵³Ʒ嵭ζĳơƾԴΪҪ۾ʹ󺣣 

Ȼ1̩Ŷܷ£ҧȫƬȥ⾰ĵӹǰһϲനְȥһȪԡİϰʵؿɽʯڳˮУʲôҲûһ˵ƬĵòܿҲ͵ˣϴ裬Ȫݣ˵Ц̩˳ӵԡºľ³ءȪˮůˣѬ¯ɢ˵ϰҲûǿֻҪǸ̩ͻȻһʹϮǿŵȴϰ뿪 

ڶں⾰ʱԼܾܹʹ࣬ҲǳһνܵʹϰҲûܣȻֻпܵʹ࣬˵˳NGӰʦ˼º̲ϵƬԭΪơƹ˾ã˭֪˾󻭲˿˷ǳ⣬⼸ƬƬΪҪ 





12.Թ 

̩ŵʼתơƹ澹ȻʹһᡢƷһϵй棬šATIIĵĵƬаʱǰ20ĹȻȻǸĹʹ㹻Ǯ߶Ϣϰ忺ܵϰ֮ƺҲΪһ⡣ϲനƣĻҪżȴݵֻҪĸʱҲμҵġᡱϲനɮװĹеӣ̩ź͹ΰջʹǸֽ͡ȫ޷ĽɫԶɹ 


̬̲סô̬ôܵˣ׼³ 
û˽ȥ̩ŵ˵㼤ʲô 
ҾԼ˵ʲô˺ҪҲ˵϶첻ҽʣʱӷùһЩ 
Ҳɣһˡǰûг100ӳ110 
ϰһԺóԵİɣ 
ҲǣԵĲ࣬ôˡ 
㡭ǸʱͲʹҲˣ 
ϰ˾Ͳʹûʲôоˡһ£Ȼһ㲻ܡÿζʹ 
ôʹ󵶸һһԼԼʹһʹһֱʹ 
һʹʹʲôҵ˵ 
ʹ 
ϡ 
֪ڶ 
Ƕ棬棬ʲôطС 
⣿Ҫʲôҩ𣿡 
ʼҲҩԽԽʹʱҲԽԽҩ߲ȥֻҪҪϲĵزԺͻá 
ʲôйأ 
ʲôк͡ʲôйءҽôֵ⡣ 
ǡ͡Ǹûʲôϵ׷ʲš뵽ңԶĹȥǰ˵һЩԾҪʸסҽһܷ䡢Ƶ˵֪Խʹкܶԭ򣬰ڽţ⾷Σλòǰع 

ιʡʡ˰ɡø첲ͱһ£˵Ҫʲôûʹǻָʦ˵˼ұ̬Լű̬ 
ҡҲǡ 
ʲôǻָǲǱ̬ҿҲ̬ġ 
ô 
ٸڵҲǱ̬˵ô 
ҡֻκá 
ûУʲôκòκõģҪεٺãſϵʱпУ̬ 
ˡ⸾Ľ̿һֻʲôʲô֢״ʲôı仯ӦƣȴûиΪʲôÿһּ֢״һҪƣҪƵʲô̶Ȳѧֻᰴ鱾ҪȥвӦõõƣǷʺϲ˵ȴȫȻġǳ£ϸƵԭάһֲ˵ѭͺļۣͥ氲뿪ȴΪʲôһҪά֡Ǹһ򲡡ļ͸Ѫ֬¸ڹΪ5֮ٴļĻή50ÿҪ40ԪҩѣʾܲܳܲûͰһԼȥ͸ԽڸֻǴ5ٵ2.5ڲŷָղԼ˵ĻôôЦֱǶ̩ŵ衣ôʵǷǳ֪ 

ҽͰ͵ؽͣ˵ʹ漰ٶϵͳּձ֢״ϸ˽䷢ʱͰ鷢֢״ȷϣЧƺԤȷжϱȷΪĿǰ̩ŵĸʹϲ壬Ʋ򣬽ȫ֪Ļ״̬ܾľԼְôܹȥ 

̩žţڱ˵ҿʼֻбʱḹʹۡ˳ʱҲУֻǳ̶öࡣձҲרҽʼΪϸ˵ǣһγҲûʲôע⵽շĸʹ 

ҷǳ֪Ļһ⣬϶Ҳٴ˺ľˣʵѪҲĸʹԥãʳڣڡǸʱʲôоЩʲô 

㷭òãһֱ˯Ӷ 
ʲôţǺðɡҷŸо̩Ҳǰ˫ֽǰַұƺҵһʵλã˺ҸղһơֵˡȻûлشҵ⡣һҰβסֹֻ³֣̩ţ 

֪ˡô̬Ҳֻø̬ͣ˼ʮӣٴοڣҰ 
ΪʲôΪ֣ 
ȫǡ 
Ϊʲô 
һһԢĴϣ֪컨ʹϴӵġ 
Ŷ 
Ŷʲôʶִ 
ûа 
㡮Ŷʲô 
ֻ˵ó 
û¾ֶҲϹ 
˵ôһŴ𣿲Ҫرܺòãղ˵һ룬˵ȥ˵ȥѽ 
ţţÿϹȥӣǳԺҾͰ뵽һͷ廨鴲ĴϹȥЦ 
죬ôġ𣿡 
֣ȻˡôྵӾΪһֱҵı顣 
ǲǸ˷ܣҪԸͷ 
Ųءҿޣߺ¡ʹŻ˷ܡ 
Ұ̬Ȼʣʱ㲻ЦĻʲô飿 
Ǿûб顣 
ͷûҪװи߳𣿡 
ûСԸҴ֪ΪʲôβֵûȤǶ˫ֵ̥ܳú˧Ҳߡ 
֪кû̩ƯȻߴ࣬һϸ˵ʡ 
ΪһŪɳ׾װֺ߳ʹ롣ϲനȥ飬ֲԸ⣬вҪ¶жӣϲന뷨ˡһ󣬹֪ԼСҲΣգʹһ϶Ҳûӹ³ 

ô֪κˣϰϲҲģ 
ԡʡҺܶġҪͷ̫Ҳ뵽Ҹɵõİ취ޱ顣 
ϰ嵱Լʲôأʳۣ 
ȥġʲôôó 
Ϊʳпյģԡ˵ˡҲ㸥ʽۣ۶ֲˣֻҽѧʷͳĵζС˶ѣԼҲ㲻㣿 

㿴㣬ʵٸʵףԼ°̰䡣 
ҡҲûãѿڶòԣȻ°ûˣҲԹѽ㵽װԼʲôأ㲻˵ô֪ 
ѽҵùҽǶԵģʲôһ룬ҰԼ 
ʲôСҶһ롯 
ѽľѽֻ֪ʯͷʳۣ 

ȻATIIĺûгáһҹھưΪСºͱûϵҲǡᡱϵģһɱѰƱڻսбһ˫۾ٽʶһ̵ŮˣʼɵɱŮ˼޻ʹATIIݳʹ˳˳ŵĴʣ伣̩ź͹ȻʱӾһʱҲ̩ź͹βμݳһ̩һӾǵʦΪҪѧһЩоϲͰǲɧʱ徲Ȼ㹻ǮϢʱMICHELSMAPֶӣеĶԱľǸ˾޷꣬ϲനȥ˴˼̩ŷŵģ̩Ÿɣȴ 

ɵûг̫ãȻÿһڵϢʱ½⿪ʼֱΪӦծɱ֣̩ŲòʵĶڸԼڶѭ޷ѵĹȦУǸʵǮƣծȴֱѩϼ˪ǣܺͬûеڣATIIֶӽɢҪ̩Ÿʵѵѡһ仰ҪôǮҪôáϡֹθһ⡣֪Ⱦ˶񫣬Ҳ˴ʵծֶӽɢǰͺһչ˾MASKǩԼ顱˵Ԥ֧һֹʣҹҲɣҪǮ棬OKȾ죬ûȥΡ̩űܵؾùҪĻû˵Ҳû취 

ϵǡMASKծ񣬲ǩ15ĳںͬԼʺ10Сѣǰ10겻ʡ֪MASKʵҲǡMICHELϰϲനĲҵЩͺŲɷָĹϵϴǮĹߣҲƵĻMICHELԱȽϺϷҵMASKĶǼ˵һMASK͵ǳΪūեһѪᱻųһжϰİšϰȻµȻŹ̩׬ǮĻᡣ 


Щ·ĶԺңԶǧ⣬ҲԸоܵһսʹ͸ʹûоᡱѬյĲҲȫԲµʲôʳʹ̩ŻĹȥûκ塣һһ˿룬ϣʵϲġһʵѧʵĹ뷨̩Ҳ˵һЩֹĻҲԼظεĹȥβʵйʵؿԼĽǺʹࡣ³Ǹ⣺ǣ㾿ɵʲô 

̩ų֣˯ҡҲŷת΢ĹֻܿҲӰУƺκα顣ҼǵÿдӳһʵУǲĿƺ컨壬һֱԶԶĵط 

غ˼Σ˵ָ¶򵥵ģ˾ᰴʱ͵ݷ䣬Ҷʱ䡣ȥ£ֱϴʱһˢˢһߡһҪѰϳԷȾơ衢˵һѷϻȻĽĿһġȪԡҡЩϲȺӵϲľԡҰ䣬ЩһˮŪòˡӵҪ׷塣 

˵㲻˵ݳɢ𣿡 
ȻǡATIIĸԡֶձÿ춼齨ÿ춼ɢһMASKǾ˵ҺľգѧĴ磬°˵ǸԱ˵ϰֿζͣһ£˻ҪϳSMAPĸ裬һݡƳڡ͡ĽɫСҼһЩ鷳 

ǰҽѧ̿ʦͬѧۡʵʲôӦǰ;˽ᵽ׬ǮĿ϶ǡMADONNA֮ͬĵϷʱҲΪȻ˵кܶ˺˼ȥ棬ȴձ׷ǰ˰档ѵǷıȻ 

ʲôǳҲݵӰ 
ǵӾ磬ձԱ 
Ϊʲôر𷳣 
ΪЩŮӾ긾Ů 
ʲôѵ˶еģձô̬ 
ʲôУйҲܶ࣬ûעˡ 
ǡŮΪʲôر𷳣ǡ˰һһĴʣȻһ𣿡˼漴Լ޷˵ô죿 
ÿζҪԼһ룬ʹˡ֪ҩɷʵǺͶƷġ𣿡 
Ҫʲôû´ӦڼҲġֲעСһ㲻񫡣 
֪ǸҵҩǶ١Ⱦ˶εرץѲξǡľԽԽ죬ĿԽԽࡣ͸ˡ 
ûֲעڼܹ˵ûԼֻǹʧӦκáûǸҪֱ˷ǳĹƺȫνԺŮԶʹ˵ͨϰʱòμӵĻ飬Ҫ뷨ʱ䣬Ů͹۲˼ҵķͺͻױпϿ·üɡٲǹ޵ļƻһٷʹĵʱҲô򷢡ŲֹʹҩӰļƻļƻ˵򵥵˲ɫذѰɵĿơձľǲָˡֱҲѣձǵܳձڼûһԲľװɱҲѣΪҪ˼ǵҡǮѾҪʬ㹻ʱȥţѾʧȥɡŻģΪ˵ȵôᷳҲȥ 

ˡһǮĳʹ㵽̩һΣ̩֪뷨ֺ˾̩Ű´һȥ̩档ȻԹ˾԰ѱȰշҪ٣Ҳܵͬˡ̩ʱ̩Ÿ߿й½رǽϵʵǳֵ棬Ȼͬ⡣Ǹŵݣ׾԰ļɽתƵʱûߣϳ⳵ֱ;վ3Сʱ󣬾ͻص10ûпĹ硣10仯̫󣬳б󶫾һĮ̩ʱһţаʱϴ·һС 

ؼĵһʲô˵ûиְ㵽ȥˣ 
һ¾Ǹְա 
ʲôпɬΪʲôϵ۴̩ôп᣿ 
ʱڡ˵Ұְֵ÷ΰסԺҿ첻ˡҸϵҽԺѾԲѣҹȥˡ 
죡 
Ҳá 
ʲôôô룿 
ҽ˵˵ָÿͿֹʹӣ»ҪҶ10ҶЩʲôǸ㣿Ҳ˶԰ְѡ˵ʵڵѲ 

ô 
ˡ 
ΪʲôΪ10ûţ 
ȻǡְǾ͵ͥҡְõĻǨҼңְȥҼҵķӾסˡǰְȻȴ˺ܾãòۿӾҪ֣û뵽һʱˣҲûбİ취ʹһǵҰֿǮû뵽ȻͱԼҪôǮҵҵ 

ô죿ҪȥԺɣ 
ǵȻʱҲŷҵļƻи©û˵Լ10Щʲôֻ˵׬Ǯ 
ǻҶ̫š 
Ҳû˵ʲôڴţ֪ǻҺͺڰϵ϶׷ŹңڳʱʱؾͰŪȥ̸ġ罻һֱڼңҲӺҽˡϴڼҲΪҪϵVCDԴ˴ҼӣҾ֪ҲҹˣԼҲ鷳ֻ㡣Ϊ·˼ңҲԼܳһʱҸɴ಻κֱһԺĴڿ㡣 

ĸоʲôѿҪȴӲѹȥܲʵںڰкҳɣɣڸ𣿡 
̩ȫԤ⵽ҵ뷨ҿԺʲôо 
ҵĿţû˶˵Ǿ仰һڴʱ˵Ҷôһ˵ң뷨δ̫֣̬̩˵Ǹ۲۵ı̬ 

Ȼһ˿Ƥ΢Ц̩ŵ촽Զرɵ 
պ޵סĺҡҵĿʹβѣĲˡ̩˵˯ɡ 
һҹû˯ãһֱΡμԼصѧεĽңȻǰҹҲ˯£űӣĹţں;ʵʹ˯ȫޡ˯ñĹ˽ڽûз֡ʹΪ仰ʲôͷûУðɣǣʹǲܻΪģѾѧѧõ֤ʵôʹ׻ΪʲôѻȸͬѧǣӦǻʹΪ֬ŭΪʳͬѧǺôЦЦΪɫŭκɨУ԰ȼһ 

ͻȻԭһǴһϡѧһֱϲĿĿҴδҪҽΪ˾ԼһʹҲǲôҲ֪̩ġڴϻ䵱ʱϹĿΡ鱾˵ʳ֬ۻڽѧϺǳӽսܣFight 
and 
FlightԳ嶯ĿҲǳӽЩʽṹͳΪԵϵͳѧϷǳϣṹܸӣ漰ܶ࣬ԾĹܻڻٿԲֽΪʲô˽Ǻѹֵʹ֬ѻ 

˽һÿϸ˵ʲôзϰʲôתϰǰָʵ˼άֿ羫޹ʿЦͨҲзԼΧֻСͬض·ԵõǿΪҪơ̩ţǿʱ;ӦöʹȴᷢЦָı仯תΪ֢״͵ĵ֢֢״ͷʹͷΡʹ֫о쳣Ϊٴֵ֢˼ǰԽԽȷ̩ŵĸʹӦþתϰô˵ӦЧİ취 


μ̩ųʷд̫Ҫ˵УҲûУˮʣûʹ಻ 

תͷߵ̩šҴûп˯ӣӤһ˫Χ£ϥǣڱΪԺʿҴҴӣ˯òһǶôƳˮĺһΰɣȫȻûƽʱ˻װĿֻ࣬гԱӤһ޵ЦݡҲָḧ˫ȻٰͬһָѹԼ촽ϣдһ˿ůǵĳǡ 

Ȼ̩ŻǷաҸ߼Ҫ׼ԣסҽԺһЩͶԿｲԼգ2١2רչ̩ţ룬ϴԷϲֻϢΪϸලߣҹ˯ƽϡ2ҵĳմ󳤽ڿճ̫Ҳ̫ϡࡣ 

ȻһѰ£һֱûɫذİ취 



13.紺 


3ϣˮԱߣԭ̩Ѿˡ̩ţ˵ʲôأƿţëĨ˵ҪȥϰˡҲȥϰɡ7һӴӡУţ㻹Ϣָϵ±˵36Ȱ룬ûˡҲ˵˵˵û¾û£һٷô죿ʱ뵽ûˣû˵ҪҸѪҽԺȥһ£׺ûȫ˵ţӰ׼õղѪ淳ţңҲʾò£첲˵һɣϰҪٵˡ 

ҵʱѾ9ֵ࣬״£صʵϰҽ綼ȥˡк˵ӴɫðҴӦţʼҹܲ˵ĲҴһƣǿյģСáһſմζҪ2СʱĹȥһ²ˡҴһƣȻǿյġû뵽˲10ֻ7ˣ컹ҪԺ2ҳԺ¼ûдҺõùҰ̾ǲ֪Щв˳Ժң˭ŰʱڣʵֻǱԹԹѣŰִλʱڣָЩλҲǻý𣿡Ųأҳˮſ֣ȴرЩǶǹܵĴǰ32ŵҪԺдԺ֪ͨҪͲƽȥŶ 

600Ҳæͣһ֪̩ôˡȥÿһʦ޷ڳڵſں͸ڻŮ졣ҲҲ̫æҲܻͨҪߡ̩һ绰ҾͼʣôûհɣԺõ𣿡 

ûýϰ࣬û 
ô£ 
ҳ2١˵ҪϰˣææŰţʹӦҼȥˡ㲻ʧ1¹ʶѡ 
ʲôΪʲô 
ѾˣӦÿ2ݹĹʡҪҪϸµһݹʡ 
̫ˣô 
𼤶ѽôô׼ʲôã˵ˣҪȥˡ 
ȵȣм¡ 
ʲô£˵ 
ұһ˵Ҫ°ˡ 
Ǿ°డ 
ûҵԿף㲻ڼûšӦˣֶκƭҲҪ󣬵ǵʱѿڶȴɡʵһǳȱıԵˡ֪̩ʲôóһʱ绰ֻһֱԱһ˵ιëأ̩ӦϾͺáȻŵ绰˵ԼãȻȥһѡ 

ϲ񣺡ãҴӺľ¥¥Ѷ¥ƿһ죬̩Ŵעţſ嵲סҲ˿˵ҲȽˮԼá˵ˣڡǳǳ̾һɿذԿš 

ﳵٱԿ̡һеһȫһǰѧѧѡǱ˵ѡ񣬱˵ҪǾҪҪܱ˵Ҫ󣬺ܶʱܵȨҲûСҶݶϸеһУʵû漰ҵδȫԼڣڸоԼӦ̤ϡᡱΪһˣԼΪԼǵһҲڡ 

ͻȻĸоüûиеġǷ硣紵ϲеһĸоȻͩûзѿȻݻƵĲƺûз࣬ȻϢ죬Ͼˡ 

̩żң°˷ӵСһһѳ¹һ£һ롣ǰ˰ҳֲѧ־˷̩ŵĴЬӺףȥԴůľͷӶ˰ĵӵҡšɶо·߼֧һͬӡԺģͷζߺɹͷ˰ɣһ棬дϢ̩еĲ֪ĵһʱ䣬ıƺԡյ֮ãҳȴʱ䡣ֱ߹1000Ҳű·ŪÿСĹѣԭԼΡԺĿ̩סһˣøˡǣӺܶ˵ǵͬһɽϲͬѩڵƵĹϵһЩ´ܿ͵÷ֵȴһζݵطꡣÿһʱ˶µܶﵽеٶȣȴػתĴµź͡˵ǹʱ伸ÿһʱ̫ˡЩ˵ĴҹעҪһ˶ȹˡǡκ족 

ڣ̩¥ʲôض·æȥš°¥ݣıֽŵĴԹôôŻôصĶôҰæ廹ûȫء 

ЦЦ˵Ѫô 
ε˵ûء 
ô֪ûȫã 
ҡûкõô졭㵱ûȫõĲûҪ˵ȫ˽ȥּô죿ŪòöʹҲһأͲë١ 

㹻ûУϻʱ䣬㵹Լ뷨ȥŪѽ 
 
ܲ˯ڵϰɡ 
̩ɵز𿪱ֽŷԼϽĳصĴԭǸ˿ı죬дıǩûȥ 
ʵ㲻áҿԡ 
˵ģ˯˵ġ 
û˼˵ղ°Ļ 
Ƿ˺ܴľѲ֪ûŲطذճڵذϵĳᵽС״򷿼һŴŴ֮ĵطոչ߶ҰοԼ˵ôС˯һرĴϡţԵһ˷ܱϨʧ 

ҹһ¡̩źҸԼĴʱ˵ƺ컨˵Ҵ˸ĹҾûʲô˼ݹԼʱ̫ˡ 

̫ˣѿڶӱ漴ΪԼ˷ܵĻΣæһֿʣʱ׼ʲôأ 
ҴȥѧУڼĿҪͱ˻İ١ 
һݹǮأҪȻҸ㷿⣿ 
ʡ˰ɣڰУֵ͵Ĺ£ƺЦ 
˵ġǿֵʡҽĴDDǷǳһ£ָͷǿƵСʿ2ⷿסضκ࣬Ǹʯŵ᷿úǹõģֻ10ƽףһ·ǡסҵıӣʹ󼸸ֱѼһĹʲô˼취ҷ֣ı˵䣬ʹ˸硣ѽ䣡ƣıӡϣǸоõнĲЦأ 

ʲôЦģ 
ǺǣѽܺԼͲˡ 
ôһΪǸСӣ 
ԼMM㶨˵ɡ 
רԽһʱת˵ʲôѽѵΪסΪ˺ŮԼ᷽㣿ôô룿뵽ȥ˭ôģҴ顣 

ιιòãҶͿһˣôбҪǰܵɹ̨ȥӵЩ绰˭ģҲͦεӴ 
һɺӼӿϣʶرס̩ԼůЩ绰һ⣬Ķǿ׾ٴġ׷̩Ƿһڸʲô̩źʲô˽ӴʵϸκһʵĲ׷ҽԼĲ顣Ȩ֪ӶһУȨ֪ԼĲ顣ͬǣкܶǿֶοԲáҾһж󣬶Ҵǲ˵ѵˣΪ˱Ļѣɸɴذľܽɡ̩ŲСᡱֶλ㱨Һû㱨ʷҵıΪҵĻ㱨ÿɷ񣬵׵ظоĲ⣬ֻǿʼ 

ȥһһ֪ڱǰֶܼá 
ˣԼĴģȥɡ̩˵ţͷ¶ȺϢװûĻճһƿӿҵ壬׼ҵĸ˿ 

˺һȥҲذѱ˦ϣصԼıѡұӵġɳɳϾġ֨ͷĦġϤż˾ĵĿԣȵĺʹ΢ġ 

̩ţ 
˯ɣϻ 
ж˹̩˵ҸļͥһӣҵļͥиĲҡ۽ڼͥ˵ϼͥˣܴҸоľﵽܴﵽĶ̶ȡ˿ؽڱǧϼ½ĭϴСһס죬ÿΪ˿ŵĿѧݶӻִ˲ƣҲ˽ʳ԰լʫ㲦ң˫ɵҺ̩ŵأ 

סúܼʹ֮ľֽӽΪʡһЩǮ700Ժ۵ڳ﷭־ĥʱȴʱ١Ҷϲ»ͼƬĵһЦǲůЦÿһĿ顣 

̩ŲϰҹǸġͨұ飬ͷҳͷḶ́Լͱ˵ͷָĶô£ҳɻǲԴ赸ҳ̲ס鼹Ϸ͵ۿϸһͷָϣһ̾ȥĵذͷģضϵļٷ̳ɸӵķ٣ָؼʱͷôһС˷ƤشձߣݵʶְԺʱָؽھͻṴ˵յ 

ÿγճյض̩ŶֶҶʱĿصҳϵң뵽ĵһҺ̩žʲôϵȻǣֲǣҲĽǡͬϿƺǣձĶ壬ͬӦԹϵ̩ȫκκʽǣҲȷСϴѧʱ̨ѧƺͬͬѧҵͬݡҲǶǹϵȽȷɡ 

أ֮ȻȻƽӣһҸʱ⡣˳Ҹ֮УԺ̾оϰεĿྭʱҼȫ䲻һɬǵζϴѧʱĳɼǳְͣͨѧλͬѧʸԱԺԵĹ˳šҲΪÿ춼Կ̩иصɡ 

һϰ࣬Ҿ;òԾûȱ֣ڸֻܵȴһ鿪굶ʦ򶫴סԺҽѲӵľһЩʦȱϯûмκ˵·λȻǿȱġ 

ʱұΪ֣ὲЩɵĻ⣬ƽʱǽƽʱҪĬӶǺͷͲϿٽУҿܸӡüκͶǲңƺֹϵͷ뿪̤ȡҩɴʲôʱһѻʿһҵ˵ʲô¶¶ңҪ˵ʲôֻüŶһͱקĦں캣ǰһʿԶǰֳУճط·߹ĵطҸղңѸٵرǴһԴ 

˭׿ڴĻ鱨棬ʲôرḻɣȻңڱ˿ڴƳôһ鱨浥ҲҪϹһӡΪһŻHIVȾĻ鵥˵˾ǿûа̲ͼ˵֣Ȼдţҹ 

3ǰ̩ŵѪ걾͵վ顣ҵȻ֪ԣҲ˵̩ŻûиȾֲ֢֮ллءȻڱ桢ư̲еĿģԸܼ˿Ѫ顣Һͷվ˽һԼѪԲòʵְҵλ͵ַʱԱֻΪ˱֤ĳضʵڵзɿɿԵġ塱ͼѪҺһҪЩûб˼˭֪֪ĸڳ⣬ּһݻҡϴ򿪹ԱһӡСվţƤֽŷһŵػ˹ܡʱÿ˶æԼ£Ӧû˻עڿʲôصĶ 

Ϊ˱գûڰ״¿ڴΪʵϰҽԼĴʦ뿪Ҫôµʱ򣬻ⷭȥҽڲİ״µĿڴҲûзҵİΪҰ鳣ȫסԺҽͨõġصذŷٵѻ鵥һС׼ĿڴΪûʲôˡ 

ҽһȽʵҲḻǲסԺҽ⡣ʿȻͨΪĴڰûŮҪ΢곤һ㣬ȴ޼Ҳĸ˿ҿڴĻ鵥һ鵥ҵдúܴ󣬡ͼˡдúСִһ֤ΪҵѪ걾鵥һΪʲôҪȥHIV壬ʲôѲҽߣͬ 

죡죡ҶЩʲôΪʲôôù 
ͻȻҵֻˣڿһ˵ֵþġֻĻʾ⼸ϤòϤĺ룬亹ʱðֻӱʪ廬ġ£ҵǲսʤУǿԼֻͨι׾𣿡 

Сҽð 
亹Ӷͷð˹ٵֱţΪ˷Һ£֪Υ־ᷢʲô¡ 
ͼ̩ŵĹϵԽԽˣʲôµķ֣ 
ûûаҵֹסطͰ͵һ㱨̩ŵ٣޷ʲôʱؼңʲô·ʲôʲôʱţʲôʱ¥õ绰ʲôż֮ࡣǺܹʲô̩ţʹУҲû 

Сҽٵͳŭһֱڸ̩ŴĻᣬͿǲǺˡӦð̸̸ 
⣡ҡûС 
Ӧ֪ǰǸʲôİɣ˵ǳܻӭϹԶҲѾ֪пصðűթΣգغϴЩӸλþʵԸݵĽ£Ϊ׳һСʱֹ·һϢĻᣬѣκͶлȻҸոտʼָ־ʱ̷ĹҲζ˰ɣȻôϻأ 

ûУ˻ߵغ 
ΪʲôˣΪͣһ£øӹС۶񶾣ֻһ 
ûСذ 
ûŵ϶ˮζûпϵӡ 
ûСȻ૵ 
Сҽ۲Ҫϸһ㡣ͬӦñһҪϸһ㣬𣿡 
Ҳͬ˵˰䣬ŽĶǣº仰 
ҲûʲôϵҽԺ¶֪ˣԺҸʲôɰ㿪ѣ㻹ᣬ·ûɺǽϣܳڱݺְλҵǰԺ¿̸һΣеϸԭԭظǣи˼׼Ϊ;˵ϢͻȻ㿪ǿɻӰռϢ 

ڸңҲ㹻ռҪϢǾͻֱԺ쵼ǸͬҵθӿһɿζҲȥ˵ҲҥѾɡ 

ҲΪ֤Ҳ뷨ҼۣʲôĻҪ˵ĨһѶͷϵ亹Թ˵Ҵϸ˵е£Ǹ 

ûϵúÿǿǰɡǱϵ 
ϵ绰·Լһλ̣ڻδֹ֪סĵĸоɤӣ˫վڶǰ׼һ񶾵߲ȫ׽ӰϮ 

ǵ۾Ź⣬սңѹɤţһ仰ֱҪ֪𣿸ոճ¯ľĻǿиҽͬ 
ʲôװ򾲣˲ȫܳңҽԺٸҽѱûиͬҪǿƣһҲ֡ 
˭㱣֤һ¾Ͳµ²£ҵ۾˵ 
ҷһĭһȵسԼÿһ棬ϵĺ᲻ϵģң 
ŵôҵؽڻѾʡҴߴٵι㷢ɵ 
Цո˵Ц飺ܸЦǺǺǡ 
ӣһ·ӹһ٣ЦϢԶɫ˵˵˵ˡֵҴ첻֪룺ΪΪʲôͬ𣿡 

ȻǸӣ·ţ˵ϸϸҪɾðװۡϲ˵ţǰֳӣ30ˣӲߣޱ۾һź¶ϸߵɫ̱ͦʽͳĳҽT 

һϢСԴϸڶϸǿһ֪ˡԴԺֵ࣬ƻʿǿƻʿϵܺãϢܿӻʿдҽٴ顢ƣþȫԺҹԺֵӵֵĵ绰ҪȥָĳܶŹߵݣϣĳľټǵõҽԺʱ￴ֵܾȵط˹ȻһƽʱСģڸרϽƤ³ɳصꡣȵǣܶŹԭͬԴףġˡ˱ˡ߷ġˡǰȰܣĵӴͷͽһҽԺ 

𣿡ʡ 
ϰֲŲôûӵߵأ˵赭дذڸǹȥԺĵذ߻߸ɴ顣ʱƺֵ߽ҵĿģȥ÷ϵĲ豭պһڣϾʹĽǣǣǺԼĨĨ˵׼6Ǹҽߵſڣֻͷ˵¿ɲҪٴȥŶҿЦһ£ÿ֪µ˴ŶõҸ棬ֻһִ 

ֵ߳ҵʱصء顱شţ񣬴̤ҽ칫ңѽŲȵáˡ졣 
׼ʱ°ࡣ̩Žϰ࣬ǾζҪһ˿տشܾáĵؿһ飬ȥVCDһȦһƽʱҲƬƵؿ꣬Ѿ1100Ҵ˸Ƿϴһ˯š̩ŻûֵһΪ700ܵҽԺϰ࣬ǾϴʼΪԼ۾ȵ֪пסƣȻ˯ȥ 

ԺУŵſҹʪϢûۣʣ̩ţһֱӽ˲һͰˮһʪճĸо߬סҵθغţͼоͨһİζ𽺡ľͷͳҹϳɵζҷϤϤꡣ÷쵽ˡ 

۾ߵǰһţ̩ŰԼ档 
̩ţôˣʹˣ 
û¡Ҫϲ 
ǰҽѹǳϣůЦɢʪصĺ 
ɣҺˡųϴϴŴĺͿɿ㡣 
ʹû濴ңֻǲʮȷϱ˴ˣȻûʲô˺ۣҲ˵׼ʲôԴסһҵĵо𽥱ÿǰһϲһԡ·ʪģѾϴˣʲô 

Ѿ˵Ʊҵĸ˿˯¡ɻԼĴϣŬűӣ̽ǷİˮζûС϶ûС˭˭Լ񾭹 

̲סʣôôĶȥˣ 
ʵϰͷȥˡ 
οô 
һǮ̫̫ʦҸ 
һϴ·ôˡ 
꣬ˣϴˡ˯ɣˡ 
оû˵滰Ҳ˵滰ڴҲ˯ţֻĺʹϤ 
ļ죬̩Żһƿˮÿؼҵһ¾ϴ裬ȻˮҹԼűζɴúһ£Ҳôᡣߣڸʲô 

ĩϰˡƻ˶ĴֻǾ洦ֶѡǻЦҼۡȴشòڿʱҲˣһηͦŮӡҲ󲻳ͻȻ˵ӡȻӳĬԡ 

죬Ȼ֪̩ŽϿԿ϶ϰ࣬·ʱ̲ס˼ۡѾ˽ֽǣĵһʲôĸоʹҵתͷƾܰҴû£ƿţһȥͱȽϴͷɫҲȾñȽʦʣʣ̩𣿡׼Ӧ̩šǺˣǿԼ³Ҵѹۡ 

̩ţѽüûˡתͷһˣJACKY㿴𣿡 
ڸոմְ𣿡 
˵أֲÿ 
ְӰӶ֪ζûйˡʲôأ 
ǡ 
ҲJACKYʦʼ硣һʲôطҵ¹иֻģֻˡ 
ֻܸҺ𣿡 
ʦһ£֪ͬʱ˿﷢ 
صңŪԣһڴŴɹ̨ϵѷ췢ˮһССѷ÷꼾ڹȥ̫һɹѵø꣬¶ɣƵҪ衣Һã۹ٻǿ׾⼸춼ûٴ绰ҿ϶ѷʯܵһ 





14.ֱ 


겻֪˶죬ǲͣŪܲˬرҲͣطʱ 
£гҺͶӱΧ̽ͷ̽Ե˱ע⡣ǰЦʣãҽƹ˾ĻᣬͣгȻûʲô˻гӱݡһͷƤڴӦԱͣ 

ͣ˳ƹ¥ɵŽǰҴΧ·ѽ˴԰ǰڷŹϢƤɳǰͭʨΪ֧Ĵ輸ɫʯ͵ȪƹӳɫˮŲʡߣһѣҴͥԺλʵǲ۹ģμӡ˹ءǿĺҽе˾Ļġ򶫣ѾμӹƵĻˣûʲôȤָ˶ǡ˵Ϊ˱Ұϣһᡣҿʼ˵ʲôǿҲʲôЦһ£ûֱӻش𡣵յĵطҲ׹ᡱݿԶԶֹѧϼ֧ϵͳٴӦЧͰȫۡı档 

Ȼ˾ҪÿǩҽԺңÿһдƾǩڱݵKTVDISCOɣҡ򷿵ȴܡÿ2λ䱸һ׼׷˲üŻȥס1100ֻͬҪǩС۴Ц˵λ쵼λʦˡҵ2¥ͣͺú÷Ϣ 

ǰ˻Կף¶̵һЦTonight is the 
night!Ҹոմޱȸӵ׵̶ϵͳȼ㹫ʽﻺ̾һ֮ҹ 
ǵȵʱһ΢˶ȵĹ۾ֻϡ˵26ꣿôˣֻҪҪϴǸø첲ͱͱң˵ƣСľԻϸˣװȥܹӣֱҲ󶡷Ǵ60Ԫһӷǳ³ðSWATCH˶ƤûʲôǣҲұӡš鱦ţڡأĹİǻ֣Ϊ͸ҵġ˳෴ԶҲѾݺѹʶǣô֪һǣÿɷһ˵УҪС֮ĶȾ֮˼ҪǵŻܹ˾ܵŮأɫҹҪǸ绰ҲŻ뵽ŵͷҶ˵Ϊ˶ôû 

ͣ2¥һ治ɫ󲽳ǰһߺ޺޵ص˵֪ô֪ôࣿŮҲûУҪ˵for 
one 
nightˡŶо飿Ըָ꣡ͶӡǺܵпӣĨĨͷ°ͣ˵ŮˡǱ̨ʡôĽɣסûг̲סҪЦʵǳúܶϸ۾1.85׵ĸӣļҽѧԺʱŮ׷Ķ󡣵ù˲Ӱֵʱæг̶ȣ̵ӰŮ뿪ٶȵĿȻͨǳķչŮǻǻԶŶƵһһŮѡĹ̶λãˮϵһһװһÿᵽһ㣬Ǿر⡣ 

ʲôʱ᳹ױòȡأŮƽˣֻԿ׷Ҳ廨ͷһݵƯŮŮҲԽԽעòڵԣԽСС⡱ߣ˭ȤƷζȥ˽أЧݵᰡ 

ٷԵòμӻ˶ҽϵļҺͶСġҽԺȼƶȵϰߣʲôߵȳǡθƺûǺãȵϯֻʣҺͶǴɨʳˮԼղû˼ڶӵʳϧţ⣬ô˶ûꡣǿſ룬˵ôĲˣܹȥ800鵽ˡûϼһǶûʲôθڳ𣿡죡ҨһֻĸۣһµĹʰιҪҺòãһûйţҿɲٸɻҿЦ˵ҲǣֻоҪﵹǮΪֲԼĲƽ⣬һǳԵرࡣ 

ԵKTVʱ򣬼û˼ܵĻϴűȻװķŮӲͣɦŪˣǻǲס˯ŮԱӣǻǲ飬ǻԼʧ͸Ծö֪ʱ͸KTVĥɰǽ§һӰƹƺһӣһǴʱŮӣŨ֬ҲŵǸֻ˵ıӰٴθԺУĸط26ЦŮӣ֪ǷǰˣҲ֪ǷֵǮ 

ֵǮЦˡһѧʱһθ״ȥڲӰһͷǶͰǮŮ֣ԺҵĵϺͬѧһ𿴹NɫʷḻVCDһͷ̵ԺУΪɫ齻סĿ̰ӡ 

Цʲô˵ȻҲע⵽˸ղžŮҲɵʲôطƾĵΣһβ4λһµĹʲһ֧ں졣Ųһ£ԼɳøͻȻһܣǳԶˣֲȫ󣬺ʲôҲ¼ڷȫΪ˵ûУø첲֧ӣյǰ˵ģ֣ţʲôĲɵػһ䡣ѽٴθ־ĻЦĲǡǡѼӡʲôСӣ˰ɣѼӡµˡ˵ֻдϰ𡣡Ϊ˵šͲˣ˵ġѼӡ󡣡 

һܡҡشɳ𣺡ĿOKˣDISCOȥɡء 
DISCOװŮм䣬ǷԵʮۡǴʲô̫죬ʲôҲҲãʡùｲĻٴδҡжûôˣϴνDISCOǺ͸ͬѧһף20աڻһ͵貽δɵ˵㡣ءĿҹı꣬ǵȵѹ˵Ҳ޷֧ȥʱ͵رһкǧǵء 

ʾעֻиһСǿֺͱ飬涼ǾơûԥҼںȫϡ̫ˡ뿪ʱҾԼӴһȫʪ͸ˡϣҴԶ˵ȥϴɣðɡŴѹԼͬаȥɣȥɡ 

Ȼԡſڷԡʯԡձԡ֮רҲ֪롣أǹݻ֪ʶҲ˾ͷûʲôŪˡ˵ձԡ˰ˣĶԡ˷ԡȥȽء˵Ų̫š 

ָȳԡ̫ղջ˵һĿ4˵Ѭ15ԺҸоĶ١ǰðǣڿʣ꣬ʼݿ˵֢״Ҳˣ˶2ϴ˵ͷЦƿ̫ղյţײײسȥڱУιѽŸտʼأͲϴ˫ֳסϥǣںţȻָӾ˵ɡȥϢϢһ 

ԡҵȻղſϢҡ֪մ䣬ҹŽͦһ·ȻϢҵӰҲûȾͷ˴ձԡҵľźͻиϹššӡķ϶Ȫˮ΢ζʻ͵ŵһľǽϽۺϳɵɫʹûз磬ҲԶڣղŻ뿪ϢӶԸжޡ治̫ղ֮Ķǻʲôأں棬Ҵսƿһ㳯￴ 

ԡװγɼɽƵȻȪӣˮ˹װӿȪˮľƵͨˮϷˮ̵ز棬·ͨð޻ĲʺšˮƯʢ룬ıԵ͵Ĺ⣬Ϣһ̤ȣɵø̾죡ôõĵطΪʲôš 

ϵƺҵ 
ѽСһ˵ţУ߳һҸæ£ȹսǵļɽ档ˮˮҡҡλεŨصձ˾ԡȪġ˵˵ôɣһԵЦӦҰԼǿ϶ͿҶصļɽϣ߳ȥ϶ᱻֲǸӡղŷ˵ձԡѾ˰ˡⱿʲô²ʲôطȥƫƫݣ 

˿ʼ˵ղſѾ˵һʲôЦһֱûŮ˵ֻ͵͵ЦһаͷаƽʱҪ˵Уʹ˵ҶͷͷʪҵذϵĢðͷƵﶥǸŮˣǸŮˣʱʲôңɽĲǡָС죬Ҫ濴ȥʵ̫ףֱһջ󡣽Ѿ̫ջٶһƺҲûʲô 

ҴˡĻɱèôһ˲䣬ϱɱ 
۾ͷĽǶȴӷ϶⿴ϴ˹Ȼҿڼɽʯϡһ˺ҳԷǰĴֻˣ˳ĸ첲ȥԭǸ첲§Աߵųļ羱һҼҪӿǣһץסҵĿ⣬ǳǴʪ˳طں󾱺ͼͷĳǷǺɫһȾĽɫĳĿⱻһջأҵķţ֪ǺˮϿʼʪ䡢³ 

˵ЦҵĶ䣺Խ㹴Խ£Խ£Խôţ 
ӵ͵͵ЦǺǣ²ѽ 
ѽ²¿ѽʲôʲôҶ˵ߺߣˣԣߡѾ֣ˡ˵㣡ͨײȥ 
Ǻǣôײģô׾͸ 
ײඡ嶯һ£ˮ 
ѽüѽһأڲҪҪ 
ӵͣģʧ˵Ĵ¡ֲ֪ʲôʱڿ˹ȪˮҲͣˣУףˮ˿˿ûļɽ 

Ȼһ֣˵ٷһ㼼ɸҿɡ 
ﰡȥ 
ô⣿ 
 
ҲǺоŶֳĴϵĶȤȱȱඣܵʵİɡ㲻ŶҿҪͶְҵˮ׼ŶԸ˵ʼһŭ 

ֳִݺݵŪˮ 
ûѽвԸϸĦһʱûиĻﴫֺң˵ٴ𣬿Ѿûжŭ˼ֵЦҲ⣡һҪͶߵŶ 

ôʲôأ 
ֵģѽ 
΢ĬƬ̣ˮƺʲôˮסƳԱߵˮ棬ȻǶȿʵʲôֻˮ΢΢ĲһȦȦһһµظ˷ʿˮͻȻһģǰͻƺǿҵķ⣬̵ֻһջߣ۾ŬסҪŻµĸоΪʲôղҳô࣬ô࣬һĳͷڸõ˽ܳͷʱˣ޴ĲأŹֶп̷ʱһһعȥƺԶûͷѹˣҪˡһףһꡭڿԵ˵ĴϢԽԽǿԽԽǿ 

ͻȻһˮӴǺȵĴϢѽקͷѽӴҪѽɽӰͻȻӵͷˮֱϹսһߵȡҼæɽĽԼҿɽʯرȻҵĽƺޱҪ˵עȫϡ 

嵹ľƵذϵءˡӭܵİ󣺡ʹӴŶ 
СôͺĹңûôףߺߣϲŹ㡭 
һİԡɳˮϣչƶ³ 
㲻ϲʵô𡭱ӵĿʼ 
ǺǣҪﵽ߳Ǵͳĺãܲ˵ɣѧʵĿɲϵѽ 
һԡɳ 
ǸǸڷûᡭŪʹġҪǻطȥɣӴǡˡһ˵ĻͻȻͳǰ޳͵壬ˮŷۺ쿵ܰɫŵأǿ۵ɵĸưڵϡҼæٴ壬ΪɵĵطȵĹսǣҶڼɽȻԿ 

ϻͣ𣿰㻹ŪʹԼɣٺ٣ֻʹ𣿶 
㣬ôǳߵش 
ҺϧŶСĲŪʹ㡣TAKUYA˴ִָš 
һġҼԼθҿɱҰɡ˭кɱҡڣڡͷɿӹ 
˵ָȥ۾̾Ϣʪͷڷۺɫϣ̯֫˰ڲޡƶ塣ۣʱҿ۾Ԥ׵أ·żȻأ·ҲǱȻأĿԡѾ·ˣҵ۾ûһ˿һңʲôȿ϶Ȼأ 

ͻȻûüκηӦһӱüͷָץŹľƵذ壬Ȼ׼ǱˮƵٿңתעϡ˵忪ʼнذڶ 

ɱҰɡҰ漣˵ΪʹΪ䣬ͣķңû˼û뷨ѾΧˮȴñԽԽ䣬ԽԽ 

һûôġ 
ԴǸطҪѪһӱҲҪ 
ýʵǿ׳ 
𡢺ХˮûطһлΪܷۡ 
 
һһչӸɫ֮·һᡭ 
ܡ 
ҪѪɽġҵġǱʲô˵ġ 
˲á 
߻Ǽ򵥵㡭 
 
ɴء 
 
ɱңɱˣ 
DDҽУŤʹйϧĻȫǻԣץĳҵĶͻȻ彩סһֱֱǰſٵһɳһѹµӡ 

Ȫˮ֪ʲôʱֿʼʣˮԡָƽܰУʲôԹ֮أƣ͵Ϣ֮á 
һʱ䣬ûκνһĶ 
ˮʪľذŲ˵TAKUYA𶯡ϲӵ˵㲻Ѿûȳɡҡ𶯣TAKUYռ㡣һ͵棬ڱ˵ 

޳ĸ첲ˮ̳ԡŲŶȥ 
ڵ϶Ƭ̣Ҳ뿪 
ȻҷԼˣûκһ޹ 
ѵشӵ˫һֱ׷ʧȥ֪Լһܻӡһʼ˫ľʹϣǲԼתǵĵذϣŴϵµһ̯ˮȻ֪ᷴУֹסһۡˮǵҺϸϸѪ˿һģҼӿŲƿӳȥ 

ֱӻصݵķ䡣ǱͷſڴĿתضŵӻϸ̨ĳ˽ĿҵĳֺġƺҺͿûʲô˵κλƿԡҵ׼ˢˢǸơ 

ʲôÿģģ˵ƿһƨϯ˼ϡ 
Ȼûlive 
showÿޣ˵أιɶȥˣѾ۾ͷҡֻܿһĵ٩ûʲôζȻұϨŭɵӿûͷûԵؽϡ 

࣡Ҫͷͷͷʹ 
ѽ˲ˣֳġҵù˯ɡһֱͷһֹֻصӻ 
ȻһҲ˯šβƽر۶ǰӣ߲ҵĶ䣬ҵġ 
ڳĺĻУгͣˣʪʪġڳϣޡΪ̩ſޣҲΪԼޣǿ޲Ȼ뵽Ŀ˺뵽ĸоֲһҵ޵ֿ⣬˺һƬһƬڷڵ͹ٱ׷ȥʹֻܸŻȴʹʹŻһõѡƽʱǾÿһǹϰߣһΪôͳĵ¸СΪ˽Լʹ࣬ղҾȻϧ޹ѽ٣ǣҾȻһҲΡڷڵȴģǿԼ䡣ƺðĻ𻨾Ҫȼ 

һصңǰڰʱ̡ 
̩Ѿϴ裬ű㣬󾱴ëվľǰ洵ͷھ￴ϴ۾ﾲˣֻӵĵⲻΡ 

û˵ڡһŻ룬ϣֻĳûйɵԱ˸ͷΪƱ˰ҹ۵÷߰ҹӶȥԹҹ߸ɴȥ椱˦ڲŻϴͷϴ裬ʲôʲôУĻ꣬ώϨԹŭ񶾵Ļ磬ֻҪǸԡ˲֪ںңҲںԼ 

Ҳڡ 
ĬĬǳĬչȼյĸɲݶѣҵŭȼڰβסȷѣôʱϴ裿 
̧̩ͷӾ￴ҡеף۾ô޿κεдƣ϶Ǳ˴ҹĽǣϤûп־壬ҲûǸ⡣ת߲߽С˫ֳӣСĵϥӴʱȰķһβԵƬ̲ߣôһָӵĶ¡ 

ô˵ˣûж壬ֻǰͷתķ䵭̬ȼŭңԵأʹۣҲܾôŹ 
һϣİɣ˵źϵĵĿǡ 
һģҶ˵仰Ŷ԰ɣ 
ҹǶǳˡ 
һ˿һҲҽе۾ģˣƺֻص̵ձԡңۺļ֪ʹ໹ǳڻ漴ԼҰ޵͵͵ĺСҲֻҼҵŭĴϢӦǵģֻǴϢѡ 

ʲôҪһһ㱨𣿾һһ㣬жʲôʲô𣿻ߣõ𣿡һͷ£סһ˦ˮ齦ϡ 

ͽϣҵŭΪʲôˣСӣ 
ɡϾǡûᡯš 
ҾˣȲԼҲԭ£˵ĿȫȫһӵߣκһҰˣǵļֵ۱һǮֵøԼоĨһ޵ҺɫģȻǾʹˣ 

ץסĻͷ޺޵˵ӴǼʶޣҿʪͷѧ˵Ŀ˵Ҳʹ𣿡 
ҸеһһӿϣǰֳˮѪۡôǲ̫֣ 
վҲɵú˰벽Ϊعͷң߶ݺݵصҡȻûСΣһ£ѵȻЦں˵ûζĳ֪ʲôп𣿡 

ŭոһǡɣ޳ܣҵͬС̩Űת߸һ˿Ц˵ϵĴʣŭҾ˵һץסĸ첲͵ǽǡһĲȣױƵصײǽǣϾɵķӷˡһ 

˺벽ؿڵǵȴʺѪ԰׵ָȻָմԡгһɾȻڵϲ 
װŭĻеҰһвʹطһţһţһšſ˫ֱסԼѵشϢϴͷɢҵڼͷ͵ϡ 

һɴδйĻҡϣƺͷһҰ޵תΪĵͺ죬İΣյĻ档ƵĻ档ҪҪ 
飡ǰŽֵҵʧȥĶƵ졣һףըǵĺһٶϮڿԲٱԼײײܽ䣬Ͱˮ䣬µذ 

ͷεĸоȥҸˮϣֽˮǿڡҵתС̩ŻſšͻȻҴһս־߬סҵģȫѪҺץ𱳰ҷҲƵس¥Ҳûãڼž˵ĽֵϣͼӱԼޡʶأҷԼڱҽԺĻ԰ 

㣬ңĬţʲôܣҰɡղţҾȻ죬ҾȻǿ̩ŵͷұԼĲбۻŻˡɫ潥ˣʪءֿôûáС޳ܡࡢ³ļһ 

ΣҰɣźܴߵĶ 
ܽ԰ʱܶĵһ⣬ڻ԰ϣĵɫһۼŨֽɫıĿ£⻹ҪãҪůҪˬʵЦݡ𣿻ҵĻ 

ǻ 
ҹһָʲôò׻һΣ͸顭ιι 
Ⱦҡֻü˵3֣ε֣Ϊǰ 






15.С 


ôȥֲǸյĲˣֵͻ۸ʵҹˡ 
Ҫҹȥȥȥأ翪ҽҽϢҹ鷳ˣ 
һһ͡װû˵ʲôŲƣŽŲ¥ȥ챾Ͳ˳ҹĹ෢ۻߵ賿磬᧿ΣһڹǰˣʹŪһοҪԺĲ˳Ժ¼ûдҶԼǰǷдꡣֻܰôһ̯ӽʵϰҽţΪҪȥһ²˨DDһӦڴ˿ƵĲˡ 

°ʱֵDDƵҽ´˲ɵ˿ֵҽӲˣ׼ǰĻʿѾ绰Сãʼͨˡʿǲĵ绰ֻƬﻹӡԺ۵ϳƬһ㷴ţǸеġӱſڡͱᡭ˵Ǹ֣ǣµġ 

ʼϢʱҺ޲һɵſڣ̩ŵôˡԴ3ǰɱΪֹûһϢҿŲҲûʲôãʦˡ 

ʼΣ1ʼ꣬2תޡȻֻ룬ΪʲôֳĬ´绰ҳһ١ûСë֮࣬˵ںҡڣƺҵĴ˵ȫû壬紵ˮأһۼҲ¡ƾʲôΪʲôҪȥ˵ʲôҨDD뵽һðһ᲻١ 

ԣҵĽŲԽԽԥʼԹʦΪʲô˷ҪŪǲ˵Ἰûô˵Ϯ˲ŲԭϣչأԸΪĲӦΪĲŹ鴴˿ơȻ˲ǵķΧ϶Ϊ޼ҽƷġޡˣ漰°ƿɲ˻ˮԺֵʦеȥ׼ϵɿڽֵɽ 

̫ȷˣʦġѴͷұˡԣԹ 
ôţѾ˼һæңɢѪζƮɢȼ䡣Сĵس˳ӣƺû˲еȺͽԺֵࡢֵʦڴ˿ƵķԺֵҽûмǩ֣֪ͨ黹ҪдǸǩҲԡܲѪһ£ԺòˣҪ䣬ͬѪ֪ͨҲоǩһ¡ҪˣȽоǩôңһٳǲ̫ôСС 

߽ʱĴ˿ҽ¾ܿش߲ȼ䣬Ѿ1000mlƽҺȥˣѪѹ70/50mmHg128/֣ʶ˺ܷꡣԡ϶дڳѪθ߳Ҳˣ룬ûɱ⡣еĺˡҽüѪδ䣬Ժֵ༱شϣΪ˵渶ҽҩѣҽԺӡƱİ400mlѪҪ600鰡 

ҹʦҲûһ۾ȷҵλã֪ͨ绰ҽйԱƲˣҽҽһѪ500mlΣѪ400mlѪ800ml 

ѪԺֵ༸ڲҽУ400mlѪҪ1500鰡 
ȫÿѪ϶ѪأDICʦ˵ҲˣּԲ֢ϣһ¿˵ḶҽҩѵģҪ֤ҽѪͲˣҺȫ档Ѫö˳ѪֹסֻʱһѪѹ嵼ܣǾȷҺ 

¾ɫ⡭ΣҪһˣȹҲҲϾͻ 
 
Ǹǿ϶ˡ 
ܻ𣿡 
пܰɡ 
ָ 
С 
֢أ 
ڡݿˡ 
ܾݿԭأ 
ҡˡ 
ʦתңղŽвѱ÷ʰżӴӺ𣿡Ѿ̴ˡҴ 
ʦֵ˵ҵѾˣ˺ǵʵϰͬѧֵ˵ѾˣϾͻҼѵһڿˮ죬̩߹ 
ҽӹҽҩͲܵҴ绰ţһʱû˽ӡòӼŵ绰һڻʿ̨ĳ﷭ҡȡ¡£˾ͿȡҩסԺѾҵ£ҩͿհ֪ͨϣ绰û˽ӡе㽹꣬²˺ţһ˽ӵ绰һ濪ʼ֪ͨơʸ̽顱ֵϾһƺǬ˿ҹͬѧס˺֪ҪдĻģڲҲҪңⲻ˵ģɣɣһǲϵΪʲô뵽ǰĶأڿɲεʱѽ 

дǡСꡱ 
ҹûţ¾߹ߣ˰ɣˣԼȥҩ绰ȥ嵼ܡ 
Ϊǽгҽ㡭 
¾ֱشҵĻȥɡҪȥҩӾߡ 
ȵȣ 
ʲô£еջתζ˵񣬺ǳԸˣ̸ҲԸ̸ 
֣д𣿡 
ŶǸЦһ£дġдϡ̫ңڹ۲Ѿһϡˣʾ 
˸Цʾͬæµ״ 
绰һFOLLEYSܡעȻҲáȡ¼ʣôһ׸׸Ķײҵš 
һ۾ͿŲ˵˺رǾ졣رǣһǺ͹һѯʹҵĿ׾١Ƴϣָһ·Һ̵طĶñӡִǿס̳ȥҿƴİ״һòȫòĳ嶯ɵ׼šһ¡˵׾ʾȥҶߵ˵ϸŵ㣬Ҫš 

ϰߵذ˵ͷҿ΢ԥƬ̣ƿ°ء˸ɴȫĲˣ̣һⲻ̩šȫȫǸЩߣش¸ϡɵɵĲҶŶ룡ҼЦֲó¾־дˡСꡱȷʵǸӣСС°ͻûгκëƣ̶̵۾ıӡǺ١ɫҡͷ亹ӦǸƯĺӡӴҡҲҪӴʹֺֺЦһûţɣҪҶ 

һ鶾Ҵ޾ףٴ̶Ϳ󻬼Ȼ 
ӴӴ 
Уû֣ͣҲŸ㣬ûȥšһ㣬ʹġȻһǻԡһֱڴ޽УͼҲò׾ٰҰסȣֱҽٽУؿţȻڴɥʧҺѪҺȻ㹻ҿͼмСȵĻҰװߣԵݡסӲҴСҲûм׼ĸëڵɱְƿӶȴһƫӶ㿪ˣֻǽһ㡣ֻ㣬סԺﴦһ¾ͿԻؼˡϸˡҲɱֻǱȽϰõɡ 

ע20mlˮעFOLLEYSܵԵԵһϸͨͷ˵ˮңˮעˮ״ʹˮһῨڰ׵ڿڷֹܻעˮǣסһǷ̶׵кϸļССһҰ롣 

ѾͲÿޱ˵ʲôˣҪдʷ¼׾ٵǳһ£һһ˵ʵзҲЦı顣 
ҽSHINGO17ꡣ 
ʲôһӷӦңȻԼ˵˻ѡ 
S-H-I-N-G-O׾ٴȻǻޡȥɰġ㣬Сӣôںԣܸ㵽ҪģʱͳԲ˶ߡ 

Ҵ˸ս֪ԳС 
ص˿Ƶķ䣬ҸоࡣԺֵѾˣʦֵ໹һЩϸ⡣ʦ˵ʲôǿƻ˵⣬ֲԽ֣ΪϾ˵֣ҽλãϰ𣿽𣿡ʦ˵ҪǵȥĦһ㣬ᳬ12ݡģҪǿƳӰѡǺǣǸ˼ˡϾЦΪʵǣô˵أ̫ˡ 

һѹһΪΪȥˡȷʵۻˣɹðһڣҲ˲٣ƽÿϰ1СʱҵҲ20ӡôЦڲﻹЦҪȥĦɣҾǻ棡 

˱ĻҪءSHINGOеһθθĤҶ´Ѫ͸Ĥףһ˸࣬һĤðס˸˿ڣѪ϶ɡΪ˴Ķֹ֭¨4СʱʱƵʵϰҽεˡˣһֱ˳ϾѼһﶪҺͺǬβԼʵϰҽƴϡĴĳιүԺֵҪԵ𣿲1030εʲô 

ſ֣ҲܿǬЦǸˣӺܸߣ̫ʵ̨Ͱ칫˵̫ͨͣҲеˡͷͬһ꿼˶ʿǰµСҽԺ﹤1꣬ͱȷʹΪʵϱ۸ȻʱԭκˡղҾһֱһ¡֪ϾҲֻС꣬Ըһ¡ǬӦһָˡ 

ǬһæССһæʵҲΪ˺á 
ϾʱѾƤɴøӦú⣬ǿڸʲôԺǳԱ˳ŵİ 
Ҽش𣺡ԲҽҸղ뵽ְҵӦǸΣȺԡ 
Ǭ˵ҹǶԵѽŧס㿴ŧôأ 
С׬ѽϾ˵׸ôһСطһʰá׵Եڻ˯ѵSHINGOϻӹһƽУ 

ҹ鷳ҺǬпŧ崴ʱϾšҼװû 
صС갲ڿĵƣ忪ʼ¡˵Ĳ˻ţǰĲҲţ⡣ʵϰҽдĳԺ¼ûݣҾ͵һС˵ٱҽƼ¼ԲͿģʧȥЧʲô´ҳԲ˶ߡųԺ¼Ĩ̫ͷϵһĻߣԱߵĿհ״ҲŤŤ֡ҪǣھȻɳԺǰ3ֱǡˣԼдɡ 

ͷģ칫ҵĵƹǵƹ⣬Լ۾ţ˯һŴǼ¥ݹսͤӼﴢҸڵһСɢ޵ĵҰ˯һҵıһᣬԼûã뵽ȥˡʰ˼д˳ָã10ղߡ 

Ϻʲô춯ûһʵϰҽӰ칫ſ̽ͷʦȥӴ 
ôˣҴӲʷ̧ͷ 
ʼӿ죬ǸУ١ 
ʶ٣岻һ˵ţһվ 
ǣأҲ֪ 
û֪ӿŲ򵥼䡣ֻһۣܲͷֵͲСͫףͫ׼ɢԵ绰ֵࡢĵͼֵࡢڿֵࡣҶʵϰҽһȻ򣺡10mgע䣬ӴŨȡԼҳáȻѪѹѪѹ 

֪ʲôطͷҲʲôܿ˶ˡĵͼĶûʲô⡣ڿֵҲ˵Ȼ 
ʦḻ͡һûʲôˣ񫷸ˡ 
϶ڿֵĺҽֻ32ֵ꣬ۿͷƱ64һࡣ 
ʦͷôܣȻΪ˴ѴͪҩúͶƷ෴ӦٹЩʱŷĶھͷˡ 
ôأʡĵġ 
ʦбһۣЦȻܸޡûʲô⴦ڴϲҪҶˡУҪѪѹ 
ҽʦ˵¼дȥԺֵ绰һ¡ 
ڱһѣҹºòã 
ʲô£۾д¼ʦһһиų֣ͷҲûصʡԤеҪķǷԡ 
ȥСɣòãҲöġ 
Ұ̾һŮĶհСͻزʱϴҹСҹ౾Ѿ˯һΧֿԳЦţһ˵һ䡰ÿɰߡƯ߱ʲôĻȻʱǲ֪עǡûϵϱŮɫԼΧŮҲôɫװһŮӡ 

и⣬˵ûѧ̲ϡԼְ󷨣һ˿϶С 
ѽʵϰͬѧȥˣô㣬սҵĶ䣬Ҳᣡ 
Ũеӣ̩еֵ𣬱ɢƺ˰칫ңûҩˮζУеɬ̩ܺţߵһһС 

û취֪̾Լڸ̾Щʲô 
һֵġʹ޾飬Ҳȷ֪ʵϰҽ̫ʱһȥˡΪ˱С֫廵ҲòЩ´һ顣ʱҲòȫ¶֫塣Ĵɢ¾ɲһٰߣϱչĺۼûȬҪϡϵŴӣҲ룺֪ж̰ɬ壬ϸĽסֵ˵УѵʵϰҽŻ޶ġ 

ֵҵĴʱʵ͸ˣ˵ûκһ̩йصΡ 
ʱûʲô˯ĸоҵˮˢʱ˽űһۣɵðԽпࡣˣһ粻̨νġҹϢҪˣҺû𣬷϶˯š 

Ȼϣһֱ300ʪ䣬һҲû켴ӡصֻϴ裬ԼڲСԡԡͷ£оϥǴ䣬˶ҲˡԡҵţҼվϳеϴ裡 

ιʦ˷ңҲзݣǷ͵ 
ҵţллֻ֪ǷԵؾҪ˵ôһ仰ѡʲôҲԣо嶼Լģֻú˯һ 
Ե¶¶ȥӴʱҼ÷θ˼Էʱ㡣¶¶Цţҽ˵ܵġһ˫¶еõһ촽ȥոմѧУҵûѧ23Ļʿ۸סԺҽѾ°ˣҲ˵˵Ƿֵ࣬Ӧȥѽֵ̿ı飬뵽ܻΪ첻±ϵĻʿӴôˣ 

¶¶ĵЦˣҹáҽ˰ˣͺͶǶвҹáҲ֪ÿ޻ǸЦʲô£ 
һֱڽʹڿǶ˼Ҫȥ 
Ǻðɡֻȥޡô˵ܲΪȻƽʱв˲˵ܻһֱɻʿӡװʲôŮǹ 
ҷºзſڵľ쳶˳΢ЦŴкͬԿ״ţ߽䡣СѾҲŻˣȥήؿš 
ôãҵĿ׷ǳְҵκθɫʡ 
ʹ˵ 
ϲ鷿ʱ߹ˣ˵õϵĵҪʹġ 
ǵġǶϡ 
ǣƨϵŧõÿһ㣬ʹһʱ򡣡 
ҲǵģǰʹҺʹʹˡ˵ţֳؿˡ 
û취Сëӣ̾һƿէƺûʲôͷģĴӲҲɴȥܸɾͨĸѹࡣҽһ߽ϵĴӣһȣ鿴βɴܶ࣬ǵûҩҲʹǸӿޱӡҷȣӱʲôһһϸϸɤַСһļСô¡ϲ鷿˿ԺҼǵðñڴϹ̶ãȻȥߺʿǿʼһĻ̣ĸѹҲǸʱ뱻ɿԺҲû˹ܡװΪôڴ£ֻڵˮұֲСһֽŶԼ޷ѾִҽֶĲɵֱŰŰĻ 

ҿЦһ£ôԻʿ˵ 
ίسű˵ҽϰ죬ǽһ۾ˣûҡ 
ǿЦһ£˭㡭ұ˵˭ǸСѼӡһ룬̫ˣĿ˵˭㲻ѻ˵ 





16.̹ 

߳䣬Һų֣ȻӺٰõ䲡רõ㵹ϴ֣ñӡ֣ȫ׻ҩõɴߵĴͷڳҺġдϡ16201050ml򡱡ע⵽820ʼֻоҺҺ¼ûгҺ¼Сһĥ˴졣³ҺҿĴͷ²Ҫݣʡ᣻䣭13ꡣ 

13갡 
ͬ׷ɱӼٲˣǿDD˺϶ԸµĽôᡱһˣȻֻ13ĺӡѾ㹻ʣʵѳԼ17꣬Ȳ곤οɥʧȤֲǲСһʱŭҵͷʲôᰡҺ޲һֻ֮ƣۻһɨ⡣һССסԺҽģֻǽѵѵֱߵᡱ 

Сӣʲô߰°ҺһӰʶղҿͷʱһֱͣ˵ʲô 
ҵͷ԰׵Сµذ°벿ڱµһ˫۾ҡҶһ£ʣղ˵ʲô 
ڱµĿ˵쾯ˡܲµ˭һǺ׺סΪʿһס˵ǻʿǽϾˣһҺú¡һ˵һֵ 

ʱ磬ٲҽ첻ܻؼҳԷƿ˵šҩ𶯰ȿʼҩ 
ʡ˵ʿС㿴Ҷر𲻸ˡرˣһҲûСҺ󿴵ǽЦˡǲйǲǰˣҽûпˣ׼ǰ¶˱ 

㲻˵˵첻֧Ұγɴʱ΢΢شӼ˿ʱøҡӡؿ 
̾һѵҪԸҽԺСһҩʱҪߺţʵ䣬ȷʵסҽԺ뵽˵ղһ仰ʲô 

ˣ 
ǣǰ棬ʲôǰ 
˵ҽˣҰ۾Ҳѵң˵Ҳġ 
ҼЦˣѾ˵ҺûˡҲȷʵǺܡáһֻԼһֱû֣뵽СһѧôԲͻȻ־ñΪ˻ô˵֪Ҳ᲻ˣ 

ǡ㻹ǱҽҪá 
ΪʲôҪƭң 
ŶӴʹ.ʹˣ˶Χûдı䶯ȴȻͼת⡣ 
ϰ˸֣㡮ʡ춼Щʲôô廤ʿôƭ죿ûԺҪôƭҽ 
ôƭҽӴʹ 
̧ɫСͷôõֲҪƫƫԼʲôSHINGOⶼʲô֣ 
˵˵SHINGOɰѽ֪ҪôذѰر¡ 
㻹˵17ˣСëװ17ꣿ13꣬װʲôװҪװҲװ 
ҲŲ13أ 
Ū𣿡 
Ȼᣡ5Ҿ14ˡڲ13꣬13.58꣬14꣬15꣬20ꡭ˵17껹˵ء 
ҲһƣôҪôಽͿ30ˣҿɲھ̤30Ĵأ 
㾫ܺͿԳԺޣòãھȥԺ 
ǡǡһûţ 
ҪھͿԸ𡣡 
ǶӲҪѿ𣿡 
Ҹطű𶯾ˡµӣһ㱨ĿУϷȥ 
...ĶҲȥ˰ 
㲻137¾ɣ 
ûҵ壬ҩöŧһһŧҺµĿǻʹܵõĻû10²ܳá 
賤ʲôˡֻTAKUYAҺá 
һڴϣֻټһ 
TAKUYAȹһҪTAKUYAϴβ㱻ŪTAKUYAյĶܺóԡTAKUYAôݸҼͷ˼ҿ˶˵ᡣ 
أҺԼȻܱôôƽ 
TAKUYAһЩ㶮ǣǡʱ򣬲ʹķӡ 
˵ 
㣿 
ûشΪ֪˵Ȼ˵ҲҪҪɡҪľ÷ɲߺµ̫ʹ̫ûɣͲͣ˵룺ԸղôͻȻҶһ 

ӴʹˣӴʡšֻ򣬽ͷһ´˿ϡ̫ȱ󽫷ȡ̫ûְҵˮ׼ˣԼ¼һ 
үǶ˵TAKUYAȥˣ磬ᳪ衢衣˼һ˵ʡףʲôʰ̣ȾƣҲ복˼Ҹ˵أ 

˾͵ó̺ȾƱ복ŽʣǼʶˡҲУ۲һ̸λܽģοҲ̸ֻǷԼҲ̫£Ӧһ¡ 

ϰ˵TAKUYAôʡ̨档апϲЩǮСΡģӣϲʡġ 
ǡϰģ 
֪Լġأϰ岻Ҫûģƨɲɾ۾ӣ϶нš־ͲҪҿ϶ǾԵޡ 
һɴòֱ۵Ҫϵʡͷϵĺ촽ϵӡС˵׼Լͷҧָָϵɴǣô⵵µģתתӣƺڵҵ;ʲôϵԡģ˵㰮˵ʲôҾʲôҲ˵滰㣬Ҳ˵滰 

ǻTAKUYA¡ 
һ 
ϰֻ˵һ˵TAKUYAѲģƲײһرֵĿˣڶ˴϶ûȥҪȥһ¡ϰ˵ǸTAKUYAϿˣҴTAKUYAֻʲôرģϰ˵Ѳʲô˼TAKUYAˣ˵ҲҪȥˣԼȥˡر𲻶ͷһӣˡȹһεģӺɷܸá˵֪ͼ֮ԣһ٣˵Ҿȥˡ˭֪ǼһǸ̬žóӺ˿Сò׳ϱڳҶʱ򣬲߶ʮһشѳӳȥϵӶûܵ˽ϡǼһﻹں׷˵Ҫҡҹ˵طô󣬲Ǽһˣ˵ƵĸҡȻһ飬ˡ 

һ˵ô໰еˣͣ־ץסҡǸֵĻ쵰һ˭ʱԼаһûһء̩ôˣһֱûҴ绰ǲǡ 

׷ʵTAKUYAأ 
֪۾ϸ嵽ڻû 
벻뿴˵һܵɣ˼ҿ굶ġ 
ԳĬΪӦ 
ҪTAKUYAòã 
ʡ۾һðֻɡѽҵֻҲڳˣһУóԼֻ˵ɣٺţ 
ǸһֱûŪĺ롣ֻˣһ££¡ȻֹͲﴫŮװûеûѹػԺٲлл 
Ȼֻ˵Լ˯ɡûˮٴδӿģʱ϶ֻġϰ绰ġٴһұʾΪʰ׼뿪ʡֿʼؿޣҽһɡһ˺ú¡ԣԼ˯˵ǰûǰѵ̶ܹá 

ţ˾һ΢Цɴ򣬰ѻҩеͶҲɵ̧ͷ˿䴰ǿɼġǼһΡ١ֻܰصô١šлϵۣллҲ䵽ɱ˵лһ 

԰ȫ¥ϴٵĽŲǴȾѪҸرѽҹлˣʲôҼֱʮֲԸ⡣ҺһӲŪԭƼﲡʱ־׵ۣλú㣬ȹ̶׵ʱòȡλƻΣգ˵ʹӡѾ°ʱ䣬óһ鴴˿ҽȥʦѾȥˣҪһסԺҽ 

ȥˣ˵㲻ǻ𣿡 
黹ûţ˵2̨ſһˣϻȥ㻻·ɡ 
ûиϸɵûͣ 
Ҳûֻ֪ͨˣֲҽȥת¥˵֪ͨŶ 
һ¶û£Һ޺޵롣ʵ̫ۣ׵ҪǳУһ㡣Уһֻҵļ 
͡ 
ҶȥˡҿŲȵһٻȥô 
̫ˡ 
Ҿ͡СڲӴ4ѯʲļ2СĲˣ޸1̫ҽ2λȻ󣬺ɵأоƺԾҴӻʿ̨ͷ˿ȣ˺ͼԼȥˣʡľҲȥˡûˣһʱ͸ղŵȣһʱûӦԸоЩ֡Ϊĳ䣬һеûǵĶɧţţţֶõѤɫʣžѪĸıѡֻһܿͶԼǿصĽ䡣 

ٴͷȿȥ 
ŲòֻܱĸӦء컬ˮһţ˸ʬİ½أ棩ǣ·˺ܴĵģŲȶȽδͷھͼϣȻʵˣΪжỺûƮݿܴͨصĻɫT׷ͷЬòٴλңŲͬĲ԰׺Ͱˡ 

ڻʿ̨ǰͣĿûֱͣӶŵĲбҵıӷᣬ۾ģˡǡ̫˰ɡǵģһǵġû˵İɣǵģһǵġ 

¶¶Ӳˮƿվڻʿ̨ǰòʣλʲô£ 
ʣ̩ŵᣬ˵̣ܶʡᣬסһ 
¶¶¶ɫ˱Ƚ⣬ûо̽ӵġǸòڣҪôĴλҽʲôҽˡ 
̩תңͣһӣòЦһ²ٰͣɣҵ۾ģı飬ȫ־ھԼޣ޳ 
ãҽ̩ƽڱǳ޵ĺһα飬˿άϵƽ⡣ҵ᲻ض̩ƺز⿿ڻʿ̨ϣס¶¶ߡҽǣʡѣ˵̽˵ûʲôô˵ˡڣܿ𣿡 

в塣¶¶һƿˮ첽ȾͷĲڴŻĨ˼ѡ¶¶ǲʱѾۼ㹻ͷ÷ǳְҵ˵첡ΣЧƵ£ʱȡЩ⣬ָҪȽϳʱ䡣¶¶߽öʱҶһ£ͳٴĨһҳڻʿ̨дҽ˵Ƚ⣬Ҫر̽ 

ôתһƻǰ 
ûȥܼڲָܹԶĵز 
ǣҲȥˣǣллǣġ 
ֹͣˡҪ뿪ˡ 
¶¶ͱͱңʹɫ°ָָƻҲŴľѹ죡Ҷ˵Щʲô޹ؽҪĻҵͷʾƻҽԺ涨ƻ׷ȥ 
ʵ˵׷Ҳ̫šΪû߼ǲò˺ͼĶҼ˵߱߱ҽԺĹ涨ҶҪءûˣѾ뿪¶¶ߣʵϰͬѧӦڰ칫ңôˣǰⶫ˵ʣһץסϽ߹ֵңɿȻعš 

ƻرϡһץ̩ŵĸ첲ڳϣһTսѹʣʹȻҳ䲻ļҶŪʹˣüŬгҵָ߹ϸ֪ʹһ취·סҵС˵ˣˡ﷢ʹҵٴαң˳ű£ʪTţ˵һ仰Ҳ޷̽塣ǽţƺҪľͷ 

ѽѽ 
͵һ£֪˭ʱֵװ֣Ϊֵ˫㴲ϲ飬ͷϵ۾ƺʶϺÿҺ˭һ𣬿ǶͻȻýӲΪ۾ƬˡЦŶ۾´߽ң۾̩šʼЦúƺҪ³Ů֮ĻԽԽԽԽףЦݽ̡䡢ɽᣬֻʣ¾ȡ 

뵽ĶȥˣҼæҰ˼·˿ԽԽڣǡ߹ǹˣڰ졣 
ŶǡΪĿ̩ŵƵؿڡһ죬Ҹæճ̩·̩֡ƺƽö࣬˵㣬Ҫᡣҽ죬ѡ 

ΪлָʼְҵԵ˼ҹԵĺǳ٣Ҳ˵˶ȼС⣬ʲôٴʾ߹ǹۣ˺ûʲôŶʷأ 

һʹܸܲ4ǰݺݵ߹ǰɣԥ̩ŴеʹָָҲвĻġְҵģôҲΪܰΪѾγɵӡĨȥ 

Ŷ𣿼ˣΪʡ 
4ˡѿڶȻڡҵ׸ͣ 
ȥһΪֵָָ²Ĵһ˲䣬˿ĸо֪ΪҵģҲֻΪİһʲôҲáŸмһֹٴ 

̩ŷȻ˳ӵϴ¡ԶʱҵΪ˵鲻 
ô֪ʲôͬѹ͵ش 
ǵڶ 
Ҳں 
ǣںҵͷ˿е˺죬ҽ 
Цһ£ʱӴǻǸ˾Ϳóų˰ɣ 
ûôװɣΪʲôأ 
Ħ簡Ħ硣 
Ҫˣ 
л᲻ȥģƻ̫ƽôѾȥôʱ䣬дùģǰӾͰ׷ˣҽԺŵķҲòί˵ʲôҲԸȥ˵ڼᡣ˵ŮΪʲôôŪأ˿Ѿڴϵ̩ţҸ 

ΪҲǵġںŷԼһ߼ҲûСʲôСҲǵġҲʲôʲô֤֤ҲǣȻûУôҲ͡ǡΪʲôһҪνطϣ̹ȻΪƽʵˣҽԱˣ 

ǳƽˡΪָ΢ЦգգۣȻ̩ţ·˼Ҳ߱ҽܣҲ߱һˡкԼ 

һƿҵ߾ȫ̩ز̶߹죬ڳѪ٣߹Ȼ۶ˣҲֹһΪתͷ˵鷿ҽĲӦ 

˵⡭ôţѲȥƬһҲû̶ 
󣡡ΪһЦˣӦǷԳƣǷԳƣûз˶ǷƽȣжһûԵġΣػǻڳѪѽеҲܲù 

ҡ𣿻˵ 
һǵ˳ģ˳ġȥţƴƽȥﲡ˻ιа࣡˭аࣿҺ̴ 
ҳȥǿȥ˷ܣһҾʹչ˵̫ˬģҡҸæ˵ǰ﷽ͰɡҿŲֱͻȥʲôιƲܡиҪҪ 

ð״̩ŴͷŶסƽҡΪҿ˴кˣ˵иˣɵ˽һ谭ҲûС·ƵңֻæµķһˣӦò˷ǡǿƳõĿշʱΪѾ͸õCۻͷõǦ´ӿⷿϳѲػʿһеһ°ˡѾҪЭϴֻʿҲҪ鷳ʦȫȫ˽˵¡˵ֵʦΧƵĲתҲˡ 

̩˵ʲôҪ£ȷڰƿ۾ȥ˯ŵĺӡ̾һ˵˾ǳɫʵְҵҪ͸ˣҪŶ 

͸ӵĽĻҪ㡣͸Ļϵͼҵؿڵһʹ̩Ҳ7-10Ҹǰߴѣ϶굶ÿһ΢Ļʹ϶˲еĲоĩҵĤ̤һ㡣Ϊ˼ҵʹ˲òһлҲǳҺö϶˵ķĤʹƷ࣬ء˥ߺڳѪеΣաôĦȥҲ˵ʹ쳣Ĥһ̻ѣȥճӦ 

пΪָ͸Ļ1cmҵСӣ͸´˿ôͷ˿̩ţ顣еðգһʧܾ͵ÿ޲Сһ㣬һ㣬ӦҲͿˡ̧ͷѰҵ֧֡ 

飿ֻǾֲһ߹ΧĤϷḻĩҡǻ̻УҪ϶ʹֻʤޡʦڣҲֻо顣 

ҵͷ̩ţеʹġסŲҪ𣿡ܹŹ֣ҪмƣȻĿĴྶͥûۣصͷ 
ס̩ŵȫֻ¶ҰҴľҩܵض࣬ȻΪпƤͽĤ¶ʼ߹ǹĤʱҸе̩ŵȻץҵĿӡǣûжΪɵؽšڱʱҵֱʣϸɴࡢءڣӰڰɭɭ߹ϵĹ⣬ҵǰһƬģֻ䵽ϵһ˲䣬΢һЩ 

ιȾҰ 
˼ 
ⲻ˼˿ 
ҰѸ˿ڴڳϵݸΪ˵һ룬Ѹ˿ڵ7ϡץסҿӵֽšţϵƤһ˽ȥΪʹ¶ϣȡظֱļ⡣ǣ̩ûжҲûглĶĻᣬƷζʹͷƺ£Ϊֵ̩ŵʹοΪͷס͸ĻɵĽŲCۻ߿أ͸ĻʵʱͼֱΪ˵ãŷɡڶ룬£϶ˣʽᣬ͸ӣٷ롣 

̩ԹԵĺӣǸеһɡһ˺Ҳûпˮʪ͸˸ϵĵƺһûĳž޴ʹࡣûԶֹʹ񾭹죬ҲֻǱȽϰܡ 

Ϊһ˫֣˳ߣʰҲΪ̩ܺŶһ 
Ƶ̩Ȼյ˫ۡ 
õ㲻ҪлҡûʸĸлϾҸɵġֲֻǲҪ̫2ڲܳϡ 
ͷû˵ 
ôҽԺҵģ 
ֻ롣е˵SHINGO¡ 
ԣֻܴŪ̩ŵֻ롣ôû뵽أ 
ĬƬ̡һʱ䣬̫ĻҪ˵ΪʲôҪȥ£˶ˣʲôʱס֣ô¾ȫںڣûһͨ·ʳڵģȻǣ⼸죬𣿡 

̾һĵ˵ÿһκ뵽㡣 
Ҫ⻰˹̵飬ö尮ӣжᡣҵģǽ͸ں޵ˮ˺һҲܿסĺʵ³ϣԭ£Ҳԭ°ɡ 

۾ûңǲ֪۽ңԶĿռһ㡣ƽٴ𣺡Ҫԭ²ܻţôȥǷԭ£ǰԼĽŲǰ 

㡭ͲܡΪʲôΪʲôǵ 
лл㡣 
˵Ҫлң 
һҪлл㡣˵ԼĽࡣڲףܻ׵ġ 
һҲ׵̫ˣкܶ࿿ԼȥҲԶҲסһ׵Ĵ𸴰ɡ׵ѽˡҶ̹మǻ׺ܶϲǻٺܶ𣿡 

̹మ˵̫̫ѵ¡ĿתңһǾҺԶԶ׵Ŀʼ𡣱˵װʶҿʼǱͲͬһˣֱڹͺڰĿռֻԭÿռŤˣŻż㵽һֿܻģǿ͹۵ĹɡԣڿʼҰɡ 

䣬ҵ˫ţһֱܵؿڣҲش˸ս 
˵૵˵ܾܾҵԭΪ 
ǿЦ 
ģƭңƭԼǲһǲһֱһʲôĹڰ֣֮ 
е˿ڰΪǾԶı߽硣ֻе˺ڰз磬ŻῴεĲԽĽޡ 
ܵģû˲Ľ硣 
ûУС֪ΪѾںڰУԶûҹԶûа˯Ĵ̡Լһߴ̤ӣڳ׸ǰûл 
еģҪôѽһúܺôῴģΪһԼ˳ͼѺĸоӲȥΪҰ㡣 

º۾һûб 
䣬ٴξ£Ϯһ䣬ھɬó󣺡ѵ㲻𣿡 
˵Ұ𣿡ͣһõ͵͵Ȼ㹻˵̬ 
䣬ѹУϣı䣬Ѫı䣬ʹϢѣΣҵĺҲ˵Ļƽ˿ϸճģòߣ7Ժ˺ڴǰҪˮȥúϢʹر߿ԡգ߱ʲôҽԺڿˡ 

ллҽ 




17.ֻ԰ 

ԺӣڻججжȹΪˣǵСܡȻÿ춼Կ̩ţǾͺͨҽͲ˼Ĺϵʹ棬Ҳֻǵصͷк̩һɲرͬصȻʺ򣺡ҽá 

˼죬ĸڳˡ˶Ʒͱʡܿؿ̩ϤĵչԶʤĴֹĵĻʿҵƤ£̩ŷϲ壬ÿøԡһƿƿ޹޴ˮˮҲһ˱ֽơһ߹ſڣܵһ𣬸߸˵عһ飬ЦţҸеɵһʹӴ¾ڲĿбӡ 

ʦȥᣬûѵҵĹسһٷͻȻʣʱ侹Ȼ㹻˯һô˯أǸ⡣ƿֵҵţ˫㴲ȻѾ˯̶ʵϰҽ·²˯ŷͺͶǡ˫㴲ϣ˯̣̿š򶫿ñֽ˯Ұ̾һȻ˵Ϊʲôȥ˯ڿմϡ곤ϵҽȨһŴξ͵úסԺҽһԴ±˳Զ˶Ȩǵˣ˫㴲һŴҲûȥһͬôȷرΪࡣȻֵĹԭΰʵʵԭʹҽѧԺ͸ҽԺûв͸ǽУ˭ϴôҽԺϵͳԷգ໥֮䲻ͬѧͬ£Ϥúܡ 

ͺͶǶѾ˯ţȵغţҪǼͬһŴǲܣͬʱҪǲܵġ˰죬Ҳû˯̣Իص칫ңſϡ 

ԺУƺñ˴Ӱ칫ſ߹оҪң۾̤ĲӸ˳ȥ·ûһȾͷİȫ۵⡣Ȼ쾶ֱǰߣûлͷкҡתȫݿڣͣʼϸϸڷӰ̩š̩ûӣɢͷݿڵķ紵ţɢŨŨָ⣬ڷв׽סķң׷ѰţָŨܵ㷢ظ£ֱס̩ŵաͷԼ̩̽ŵĴ̩ű˱ۣƫͷԼ촽޳Ĳһһŵؽ⿪ť۵ʱһֱңԹأҡĿ۵׿´Ѫּ㲻𣿡 

ҷŭҲŲһվһ־ǰֲģҷȥֱصġ̩ŵĳѾȫǿҵı¹촽ûţһֵֻʳָŪͷһֻ⿪̩ƤȻţпŦۡ 

ͻȻһֻصԴϣҵĵһӦǡֵþˡȻظоޱȵسغͱʱѹµֻۡǶһ̧ʹԴ۾ǰİ׻ʿñ˵ι첻ֵ࡭ 

ܵĴˣĽҳʵӴҪԶԺڣָָԼ 
ûˣֻоܿæԵشֻһ׼ȷ³鱨棺شڻָڣ߻ûвŧǻûϣ»ûȫ㲻ܡҵĻںڣĿ˻ȥ 

̩š 
ġУҽͰ͵ز֪ʲôĻӭʡҶй˵ı50ʿһۺϴѧУϵͳѧʿʦϴѧʱΪУ˵ԼѲΪУġɲš־档û뵽û뵽һDNA꾹ȻǸӡ 

ǾҽӢϺޱ飬д˼ҪԶԺĲʷ¼һǩ֡ 
ӹĲƣһҳд꣬ӱǩɷ֡Сĵд뻼ߵĹϵıֽһ£漴ɿдºССһ֡ 

һ߳䲡ʱҸüдԺ¼׾Уǰ棬ʡᴩСĶͯ¿㣬ŽŲѵں棬һֹӼȿҪȥͽ̵Ŀ־壬ҲҪؼҵá 

̩Ŵŷʱڻʿ̨ϸ˵顣˵ţ۾ȴѾĵ䲡ſڡ̩űңı顣عʿ̨æ¾۽̫̫ͽŮϣ˹Źؽ8򣬲ܱ2-4ܱ1һġǿһ¡ôǣ̶ 

û̩źͻʿ˵ЩʲôֻǿȻ뿪ıӰβˡô̧첲ͷˣӦҲָ˰ɡ 
ͷҪʲôӵģŮֵʡ 
ʲʲôûʲôҼڸԼĿ󣬡˵ˣͷ͸ˣ׹ۣ̫̫ҲҪġ 
ҷĻ鵥ʱһСյߣһݡʲôСı͸ǵСԭǸСģԺ˾˳ˮ͸ǡԺ󿴲ˡ˺ϲӴԵܵӣƯ֣ô֪СԺأιԲ԰ζܺõŶ 

ԣҶ»鵥ͷ˲ʶֱ̬̫֣תñȽĿ˵Ҳԣǳ԰ɡ 
еؿңǿһ죬һ׼ҹʽĿЦ֤һңûʲôŹֵת䡣ˣҧһڴ 
͵͵ڰе˷ֱܾĵʹѣǵŲĹǰ̫ÿӶ÷꼾ܻᱻ棬˻ǽҵľг֪ʲôʱƵҽԺĳϻ˸ֽ䣬ȥ·֮ûĶûȥ÷ãڻȵļ 

ҿʼÿ̤ȶһֿտյĸоСעεջһ㣬𽥾Լͬʬ⣬ɸϵľ񲡷ˣԺ棬һУԼΪԼĲܹ࣬ٴεõȣҲûУֻľ 

Եʦҽе칫һԲ2ʱԤеٶȽ٣һ־ҲûС̵ظһҽԺҽѧԺԺݽҿΨһһٴְ˶ʿоȴҵķӦҵͷֵƽеˣ˵뿪λĻᡣҲԲһֱػҵʦ﹤ȥÿ쾭ĿɬʵǺѰӡ 

ʦ˵Լѡ񣺼סԺҽתΪбơΪҽѧԺһǷҽϵ˶ʿоתɿбƣȥ飬ҵٻҽԺС 

ȥ顣 
ϸˣǷҽϵǽʡ 
֪ȥ 
Ϊʲô 
ΪԺѰҺʵɣоľֶοͨģ硭PCRӦELISAӦͬʱ漰ʡЩĿ룬ѧĶԺĿӦõϵġû˵ڵǣȥҽоڵĻҪǣĶйһŰζԾϴ;֮һⷨҽƽʱٽӴĶʼ϶ҪܶʱŴµͷ飬лϲԸһԼᡣ 

ôˡʦңĿҵĵס 
˵һ仰ǰҼæǺܲѰľٶҷɣҽһ仰ʹΪԼܼ鸺ܽܵģ벻Ҫ˵ǸҷǳлҵѡҲԼһѡлл 

һƺ˵ʲôվû˵ڡֻǼ򵥵˵ȥɡ 
߳칫ңСĵشš 
ֵȥҽѧԺǰһࡣʵɣҵĹѾƽתоڼֵǡࡱڼϤ˿ֵԼûʲô£ȥˮҲҪ÷꼾ڸոչȥȻתȣֱҹû˯ţ뵽Ͼ뿪΢һ㣬Ȼܹƽ͵ſֵҴ̨ңѾĻòԺңӦĴݷǰĴڡʱҵֻˡĵؽ绰ͲдȻߡ 

ӴҽѽTAKUYAܿѽֵţ 
̩ŵǻеְҵԵĽҡšһû϶Ҳû񶨡˵ţıܽŶþûһýЩ°һ棿 

ӻģֻTAKUYAʶתΪʲôΪʲôò׾Ϳǣȴͣ 
ڵ绰˵ţøģֻƺҲܴ촽ҹƺ޵ûհ⼸Ѻر𣬺˼ġҲ˯Űɣģǰš˵˵һ°ɡι绰ҵǻӻְɡǿüģıԶء 

쵰ǸʲôˣӲˣҵ彩ֱš 
ĶְҵԵ󣺡ǵҸ߹ģһĵطһɣǸطҪˡңɣ͡ 
绰ˣҸҵ˳ֹرֻԴϤļĴʹٴзʹѡԳƴû˵ҵˣΪʲôʱֲű߼ʵĻҲһֻᷴ˵ˣҴûйǸ˼̬ΪʲôûиԤĿ϶ΪʲôҪʹࡢ׷ӱǰһҹ 

ڰңû¡ҿ뿪ȥǲ֪ķҴڸʲôշͷΪ̫ٴĿöвŻֵĳûȨǿҿҶĵĶû񣬶Ҹû壬ʲôѾǲ塣 

ѹֺȵ̺һĿ޷ĺڰŨûʹ˿٣˺ѳ͸ʿĿӣʹ˻Ƿһ͸ٴθ̫ܲƽڴշתֱ࣬ӽ賿ǿǳ˯6ڼȥ˻ҩֵലϴţƵؿŴ⣬һҲû̫¶ӣѾͽҿһֻǸ˵졣ʱʿ̨ĵ绰ˣ¶¶ȥӵ绰Ȼ 

ﲡˣ˭ȥҽҽæš 
ҵͷЬӣ̫Ըңȥ 
Ǹ糿Ψһȷļǣ̩ű͵ҵʱ򻹻š 
ҲǵÿҿıѪģԼľͼҵĻʿЩʲôҲǵֵ໹ϵǰԼظܲܣҲǵü໤Ѫѹֵοɶؼڡ0/0Ҳǵ16010080ܿ4530ֱ쳹ңҲǵԼ߼϶̽ǻҲǵů༷ѹſټѹٷſһٴΣҲǵѪȥĻµĿѪλһشѵķҶӿҲǵõԼѪȱ仹ǻ̫ĿѪԱֻҵĿյ̫Ѫ͸ҵİ״£ϱһأҲǵֵҲҪνʬʱ˵ʲôҲǵþǺԺֵϳңȥҵİ״£ʿϱ۴һ롭 

ڹٺͿ׾ѯǰѾһ졣ʦܾԺֵоȻ͵ļĽ飬ĲʷԺԶ¼ҵĵϣһӡ 

һۿǶǵЦˣСӣŻˡҵָмǰζ۾ʧȥע컨塣򾲼ûûȫʧԶʧģʧȥĿСιһѽûзӦֵͲҵͫסұۣƫͷȥЦװ㵹ǿѹѽҶһˣﻹ֪ʲôءڹԹԵ𴲣ûһȥյ 

ʲôҲԡ˻Ƶ˵ҵأʶϰ˼άʼصҿհ׵ͷСʱҺֶΪʲôǸͬʵ̫ԵʵȻȻû¶κļЦ 

Ŀúķʹе㼤ҷҽʬˣʬĽ˵̩ͽϵٺ˵ɱ˷ǰͦһʱ䣬мСʱһֱǶ֡ͷزﷴɵĶദ⣬ϸصĵ˱ˡ˵װ䣬װ±¥ɱְװϳʱΪѪӱԵԱ˾׷˰СʱŽסﷸĳշת͵ҽԺ 

˵˵ɵǸǾҪ֤ˣ˵Ǹزֱôûпȳɹģ˾ˣôҽ¹ʵģ¶㲻ϡҲû˻ǣͷƤ˵ĳĳĳһûĲȴ졣ʲôأ 

ô˵ģ 
԰ 
ƾʲôô˵ 
ι˵ʲôֻѽǲȻǿŻյ㴵 
ȥʽʽյĿء 
ҵЦһ¡û뵽ôϸĵһˣұ˼ͨĻᡣǣҵƽ 
лл 
üëƺܲϰҶ˵ֻˣҿȷʵԾҽѧԺúһӣҿֵֵ̫ˡ 
ˡҳŴÿʣˮ𣿡 
У㹻㡣Сʿģû뵽ôСĹӣ֣裿Ŷˣ 
Ժֵࡢʦ͹١׾롣ʦͷǻ뿪 
Ժֵɤӣһͨҹͬ־ΣϾش󰸼Ĺ£ŹҲ˵˼лĻ˵Ϊ˽˵ǳòԺֵĻӦʦһԲԺֵʦߺ󣬿׾û˷ʱ䣬ֱ⣺ҹΪʲô 

ңѾȫѣľĸоûйȥͻȻǸ绰ϤĴʹٴδұΪΪĻĮĵ 
ѾʵҪǹûô׾ټ˵1200ֻ˵Щʲô 
죬û 
׾ЩʧȥģûõģеȽļֶΣ㲻˵Ҳܲʱ򡭡 
С죬ٳߵĿǴ˿׾ڵвˣûϵú˵˵ԼҲ뿴ʱڸʲô 
ҡڸʲôƼ򵥵ҪȫҲף̫˯ţſڴ̨п 
أ 
ֻˡ 
ĸ绰ģ 
ûע⡣˵ֻҳһĵ绰ǹȻǶݵĵ绰1012ķֻ죡ٺͿ׾ٴҵֻ 
ҽһֵ࣬Ѿ˯ˣֻһͽˣûעԷĺ롣˵滰 
Էʲôˣһ 
ʱҲŪ嵽˭Ϊ˴˵绰û˵˵Ǵ绰˵Ա߻бˡ˵һ滰 
Է˵ʲô 
˵ˡһȥˣ̩Ѿˣû˺ˣ˵Ҫһȥʲôġ 
Ƿ׷̩ŵ˵ЩʲôҪдÿһܻۣ໥֮䲻ʱ۹⽻š 
ôˣ˵һҲں𣿡 
֪ݱ¶ǻǰжġ׾еɥ˵ں־Լ죬ûҿ٣Եͷ 
͸߹㣬ʲô쳣ҪǱ档˵ 
ǵģ˵ġľȻظŹٵĻǷŹ̫ãҼǵڡͻȻҴһһЩĶԺ･ϣÿʼЩݣǵжôǵԵף쿴ңƽûĸ̲Ҽô˵ǽȥֵطԵףȴñɱʲôˣΪʲôŹ 

ǰֳ̩ƣ԰׵εӣҵһֿٵǰݵҸƽ϶֮еѹҵʶһ仰ϣ֪ݱ¶ǻǰжƲԼԹŭú˼̩Ϊʲô˵Щܿһֻʾĺ룬ҸеôͷʱܹԶ໨һȥŪȥʱ϶Σ֮Ҹ޹ص֤ݣڶ10¥ķ䴰ڿҡʱҧгݵضЩ˵ԣô潡ֻҪڴʲôǿ̩ŹڸҴ绰Ǵʱ䣬ҲͲ 

ΪңΪң 
ϢʹҵšҴеСûʲôӰҲһ˰ 
ã˵úϢɡټû˵ʲô뿪ˡ 
ȥҵг׼ؼʱľгͳϵֽ䡣ܵأܿȥͻȻտĸо߬סҵθҵûһΪ̩ŵļûκһƬûһ豭ԿȦֱʻʾһС˵T֮ʾǵ·ֽ֮ϵҸֲֽ޵ı棬Ŭ̩Ź⻬ļĳָУָĴдհ׵ӡǰһʱ䣬Ϊ֤ԼõŵµӺҰǿдӼĨȥˡ 

ˮֽϣһʪΡ 
ҽ⳵гؼҡԸĸ˵ԼˣԹϴˮ裬ҾͰԼڷֽĶҵ·ñֽõЬװڸɾϴëˢˢСҼذһһͳȲذץס۾ĶDDµĺҶǡҡĻùҵĿ⵽ǰռ˻ľ󲿷֣Ҳû˻ּڵ£ҳرţȴҡá͡ĵطеЩּʪĨǦֽϣ˵Ǧֽһ΢Ҳܲ𣬲òûʹּͼõʹֽģһţʱһͷֱ㶵ؿǰֽƬֱŽ˰ɣݾҪѧУȥϰԼҲ׼׼ͷϢϢѽĸ׵ӶѾѽôȣԤ˵컹Ҫȡתۼ䣬˹𻨵̶˵ǰӴôСˣŪôңҲ֪ʰԣ˾˯ 

ʵûθڣ˳ӵسţһ߿ֽмĸ׼𣬺ͳһͰƽĳ类˺ٵĿۻбƮŵˡ 

ҳԺˡƿ룬ˢﵹڴ˯ȥ 



18.β 


ɢУҹˮ 
ʦЦȳȴϻ۾˵ͷûͣеĽ룬ǽϹŵƤΧȹŬŬ죺ԼáԿڵڶĿڴллҴЬƤΧȹףϿ֣Կףĵƹ´Ľѧ걾ȣҽѧԺʹͳҽѧ֮һȾͷһ걾ǰš 

2ҵ˽˿ռ䡣ֱҽѧԺſѧоſʼʽϿΣΪǴٴרҵǷҽרҵҵΪҽоԴٿʼʱҾǰڷҽϵϰͬʱһΪڵĽϵѧ걾ĻһǲƱоһϣҪҽգҲһЩ˽˵ԭ 

Ҵ򿪵ƺͨȣʰҹ걾ҵĽѧоϵ͸ӡĿƼ׸ŵϡԱ߾ҵܣҲʹѵĸӡףһЩ˽żһŵŷϸת£ҽԺתҽѧԺյǰó̡ô򿪣Ҽǵдÿһ֣ 

ҽ 
ںҺܺã˿ѾߣƨϵĶҲˡڼְָ˼ͥʦΣҪļѧȥѧȻǿҺϣһǴŻTAKUYA˵绰˵Ҳܺãһ˵ĴܣԭǾԵףһֱڵһҪĻȡһʲô֤ݡ˵Լƨɲɾаף춢þãҪΪһѲǣȥǰ̣ŲӦǡ˵ҪȻͿԹ̫ƽˡֻһھҪҺúˣֻǽҲҪҹҪ׷ۡҶÿһѽѧ̫ˡԺҲҪʲôѧҲҪҽѧԺһҽҰɡ 

ʡᡱ 
߽ͺСķﲣŸĸСĲ䣬СȡڸѪϵͳע걾ڰ´ɵǳ׼ǰһĹ 
걾һļգõı걾ԷϰꡣϵĳеĽѧ걾еҽѧԺǰĴߴӹѧϰʱġҽѧԺѾףԺ70ꡣ 

νע걾һҪǷĲɵƷȰʬȡڶܹˮֱȫˮѪѾȫɾȻڶͲƵ֬ٶȲ̫Ҳ̫֬ǳѪܾǹ಻СëϸѪܾˡעɹδ֬ӾĲһʱ䣬֬ȫӲýСŵĽʵļһһȫγһ߹Σһ߰¶֬նΪɫΪɫԭͿɫֱܼ΢СëϸѪܡƷȥֲ浽޵״֦ʱо˵ڽʣ˵ڵ̡ 

ҴϲĿĥϸĽһһ޵Ұ⣬ο̳ǰ֧һԶ˷ֲ档ǸԵ࣬״δܵκ߿ʴ༡Ҳûκηʺű䱡Ĳ䡣ʦֻһ߾ڷʬһ֡˵ԱΪNW0090ʬ塣 

Ϊǰһ糿ͽ͵ָ 
ڷҽҼϰڼ䣬Ҵʦ˽ʬĴ̡ͨ󶼹鵽ҽѧԺĽϵҽϵNW0090ʹʱϵļоָȡ裬ʱҸոҵʦǺ濴ǽʼһʬȡ׼һС֯걾ӽϵĽҴ󿪵ǰ߹ҵԭ˵ͷ˵ԭΪ˵زĵ˵ѪضҲ˼ǶѵǺ߹Ǵ̴¶ȴѪܵ´Ѫݿ˶˷˴ſڵңкˣͬѧ㲻Ƿҽϵôġ 

ǳѪݿġ˵ 
ô϶ 
һ˵Ҫſھͷѽ 
۾ô𣿶ô黹ûи. 
­ǵĹۺ߽˿һ 
ǺǺǣҪ㺦ඣ˵زȻͷ沿ˡ 
ס֣𣡡ѿڶֹǸ߸ӶоҿʬϵɴѾ̫ˡסⱩ¶˿ڵͷĿ⴩Ѫۺ͸ֽݳɰɫճһɿ״ĳڸǣϤӡ 

Ĵо˵ûҽϵɫȡҲûɶˡƻúˡأ 
ʲôҡ࣡һ½ʵҪԷƣ˴Ц 
Ĵо˵㵼ʦһֱҪһѪܵĹע걾군ˣ൹ģӦÿܺõı걾ֵֻȡȡɣ˵ȡʣµĲֻ𻯵仰һ 

Ҽס֣ܿȡʦĺøУ걾Ĺ 
СĵѪܵţ˼ȫͷĹڤɮ´ﵽ˺һľ硣ÿоʱ̡ƺںĲУЩɹüƷһԵĿο 

ҹˡһ֧С̫ˡʰö׼뿪صƣ¹Ӵһսı걾ңһѪܹע걾ϡ̩ţĬţתţ򳤳ĵƹȡ 




END 



































ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

